Übersetzung für "Improved results" in Deutsch
Since
1983
improved
comparability
between
results
of
successive
surveys
has
been
achieved,
mainly
due
to
the
greater
stability
of
content
and
the
higher
frequency
of
surveys.
Die
vollständige
Vergleichbarkeit
der
Ergebnisse
aus
fünfzehn
Ländern
läßt
sich
nur
schwer
erzielen.
EUbookshop v2
Improved
results
are
obtained
when
the
pregelling
is
also
carried
out
at
elevated
temperature.
Verbesserte
Ergebnisse
werden
erhalten,
wenn
auch
die
Vorgelierung
bei
erhöhter
Temperatur
stattfindet.
EuroPat v2
Such
type
of
filtering
supplies
improved
results
as
compared
to
the
conventional
filtering
methods.
Eine
solche
Art
der
Filterung
liefert
gegenüber
den
klassischen
Filterverfahren
verbesserte
Ergebnisse.
EuroPat v2
The
method
of
this
invention
leads
to
more
homogeneous
and
improved
results
and
is
extremely
inexpensive.
Das
Verfahren
führt
zu
gleichmässigeren
und
besseren
Resultaten
und
ist
äusserst
preiswert.
EuroPat v2
Thus,
the
method
according
to
the
invention
makes
possible
drastically
improved
detection
results,
in
particular
in
combination
with
PCR
methods.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eröffnet
somit
gerade
in
Kombination
mit
PCR-Verfahren
drastisch
verbesserte
Nachweisergebnisse.
EuroPat v2
The
subtraction
by
the
subtracter
means
5
certainly
leads
to
improved
voice
recognition
results.
Die
Differenzbildung
durch
die
Subtrahiermittel
5
führt
allerdings
zu
verbesserten
Spracherkennungsergebnissen.
EuroPat v2
Improved
measurement
results
can
therefore
be
achieved
independently
of
the
type
of
probe.
Verbesserte
Messergebnisse
können
daher
unabhängig
vom
Sondentyp
erreicht
werden.
EuroPat v2
Regular
investment
over
a
longer
period
promises
improved
investment
results.
Regelmässiges
Investieren
über
einen
längeren
Zeitraum
verspricht
verbesserte
Anlageresultate.
CCAligned v1
After
that,
you
can
run
the
analysis
once
again
and
examine
the
improved
results.
Danach
können
Sie
die
Analyse
neu
starten
und
die
verbesserten
Ergebnisse
begutachten.
CCAligned v1
Segment
results
improved
significantly
to
€27.6
(18.9)
million.
Das
Segmentergebnis
verbesserte
sich
signifikant
auf
27,6
(18,9)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Improved
search
results
when
using
the
'near'
button.
Die
Resultate
der
Suche
"in
der
Nähe"
wurden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Even
without
one-off
effects
the
results
improved
considerably.
Auch
ohne
die
Einmaleffekte
haben
wir
uns
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
child
became
more
active,
happy,
and
school
results
improved.
Das
Kind
wurde
aktiver,
fröhlicher,
die
Schulleistungen
verbesserten
sich.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
results
improved
thanks
to
broad
diversification.
Die
Qualität
der
Ergebnisse
hat
sich
dank
breiter
Diversifikation
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
increase
was
mainly
driven
by
improved
results
at
Qimonda.
Der
Ebit-Anstieg
wurde
hauptsächlich
durch
die
besseren
Ergebnisse
bei
Qimonda
getragen.
ParaCrawl v7.1
Improved
address
search
results
behavior.
Das
Verhalten
der
Resultate
der
Adress-Suche
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
BMZ's
strategies
and
implementation
plans
result
in
an
improved,
more
results-oriented
portfolio.
Strategien
und
Umsetzungspläne
des
Ministeriums
führen
zu
einem
verbesserten,
ergebnisorientierteren
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
As
the
examples
prove,
a
corresponding
column
geometry
leads
to
distinctly
improved
results.
Wie
die
Beispiele
belegen,
führt
eine
entsprechende
Säulengeometrie
zu
deutlich
verbesserten
Ergebnissen.
EuroPat v2