Übersetzung für "Improved ergonomics" in Deutsch
We
do
not
want
to
miss
the
ease
of
work
through
the
improved
ergonomics.
Die
Arbeitserleichterung
durch
die
verbesserte
Ergonomie
wollen
wir
nicht
mehr
missen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
generation
of
reach
trucks
features
significantly
improved
ergonomics.
Der
Schubmaststapler
der
neuesten
Generation
verfügt
über
eine
deutlich
verbesserte
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
This
means
improved
ergonomics
and
greater
safety
for
both
the
operator
and
the
vehicle.
Dies
bedeutet:
verbesserte
Ergonomie
und
erhöhte
Sicherheit
für
Bediener
und
Fahrzeug
zugleich.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
our
products
are
synonymous
with
improved
ergonomics.
Denn
die
Produkte
stehen
gleichzeitig
auch
für
verbesserte
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
improved
ergonomics.
Das
kann
zu
einer
verbesserten
Ergonomie
führen.
EuroPat v2
They
are
intended
to
provide
improved
ergonomics
in
normal
computer
workstations.
Sie
sollen
bei
normalen
Computerarbeitsplätzen
eine
verbesserte
Ergonomie
ergeben.
EuroPat v2
Improved
ergonomics
of
the
2x11
brake/shift
lever
provides
more
control.
Verbesserte
Ergonomie
der
neuen
2x11-fach
Brems-/Schalthebel
sorgt
für
mehr
Kontrolle.
CCAligned v1
Through
improved
ergonomics
of
the
cleaning
needle,
cleaning
of
the
nozzles
is
very
easy.
Durch
die
verbesserte
Ergonomie
der
Reinigungsnadel
wird
das
Reinigen
der
Düsen
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
more
advanced
mold
carriers
offer
machine
operators
improved
ergonomics
and
user-friendliness.
Die
weiterentwickelten
Formenträger
bieten
Maschinenbedienern
eine
verbesserte
Ergonomie
und
Bedienungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Improved
ergonomics,
efficiency
and
hygiene
are
of
paramount
importance
in
this.
Bessere
Ergonomie,
Effizienz
und
Hygiene
sind
dabei
von
größter
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
improved
ergonomics
of
the
cleaning
needle
makes
cleaning
the
nozzles
very
easy.
Durch
die
verbesserte
Ergonomie
der
Reinigungsnadel
wird
das
Reinigen
der
Düsen
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
Caption
2:
The
use
of
robots
means
increased
flexibility
and
improved
ergonomics
on
the
packaging
line.
Bildtext
2:
Automation
sorgt
für
höhere
Flexibilität
und
Ergonomie
an
der
Verpackungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
brakes
are
equipped
with
adjustable
levers
for
improved
ergonomics.
Die
Bremsen
sind
für
mehr
Ergonomie
mit
anpassbaren
Bremshebeln
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Improved
ergonomics
also
manifest
themselves
in
terms
of
reduced
absence
due
to
illness.
Eine
optimierte
Ergonomie
trägt
zudem
zu
weniger
krankheitsbedingten
Ausfällen
bei.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
simple
old-school
bobber
look
with
improved
ergonomics.
Sie
bietet
einen
schlichten
Bobber-Look
der
alten
Schule
mit
verbesserter
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
to
predict
the
increased
revenue
arising
from
improved
ergonomics.
Der
zweite
Ansatz
besteht
darin,
die
Mehreinnahmen
vorauszuschätzen,
die
sich
aus
ergonomischen
Verbesserungen
ergeben.
EUbookshop v2
New
radios
offered
Radio
Data
System
compatibility,
XM
satellite
radio,
Bose
sound
and
improved
ergonomics.
Es
gab
neue
Radios
mit
RDS,
XM
Satellite
Radio,
Bose-Soundsystemen
und
verbesserter
Ergonomie.
WikiMatrix v1
It
has
also
minimized
order
lead
times,
increased
handling
capacity
and
pick
accuracy,
and
improved
ergonomics.
Außerdem
wurden
die
Auftragsdurchlaufzeiten
minimiert,
die
Handhabungskapazität
und
die
Kommissioniergenauigkeit
erhöht
und
die
Ergonomie
verbessert.
CCAligned v1
The
Razor
Carbon's
redesigned
grip
offers
improved
ergonomics,
while
FlickLock
adjustability
allows
for
easy
and
secure
length
changes.
Der
überarbeitete
Griff
bietet
eine
verbesserte
Ergonomie,
während
die
FlickLock-Verstellbarkeit
einfache
und
sichere
Längenanpassungen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
to
use
and
allows
the
construction
engineer
to
achieve
engineer
a
more
compact,
space-saving
structure
applications
with
improved
ergonomics.
Dies
erhöht
den
Komfort
und
ermöglicht
dem
Konstrukteur
eine
kompakte,
platzsparende
Konstruktion
mit
verbesserter
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
This
medical
instrument
has
improved
ergonomics
but
is
open
to
improvement
in
terms
of
the
safety
of
its
handling.
Dieses
medizinische
Instrument
zeigt
eine
verbesserte
Ergonomie,
erweist
sich
aber
in
seiner
Handhabungssicherheit
als
verbesserbar.
EuroPat v2
In
particular,
an
improved
guidance
of
a
portable
machine
tool
and
improved
grip
ergonomics
can
be
achieved.
Es
kann
insbesondere
eine
verbesserte
Führung
einer
Handwerkzeugmaschine
und
eine
verbesserte
Griffergonomie
erreicht
werden.
EuroPat v2
Three
of
the
exemplary
embodiments
that
may
be
regarded
as
having
improved
ergonomics
are
described
below.
Im
Folgenden
werden
drei
der
besonders
bevorzugten
Ausgestaltungen
beschrieben,
die
als
besonders
ergonomisch
angesehen
werden.
EuroPat v2