Übersetzung für "Improve oneself" in Deutsch
Therefore,
there
is
no
incentive
to
work
or
improve
oneself.
Deshalb
gibt
es
hier
keinen
Anreiz
zum
Handeln
und
dazu
sich
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Always
very
interested,
feeling
that
it
can
help
improve
oneself.
Immer
sehr
interessiert,
da
Neues
helfen
kann,
sich
selbst
weiterzuentwickeln.
CCAligned v1
This
is
the
best
opportunity
to
improve
oneself.
Dies
ist
die
beste
Gelegenheit,
sich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
different
time
periods
in
China,
the
cultivation
of
the
individual
and
trying
to
improve
oneself
by
following
a
set
of
principles
has
always
been
commonplace.
Durch
verschiedene
Zeitperioden
hindurch
war
es
in
China
üblich,
sich
zu
kultivieren
und
sich
selbst
durch
das
Befolgen
einer
Reihe
von
Prinzipien
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
growing
compulsion
to
promote
oneself
in
today's
economy
is
complemented
by,
thanks
to
scientific
findings,
the
aspiration
to
also
be
able
to
continuously
improve
oneself.
Zudem
ergänze
sich
der
wachsende
Zwang
zu
Selbstvermarktung
in
der
heutigen
Ökonomie
mit
der
Hoffnung,
dank
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
auch
sich
selbst
stetig
weiter
verbessern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Some
practitioners
expressed
that
the
camp
taught
them
a
lot
and
they
saw
their
own
shortcomings
and
learned
how
to
improve
oneself
during
the
camp.
Einige
Praktizierende
sagten,
dass
ihnen
das
Camp
eine
Menge
gebracht
habe,
sie
ihre
eigenen
Mängel
entdeckt
hätten
und
sie
jetzt
wüssten,
wie
man
sich
selbst
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
irony,
the
fable
teaches
not
only
to
notice
certain
flaws,
but
also
forces
one
to
attempt
to
improve
oneself.
Aufgrund
der
Ironie
lehrt
die
Fabel
nicht
nur,
bestimmte
Fehler
zu
bemerken,
sondern
zwingt
auch
dazu,
sich
selbst
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
project
is
based
on
cooperation,
which
creates
the
perfect
cultivation
environment
for
the
group
and
is
the
best
way
to
quickly
improve
oneself.
Noch
dazu
basiert
das
Projekt
auf
Kooperation,
was
wiederum
die
perfekte
Kultivierungsumgebung
für
die
Gruppe
darstellt
und
worin
der
Einzelne
sich
am
schnellsten
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
However
they
don't
have
the
full
energy
potency
unless
a
person
has
a
heartfelt
desire
to
improve
oneself
according
to
the
virtues
of
Zhen-Shan-Ren,
Maria
says.
Jedoch
entfalten
sie
die
volle
Wirkung
nicht,
wenn
der
Mensch
nicht
das
Bedürfnis
hat,
sich
im
Hinblick
auf
die
Tugenden
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
zu
verbessern,"
sagt
Maria.
ParaCrawl v7.1
A
love
for
the
game
of
football
and
the
incentive
always
to
improve
oneself
-
in
sports
as
well
as
personally
-
drives
us
all
here
at
paolo17
on
a
daily
basis.
Die
Liebe
zum
Fußball
und
der
Ansporn,
sich
sportlich
und
persönlich
immer
weiter
verbessern
zu
wollen,
treibt
uns
alle
bei
paolo17
täglich
an.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisites
for
advising
people
to
make
the
"three
withdrawals"
are
to
thoroughly
study
the
Fa
and
to
improve
oneself.
Die
Vorbedingung
für
die
Empfehlung
für
Menschen,
die
“drei
Austritte”
vorzunehmen,
ist
tiefgründiges
Lernen
des
Fa
und
sich
selbst
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
emphasises
that
a
practitioner
should
always
look
inside
to
improve
oneself
when
confronting
conflicts
with
others,
and
strive
to
become
a
better
person
every
day.
Es
wird
angeregt,
dass
ein
Praktizierender
immer
in
Selbstbetrachtung
sein
Selbst
im
Konflikt
mit
anderen
entwickeln
kann
und
den
Anspruch
haben
soll,
jeden
Tag
ein
besserer
Mensch
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
test
one's
human
notions,
eliminate
karma,
and
improve
oneself.
Dies
ist
der
einzige
Weg,
seine
menschlichen
Vorstellungen
zu
prüfen,
Karma
zu
eliminieren
und
sich
selbst
zu
veredeln.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
improve
oneself
successfully,
companies
and
people
are
very
similar:
Both
need
a
clear
vision
and
goals
-
and
the
structures
and
strategies
to
achieve
them.
Wenn
es
darum
geht,
sich
erfolgreich
weiterzuentwickeln
sind
Unternehmen
und
Menschen
sich
sehr
ähnlich.
Beide
brauchen
klare
Visionen
und
Ziele
–
und
die
Strukturen
und
Strategien,
um
diese
zu
erreichen.
CCAligned v1
It
illustrates
the
relationship
between
improving
oneself
and
administrating
a
government.
Es
stellt
die
Beziehung
dar,
zwischen
dem
Erhöhen
seines
Selbst
und
dem
Verwalten
einer
Regierung.
ParaCrawl v7.1
One
should
remember,
follow,
and
carry
out
the
principles
of
improving
oneself
at
all
times
and
under
all
circumstances.
Man
sollte
sich
an
die
Prinzipien,
sich
selbst
immer
und
unter
allen
Umständen
zu
verbessern,
erinnern
und
ihnen
folgen.
ParaCrawl v7.1
These
exercises
have
a
very
important
prerequisite
--
every
single
practitioner
should
become
a
genuinely
good
person
through
living
by
the
principle
of
"Truthfulness-Compassion-Forbearance"
and
constantly
improving
oneself
to
become
a
better
and
purer
person.
Diese
Übungen
haben
eine
sehr
wichtige
Vorbedingung
–
jeder
einzelne
Praktizierende
sollte
durch
das
Leben
nach
den
Prinzipien
"Wahrhaftigkeit
–
Barmherzigkeit
–
Nachsicht"
ein
aufrichtiger,
guter
Mensch
werden
und
beständig
sich
selbst
verbessern,
um
ein
besserer
und
reinerer
Mensch
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
From
this
experience,
I
enlightened
that
helping
a
fellow
practitioner
is
a
process
of
improving
oneself.
Aus
dieser
Erfahrung
gewann
ich
die
Erkenntnis,
dass
einem
Mitpraktizierenden
zu
helfen,
auch
ein
Prozess
ist,
sich
selbst
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Treating
others
is
not
the
goal,
but
improving
oneself
to
a
higher
level
is.
Die
Behandlung
anderer
ist
nicht
das
Ziel,
sondern
das
Ziel
ist,
sich
selbst
auf
eine
höhere
Ebene
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Self-challenge,
dedication
and
perseverance
in
continuously
improving
oneself
are
typical
aspects
of
both
skiing
and
the
philosophy
underlying
Colmar's
way
of
working
and
living.
Selbstherausforderung,
Hingabe
und
Beständigkeit
darin,
sich
kontinuierlich
zu
verbessern,
sind
sowohl
für
den
Skisport
als
auch
für
die
Philosophie,
die
der
Arbeits-
und
Lebensweise
von
Colmar
zugrunde
liegen,
typische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
My
human
side
has
used
the
excuse
of
“improving
oneself”
to
slip
itself
in
my
purpose
of
cultivation,
it
indeed
wants
me
to
“improve
myself”,
but
not
with
the
purpose
to
practice
cultivation,
it
only
wants
me
to
feel
indifferent
towards
those
daily
painful
tribulations
of
being
confronted
with
other
people’s
selfish
desires,
quarrels
and
pressures.
Meine
menschliche
Seite
nahm
die
Ausrede,
„sich
selbst
zu
erhöhen“,
um
sich
in
meine
Kultivierung
einzumischen.
Es
wollte
erreichen,
dass
ich
bei
täglichen
schmerzhaften
Schwierigkeiten
und
der
Konfrontationen
mit
anderen
Leuten
egoistische
Begierden,
Streitereien
und
Drucks
unentschlossen
bin.
ParaCrawl v7.1