Übersetzung für "Imposition" in Deutsch
For
the
first
time,
too,
it
refers
to
the
imposition
of
coercive
fines.
Ebenso
erstmalig
verweist
er
auf
die
Anwendung
von
Geldstrafen.
Europarl v8
The
imposition
of
Islamic
law
goes
hand
in
hand
with
the
most
brutal
and
savage
punishments.
Die
Anwendung
des
islamischen
Rechts
geht
mit
den
brutalsten
und
grausamsten
Strafen
einher.
Europarl v8
They
all
objected
to
the
imposition
of
measures.
Sie
sprachen
sich
alle
gegen
die
Einführung
von
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
Both
companies
have
expressly
supported
the
imposition
of
duties.
Beide
Unternehmen
unterstützten
ausdrücklich
die
Einführung
von
Antidumpingzöllen.
DGT v2019
Imports
from
South
Africa
dropped
considerably
since
the
imposition
of
definitive
measures.
Die
Einfuhren
aus
Südafrika
sind
seit
der
Einführung
der
endgültigen
Maßnahmen
erheblich
zurückgegangen.
DGT v2019
No
new
comments
concerning
MET
were
submitted
following
the
imposition
of
provisional
measures.
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
wurden
keine
neuen
Anmerkungen
zur
MWB
übermittelt.
DGT v2019
Many
of
the
protesters
are
seeking,
not
democracy,
but
the
imposition
of
sharia.
Viele
Demonstranten
suchen
nicht
Demokratie,
sondern
die
Einführung
der
Scharia.
Europarl v8
Users
generally
expressed
their
opposition
to
the
imposition
of
measures.
Die
Verwender
sprachen
sich
generell
gegen
die
Einführung
von
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
After
the
imposition
of
provisional
measures,
on-spot
verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
wurden
Kontrollbesuche
in
den
folgenden
Unternehmen
durchgeführt:
DGT v2019
The
crucifix
is
not
a
sign
of
imposition.
Das
Kruzifix
ist
kein
Zeichen
der
Auferlegung.
Europarl v8
Following
the
imposition
of
the
provisional
anti-dumping
measures,
certain
interested
parties
submitted
comments
in
writing.
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Antidumpingmaßnahmen
nahmen
mehrere
interessierte
Parteien
schriftlich
Stellung.
DGT v2019
It
protects
shipping
capital
from
the
imposition
of
sanctions
against
it.
Sie
schützt
das
Kapital
der
Reedereien
vor
der
Auferlegung
von
Sanktionen.
Europarl v8
These
users
were
neutral
as
to
the
imposition
of
measures.
Diese
Verwender
sprachen
sich
weder
für
noch
gegen
die
Einführung
von
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
The
imposition
of
anti-dumping
measures
would
alleviate
the
effects
of
such
unfair
price
pressure.
Die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
würde
den
Auswirkungen
dieses
unfairen
Preisdrucks
entgegenwirken.
DGT v2019