Übersetzung für "Impose penalty" in Deutsch

There are now only 43 countries that impose the death penalty.
Mittlerweile gibt es nur noch 43 Staaten, die die Todesstrafe verhängen.
Europarl v8
To this day, the United States continues to impose the death penalty in 38 federal states.
Bis heute verhängen die Vereinigten Staaten weiterhin in 38 Bundesstaaten die Todesstrafe.
Europarl v8
The European Securities and Markets Authority should be able to propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde sollte der Kommission die Verhängung von Zwangsgeldern vorschlagen können.
TildeMODEL v2018
ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel:
Die ESMA verhängt per Beschluss Zwangsgelder, um folgende Verpflichtungen aufzuerlegen:
DGT v2019
ESMA should be able to propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Die ESMA sollte der Kommission die Verhängung von Zwangsgeldern vorschlagen können.
TildeMODEL v2018
The Court of Justice may then impose a penalty payment on Germany.
Der Gerichtshof kann dann eine Geldbuße gegen Deutschland verhängen.
TildeMODEL v2018
So you, you, governor, would impose a death penalty.
Sie würden also die Todesstrafe verhängen?
OpenSubtitles v2018
We urge states not to impose the death penalty in these cases.
Sie bekräftigt ihr Ziel, auf die weltweite Abschaffung der Todesstrafe hinzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Börse AG can impose a contractual penalty on the negligent issuer.
Die Deutsche Börse AG kann eine Vertragsstrafe gegen den schuldhaft handelnden Emittenten verhängen.
ParaCrawl v7.1
I call upon those responsible in Gaza not to impose the death penalty.
Ich appelliere an die Verantwortlichen in Gaza, die Todesstrafe nicht zu verhängen.
ParaCrawl v7.1
He can document this breach of the rules and impose a penalty.
Er kann den Regelverstoß dokumentieren und eine Strafe verhängen.
ParaCrawl v7.1
If they fail to do so, the tax office may impose a penalty.
Wenn dieser Pflicht nicht nachgekommen wird, kann das Finanzamt eine Geldbuße auferlegen.
ParaCrawl v7.1
It was their responsibility to also impose the death penalty.
Es lag in ihrer Verantwortung, auch die Todesstrafe zu verhängen.
ParaCrawl v7.1
According to the proposed bill, civilian courts could also impose the death penalty.
Dem Vorschlag zufolge könnten dann auch Zivilgerichte Todesurteile verhängen.
ParaCrawl v7.1
Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates.
Zurzeit gibt es in Malaysia kein Gesetz, das die Todesstrafe über Apostaten verhängen würde.
News-Commentary v14
The article also allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.
Nach demselben Artikel kann die Kommission außerdem den Gerichtshof ersuchen, dem Mitgliedstaat eine Geldstrafe aufzuerlegen.
TildeMODEL v2018
The article then allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.
Nach demselben Artikel kann die Kommission außerdem den Gerichtshof ersuchen, dem Mitgliedstaat eine Geldstrafe aufzuerlegen.
TildeMODEL v2018
If France fails to adopt such measures, the Court may impose a penalty.
Werden keine entsprechenden Maßnahmen verabschiedet, könnte der Gerichtshof eine Geldstrafe gegen Frankreich verhängen.
TildeMODEL v2018
It can fine companies for infringements of substantive and procedural rules and impose periodic penalty payments.
Sie kann Unternehmen Geldbußen für Zuwiderhandlungen gegen materiellrechtliche Regeln und Verfahrensregeln festsetzen und Zwangsgelder auferlegen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

penalties imposed have been imposed to be imposed impose a penalty
impose penalties penalty imposed impose with under penalty of
penalties impose penalty