Übersetzung für "Important thing" in Deutsch

I think the important thing is that we need to work together.
Wichtig ist meiner Ansicht nach, dass wir zusammenarbeiten müssen.
Europarl v8

The most important thing is what we can do together in the future.
Das Wichtigste ist, was wir zusammen in Zukunft tun können.
Europarl v8

I think it is a very important thing to have on the record.
Ich halte es für sehr wichtig, daß diese Aussage schriftlich belegt ist.
Europarl v8

The important thing is that we manage to come to a decision.
Wichtig ist, dass es uns gelingt, zu einer Entscheidung zu kommen.
Europarl v8

The most important thing is that authors need to be paid for online books.
Das Wichtigste dabei ist, dass die Autoren für Online-Bücher bezahlt werden.
Europarl v8

We all know that prevention is the most important thing.
Wir alle wissen, dass Prävention das Wichtigste ist.
Europarl v8

However, freedom is the most important thing for every person in the world.
Aber Freiheit ist das Wichtigste für jeden Menschen auf der Welt.
Europarl v8

The other important thing is the facilitation of the participation of SMEs in the programme.
Der andere wichtige Punkt ist die Erleichterung der Beteiligung von KMU am Programm.
Europarl v8

The important thing is that we know what we are voting on.
Wichtig ist, daß allen klar ist, worüber wir abstimmen wollen.
Europarl v8

We do not think that the Treaty of Lisbon is the most important thing.
Wir glauben nicht, dass der Vertrag von Lissabon das Wichtigste ist.
Europarl v8

The important thing is that we should have jobs in the first place.
Wichtig ist, daß wir überhaupt Arbeitsplätze haben.
Europarl v8

The important thing is that there are no distortions from one country to another.
Wichtig ist, daß von einem Land zum anderen keine Verzerrungen auftreten.
Europarl v8

The figures are not, in my opinion at this point in time the most important thing.
Die Zahlen sind meiner Auffassung nach zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht das Wichtigste.
Europarl v8