Übersetzung für "Important question" in Deutsch
That
is
what
I
can
say
in
answer
to
your
very
important
question.
So
viel
kann
ich
Ihnen
zu
Ihrer
äußerst
wichtigen
Frage
sagen.
Europarl v8
Yes,
this
is
a
very
general
and
important
question.
Ja,
das
ist
eine
sehr
allgemeine
und
wichtige
Frage.
Europarl v8
Mr
President,
I
thank
Mr
Sjöstedt
for
his
important
question.
Herr
Präsident,
ich
danke
Herrn
Sjöstedt
für
die
wichtige
Anfrage.
Europarl v8
In
any
event,
for
one
of
the
Member
States
it
is
a
most
important
question.
Diese
Frage
ist
zumindest
für
einen
der
Mitgliedstaaten
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
The
most
important
question
in
this
matter
is
the
future
of
milk
production
quotas.
Die
wichtigste
Frage
in
dieser
Angelegenheit
ist
die
nach
der
Zukunft
der
Milchproduktionsquoten.
Europarl v8
The
best
thing
would
perhaps
be
for
it
to
deal
with
the
most
important
question.
Das
beste
wäre
hier
vielleicht,
sich
mit
der
wichtigsten
Frage
zu
beschäftigen.
Europarl v8
Equally
important
is
the
question
of
information
on
passengers'
rights.
Von
gleicher
Bedeutung
ist
die
Frage
der
Information
über
Fahrgastrechte.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
Members
who
raised
this
important
question
with
the
Commission.
Ich
bedanke
mich
jedenfalls
für
diese
wichtige
Anfrage
an
die
Kommission.
Europarl v8
Mr
President,
we
meet
here
today
to
discuss
an
important
question.
Herr
Präsident,
die
Frage,
die
uns
heute
zusammenführt,
ist
wichtig.
Europarl v8
So
we
are
talking
about
an
enormously
important
technological
question.
Daher
handelt
es
sich
hier
um
eine
technologische
Frage
von
allergrößter
Bedeutung.
Europarl v8
The
most
important
question
still
to
be
settled
is
on
procedural
aspects
of
the
complaints
procedure.
Die
wichtigste
noch
offene
Frage
betrifft
verfahrensrechtliche
Aspekte
des
Beschwerdeverfahrens.
Europarl v8
Can
we
not
get
a
clear
answer
to
this
extremely
important
question?
Kann
man
uns
in
dieser
ungeheuer
wichtigen
Frage
nicht
eine
eindeutige
Antwort
geben?
Europarl v8
That
is
my
answer
to
your
very
important
question.
Dies
ist
meine
Antwort
auf
Ihre
sehr
wichtige
Frage.
Europarl v8
However,
the
most
important
question
for
us
concerns
the
future
of
the
objective
6
area.
Die
wichtigste
Frage
ist
für
uns
jedoch
die
Zukunft
der
Ziel
6-Regionen.
Europarl v8
It
is
now
also
beginning
to
be
recognized
as
an
important
question
in
the
applicant
countries
too.
Jetzt
beginnen
auch
die
Antragsländer,
ihn
als
wichtiges
Problem
zu
erkennen.
Europarl v8
It
was
not,
indeed
it
is
not
the
most
important
question.
Das
war
und
ist
eigentlich
nicht
die
wichtigste
Frage.
Europarl v8
Today,
the
important
question
is:
does
the
directive
on
ecodesign
actually
work?
Heute
ist
die
wichtige
Frage
folgende:
Funktioniert
die
Ökodesign-Richtlinie?
Europarl v8
That
is
another
very
important
question.
Das
ist
eine
andere,
sehr
wichtige
Frage.
Europarl v8
I
come
to
the
important
question
of
geographical
indications
and
traditional
specialities.
Kommen
wir
nun
zur
wichtigen
Frage
der
geographischen
Angaben
und
traditionellen
Merkmale.
Europarl v8
That
is
all
this
is
about,
but
it
is
an
important
question.
Das
ist
im
Grunde
alles,
aber
es
ist
wichtig.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
a
very
important
question.
Herr
Präsident,
das
ist
eine
sehr
wichtige
Frage.
Europarl v8