Übersetzung für "Import duties" in Deutsch
By
way
of
derogation
from
Article
31,
returned
goods
in
one
of
the
following
situations
shall
be
exempt
from
import
duties:
Abweichend
von
Artikel
31
werden
folgende
Rückwaren
von
den
Einfuhrabgaben
befreit:
DGT v2019
The
Community
market
for
olive
oil
and
table
olives
involves
a
trading
system
at
the
borders
of
the
Community,
including
import
duties.
Der
Gemeinschaftsmarkt
für
Olivenöl
und
Tafeloliven
erfordert
eine
Außenhandelsregelung,
die
Einfuhrabgaben
vorsieht.
DGT v2019
Each
Party
shall
apply
import
duties
and
charges
in
accordance
with
its
obligations
established
under
the
WTO
Agreement.
Jede
Vertragspartei
wendet
Einfuhrzölle
und
-abgaben
gemäß
ihren
Verpflichtungen
aus
dem
WTO-Übereinkommen
an.
DGT v2019
In
addition,
as
I
understand
it,
import
duties
for
rough
rice
should
be
checked
separately.
Außerdem
sollten
nach
meiner
Auffassung
die
Einfuhrzölle
für
Paddy-Reis
gesondert
geprüft
werden.
Europarl v8
The
continuous
decrease
in
import
duties
is
supposed
to
promote
economic
prosperity.
Die
stetige
Senkung
der
Einfuhrabgaben
soll
angeblich
den
wirtschaftlichen
Wohlstand
begünstigen.
Europarl v8
The
abolition
of
import
duties
is
supposed
to
create
‘the
wealth
of
nations’.
Die
Aufhebung
der
Einfuhrzölle
soll
den
„Reichtum
der
Nationen“
schaffen.
Europarl v8
The
people
are
supposed
to
want
this
decrease
in
import
duties.
Die
Völker
wollen
diese
Senkung
der
Einfuhrzölle
angeblich.
Europarl v8
I
am
referring
to
the
extremely
high
import
duties
imposed
by
South
Korea
on
canned
fruit.
Ich
meine
die
extrem
hohen
Importzölle,
die
Südkorea
auf
Obstkonserven
erhebt.
Europarl v8
The
third
mistake
was
to
raise
import
duties,
especially
for
imported
cars.
Der
dritte
Fehler
war,
die
Importzölle
anzuheben,
insbesondere
für
importierte
Autos.
News-Commentary v14
The
temporary
importation
procedure
with
total
relief
from
import
duties
shall
be
granted
for:
Die
vorübergehende
Verwendung
bei
vollständiger
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
wird
bewilligt
für:
JRC-Acquis v3.0
Total
relief
from
import
duties
shall
be
granted
for
pallets.
Die
vollständige
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
wird
für
Paletten
bewilligt.
JRC-Acquis v3.0
The
rate
to
be
used
to
calculate
the
import
duties
shall
be:
Für
die
Berechnung
der
Einfuhrabgaben
wird
folgender
Satz
zugrunde
gelegt:
JRC-Acquis v3.0
Such
detailed
rules
shall
specify
in
particular
the
products
to
which
additional
import
duties
may
be
applied.
Sie
betreffen
insbesondere
die
Erzeugnisse,
auf
die
zusätzliche
Einfuhrzölle
erhoben
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Lowering
import
duties
lead
to
a
surge
of
imports.
Eine
Senkung
der
Einfuhrzölle
führt
zu
einem
Anstieg
der
Importe.
News-Commentary v14