Übersetzung für "Implied interest rate" in Deutsch
The
corridor
reflects
different
assumptions
about
the
determinants
of
the
Taylor-rule
implied
interest
rate
as
shown
in
the
box.
Der
Korridor
drückt
unterschiedliche
Annahmen
über
die
Determinanten
des
bei
der
Taylor-Regel
implizierten
Zinssatzes
aus,
wie
in
dem
Kasten
dargestellt
wird.
EUbookshop v2
In
Germany
and
the
UK
the
implied
interest
rate
by
the
December
1996
contract
is
higher
than
on
some
previous
contracts,
suggesting
that
shortterm
interest
rates
could
be
bottoming
out
in
the
course
of
1996.
In
Deutschland
und
im
Vereinigten
Königreich
liegt
der
vom
Dezember-96-Kontrakt
implizierte
Zins
satz
über
dem
Zinssatz
bei
einigen
früheren
Kontrakten,
was
bedeuten
mag,
daß
die
kurzfristigen
Zinssätze
im
Laufe
des
Jahres
1996
ihren
Tiefpunkt
erreichen
werden.
EUbookshop v2
The
ECB
decides
to
allot
EUR
94
million
,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3,05
%.
Die
EZB
beschließt
,
94
Mio
Euros
zuzuteilen
,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05
%
ergibt
.
ECB v1
On
average,
governments
are
using
the
gains
implied
by
lower
interest
rates
to
spend
a
bit
more
or
to
reduce
taxes,
rather
than
to
launch
comprehensive
investment
programs.
Die
meisten
Regierungen
verwenden
finanziellen
Vorteile
aufgrund
niedriger
Zinsen
nicht
für
umfassende
Investitionsprogramme,
sondern
dafür,
etwas
mehr
auszugeben
oder
die
Steuern
zu
senken.
News-Commentary v14
For
example,
committing
to
maintain
zero
policy
rates
for,
say,
three
years
implies
that
interest
rates
on
securities
with
up
to
a
three-year
maturity
should
also
fall
to
zero,
given
that
medium-term
interest
rates
are
based
on
expectations
concerning
short-term
rates
over
the
next
three
years.
Eine
Zusage
etwa,
die
Nullzinspolitik
für
drei
Jahre
beizubehalten,
impliziert,
dass
die
Zinssätze
für
Wertpapiere
mit
Laufzeiten
von
bis
zu
drei
Jahren
ebenfalls
auf
null
fallen
dürften,
da
die
mittelfristigen
Zinsen
auf
Erwartungen
über
die
kurzfristigen
Zinsen
der
nächsten
drei
Jahre
beruhen.
News-Commentary v14
This
implies
that
interest
rates
may,
in
fact,
need
to
stay
low
for
a
very
considerable
period.
Daraus
kann
man
schlie??en,
dass
Zinssätze
möglicherweise
tatsächlich
über
einen
durchaus
beträchtlichen
Zeitraum
niedrig
bleiben
müssen.
News-Commentary v14
On
purely
technical
grounds,
euroization
will
push
the
inflation
risk
premium--the
difference
between
the
average
short-term
interest
rate
and
the
inflation
rate--to
the
level
prevailing
in
the
eurozone,
implying
lower
real
interest
rates.
Rein
technisch
gesehen
wird
durch
die
Euroisierung
das
Inflationsrisiko
-
der
Unterschied
zwischen
dem
durchschnittlichen
kurzfristigen
Zinssatz
und
der
Inflationsrate
-
auf
das
Niveau
in
der
Eurozone
angehoben,
wodurch
die
realen
Zinssätze
sinken
werden.
News-Commentary v14
This
would
imply
that
the
interest
rate
and
other
economic
and
demographic
factors
should
be
chosen
prudently.
Dies
bedeutet,
dass
der
Zinssatz
und
die
sonstigen
wirtschaftlichen
und
demografischen
Faktoren
mit
der
gebotenen
Vorsicht
zu
wählen
sind.
TildeMODEL v2018
The
ECB
decides
to
allot
EUR
94
million,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3,05
%.
Die
EZB
beschließt,
94
Mio
€
zuzuteilen,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05
%
ergibt.
DGT v2019
The
ECB
decides
to
allot
a
nominal
amount
of
EUR
124.5
million,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3,05
%.
Die
EZB
beschließt,
einen
Nominalbetrag
von
124,5
Mio
€
zuzuteilen,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05
%
ergibt.
DGT v2019
The
Community's
monetary
policy
also
implies
cooperation
on
interest
rates,
the
spiralling
of
which
contributes
towards
the
weakening
of
certain
Community
currencies
to
the
detriment
of
the
stronger
currencies.
Die
europäische
Währungspolitik
bedeutet
auch
die
Konzertierung
bei
den
Zinssätzen,
deren
Eskalation
zur
Schwächung
bestimmter
Währungen
der
Gemeinschaft
zum
Schaden
der
stärkeren
Währungen
beiträgt.
EUbookshop v2
The
ECB
decides
to
allot
a
nominal
amount
of
EUR
124.5
million
,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3,05
%.
Die
EZB
beschließt
,
einen
Nominalbetrag
von
124,5
Mio
Euros
zuzuteilen
,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05
%
ergibt
.
ECB v1
This
implies
that
real
interest
rates
must
remain
definitely
positive,
in
line
with
the
international
trend.
Dies
wiederum
impliziert,
daß
die
realen
Zinssätze
in
Übereinstimmung
mit
dem
internationalen
Trend
deutlich
positiv
bleiben.
EUbookshop v2
The
ECB
decides
to
allot
€94
million,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3.05%.
Die
EZB
beschließt,
94
Mio
€
zuzuteilen,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05
%
ergibt.
EUbookshop v2
The
ECB
decides
to
allot
a
nominal
amount
of
€124.5
million,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3.05%.
Die
EZB
beschließt,
einen
Nominalbetrag
von
124,5
Mio
€
zuzuteilen,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05
%
ergibt.
EUbookshop v2
Given
that
inflation
has
been
falling
recently,
the
Taylor
rule
implies
that
interest
rates
will
remain
low
for
longer
(chart
6)
–
welcome
news
for
us
as
bond
fund
managers.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Inflation
zuletzt
zurückgegangen
ist,
lässt
die
Taylor-Regel
darauf
schließen,
dass
die
Zinssätze
für
längere
Zeit
niedrig
bleiben
werden
(Grafik
6)
–
was
für
uns
als
Anleihenfondsmanager
eine
erfreuliche
Nachricht
ist.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2013,
if
the
swaption
implied
volatilities
(interest
rates)
had
been
25%
higher,
the
embedded
value
would
have
been
CHF
202
million
higher
(2012:
CHF
444
million
lower).
Wäre
die
implizierte
Volatilität
von
Swaptions
(Zinssätzen)
um
25%
höher
gewesen,
wäre
der
Embedded
Value
am
31.
Dezember
2013
um
CHF
202
Millionen
höher
(2012:
CHF
444
Millionen
tiefer)
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
At
31Â
December
2015,
if
the
swaption
implied
volatilities
(interest
rates)
had
been
10%
higher,
the
embedded
value
would
have
been
CHFÂ
37
million
higher
(2014:
CHFÂ
61
million
lower).
Wäre
die
implizierte
Volatilität
von
Swaptions
(Zinssätzen)
um
10%
höher
gewesen,
wäre
der
Embedded
Value
am
31.
Dezember
2015
um
CHF
37
Millionen
höher
(2014:
CHF
61
Millionen
tiefer)
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2016,
if
the
swaption
implied
volatilities
(interest
rates)
had
been
10%
higher,
the
embedded
value
would
have
been
CHF
52
million
higher
(2015:
CHF
37
million
higher).
Wäre
die
implizierte
Volatilität
von
Swaptions
(Zinssätzen)
um
10%
höher
gewesen,
wäre
der
Embedded
Value
am
31.
Dezember
2016
um
CHF
52
Millionen
höher
(2015:
CHF
37
Millionen
höher)
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2014,
if
the
swaption
implied
volatilities
(interest
rates)
had
been
25%
higher,
the
embedded
value
would
have
been
CHF
61
million
lower
(2013:
CHF
202
million
higher).
Wäre
die
implizierte
Volatilität
von
Swaptions
(Zinssätzen)
um
25%
höher
gewesen,
wäre
der
Embedded
Value
am
31.
Dezember
2014
um
CHF
61
Millionen
tiefer
(2013:
CHF
202
Millionen
höher)
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2011,
if
the
swaption
implied
volatilities
(interest
rates)
had
been
25%
lower,
the
embedded
value
would
have
been
CHF
544
million
higher
(2010:
CHF
397
million
higher).
Wäre
die
implizierte
Volatilität
von
Swaptions
(Zinssätzen)
um
25%
tiefer
gewesen,
wäre
der
Embedded
Value
am
31.
Dezember
2011
um
CHF
544
Millionen
höher
(2010:
CHF
397
Millionen
höher)
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2012,
if
the
swaption
implied
volatilities
(interest
rates)
had
been
25%
higher,
the
embedded
value
would
have
been
CHF
444
million
lower
(2011:
CHF
709
million
lower).
Wäre
die
implizierte
Volatilität
von
Swaptions
(Zinssätzen)
um
25%
höher
gewesen,
wäre
der
Embedded
Value
am
31.
Dezember
2012
um
CHF
444
Millionen
tiefer
(2011:
CHF
709
Millionen
tiefer)
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1