Übersetzung für "Implementing provisions" in Deutsch
For
the
purposes
of
implementing
these
provisions,
Member
States
may
lay
down
time-limits
or
guidelines.
Die
Mitgliedstaaten
können
Fristen
oder
Leitlinien
für
die
Durchführung
dieser
Bestimmungen
festsetzen.
DGT v2019
The
implementing
provisions
must
be
completed
within
three
years
of
the
date
on
which
the
Europe
Agreement
comes
into
force.
Die
Durchführungsbestimmungen
müssen
drei
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Europa-Abkommen
realisiert
werden.
Europarl v8
The
Commission
has
told
us
that
there
is
no
longer
any
time
for
implementing
provisions.
Die
Kommission
hat
uns
gesagt:
Wir
haben
keine
Zeit
für
Durchführungsbestimmungen
mehr.
Europarl v8
That
should
have
allowed
sufficient
time
to
work
out
the
implementing
provisions.
Diese
Zeitspanne
hätte
ausreichen
müssen,
die
entsprechenden
Durchführungsbestimmungen
zu
erarbeiten.
Europarl v8
Moreover,
some
of
these
ideas
will
be
taken
up
again
in
the
implementing
provisions.
Außerdem
werden
einige
dieser
Ideen
in
den
Durchführungsbestimmungen
wieder
aufgegriffen
werden.
Europarl v8
Whereas
errors
and
omissions
produced
during
the
transposition
of
the
rules
in
force
into
the
implementing
provisions
of
the
code
should
be
corrected;
Ausserdem
sind
einige
Berichtigungen
in
der
ursprünglichen
Fassung
der
Durchführungsbestimmungen
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
other
implementing
provisions
for
this
Regulation
shall
be
adopted
by
the
same
procedure.
Die
sonstigen
Durchführungsvorschriften
zu
dieser
Verordnung
werden
nach
demselben
Verfahren
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
implementing
provisions
referred
to
in
Article
21.
Sie
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
in
Artikel
21
genannten
Durchführungsbestimmungen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
existing
sectoral
implementing
provisions
and
regulations
relating
to
the
promotion
of
agricultural
products
should
be
repealed.
Die
derzeit
geltenden
sektorspezifischen
Durchführungsvorschriften
für
die
Absatzförderung
von
Agrarerzeugnissen
sind
somit
aufzuheben.
JRC-Acquis v3.0
Implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adopt
detailed
implementing
provisions.
Der
Kommission
sollten
Durchführungskompetenzen
zum
Erlass
detaillierter
Durchführungsbestimmungen
übertragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
implementing
the
provisions
of
this
Directive,
Member
States
shall:
Bei
der
Ausführung
der
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
gehen
die
Mitgliedstaaten
wie
folgt
vor:
JRC-Acquis v3.0
The
Management
Board,
in
agreement
with
the
Commission,
shall
adopt
the
necessary
implementing
provisions.
Der
Verwaltungsrat
erläßt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
die
erforderlichen
Durchführungsvorschriften.
JRC-Acquis v3.0
The
Ombudsman
shall
adopt
the
implementing
provisions
for
this
Decision.
Der
Bürgerbeauftragte
erlässt
die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Beschluß.
JRC-Acquis v3.0
The
implementing
provisions
for
dangerous
substances
will
be
laid
down
later.
Die
für
die
gefährlichen
Stoffe
geltenden
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Richtlinie
werden
später
erlassen
.
JRC-Acquis v3.0