Übersetzung für "Impeller vane" in Deutsch
The
name
Impeller
(pump
vane
or
turbine),
stands
for
accelerator.
Der
Name
Impeller
(Pumpen-
oder
Turbinenrad)
steht
für
die
Beschleunigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
hydraulic
camshaft
adjuster
there
is
a
vane
impeller,
in
which
vanes
are
formed
or
arranged.
Im
hydraulischen
Nockenwellenversteller
ist
ein
Flügelrad
vorhanden,
in
dem
Flügel
eingeformt
oder
angeordnet
sind.
EuroPat v2
At
low
mass
flows
of
the
compressor,
there
is
a
slight
vacuum
in
this
area
of
the
pressure
passage,
which
vacuum
is
caused
by
the
continuous
opening
of
the
impeller
vane
cells,
in
which
the
final
compressor
pressure
has
still
not
been
reached.
Bei
niedrigen
Massenströmen
des
Verdichters
herrscht
in
diesem
Bereich
des
Druckdurchlasses
ein
geringfügiger
Unterdruck,
hervorgerufen
durch
das
laufende
Öffnen
der
Flügelradzellen,
in
denen
der
Verdichterenddruck
noch
nicht
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
gas
or
the
air
flowing
in
because
of
the
vacuum
then
prevents
fluid
in
this
area
from
flowing
back
into
the
impeller
vane
cells
and
thus
of
course
also
prevents
the
above
described
cavitation
and
erosion
damage.
Das
durch
den
Unterdruck
einströmende
Gas
bzw.
die
einströmende
Luft
verhindert
dann,
dass
Flüssigkeit
in
diesem
Bereich
in
die
Flügelradzellen
zurückströmt
und
verhindert
damit
auch
die
oben
beschriebenen
Kavitations-
und
Erosionsschäden.
EuroPat v2
It
has
also
been
shown
to
be
advantageous
to
remotely
arrange
the
opening
in
the
pressure
passage
of
the
last
compressor
stage
at
a
distance
from
the
end
face
of
the
impeller,
which
distance
corresponds
approximately
to
a
thickness
of
the
impeller
vane
or
slightly
less
in
the
area
of
the
pressure
passage.
Es
hat
sich
weiterhin
als
vorteilhaft
herausgestellt,
die
Mündung
des
Kanals
im
Druckdurchlass
in
einem
Abstand
von
der
Stirnfläche
des
Flügelrades
entfernt
anzuordnen,
der
etwa
einer
Flügelstärke
des
Flügelrades
im
Bereich
des
Druckdurchlasses
oder
etwas
weniger
entspricht.
EuroPat v2
In
the
control
disk
4
is
located
the
pressure
passage
5
which
connects
the
impeller
vane
cells
to
the
pressure
chamber
6
which
is
defined
by
the
pressure
housing
7.
In
der
Steuerscheibe
4
befindet
sich
der
Druckdurchlass
5,
der
die
Flügelradzellen
mit
dem
Druckraum
6
verbindet,
der
durch
das
Druckgehäuse
7
begrenzt
wird.
EuroPat v2
The
frequency
to
be
reflected
may
particularly
preferably
be
a
vane
impeller
rotational
frequency
(“blade
passing
frequency”)
of
a
radial
compressor
or
a
second
harmonic
or
third
harmonic
or
fourth
harmonic
of
the
vane
impeller
rotational
frequency
of
the
radial
compressor.
Besonders
bevorzugt
kann
die
zu
reflektierende
Frequenz
eine
Flügelradumlauffrequenz
("blade
passing
frequency")
eines
Radialverdichters
oder
eine
zweite
Harmonische
oder
dritte
Harmonische
oder
vierte
Harmonische
zu
der
Flügelradumlauffrequenz
des
Radialverdichters
sein.
EuroPat v2
These
permanent-magnetic
bearing
elements
may
for
example
be
arranged
within
the
hollow
body
in
the
direct
vicinity
to
an
upstream-side
or
a
downstream-side
of
the
impeller,
for
example
in
a
hub
or
the
impeller,
a
guide
vane
or
a
termination
plate
of
the
hollow
body.
Diese
permanentmagnetischen
Lagerelemente
können
beispielsweise
innerhalb
des
Hohlkörpers
in
unmittelbarer
Nähe
zu
einer
Zuströmseite
und
einer
Abströmseite
des
Laufrads
angeordnet
sein,
beispielsweise
in
einer
Nabe
des
Laufrads,
einem
Leitrad
oder
einer
Endschlussplatte
des
Hohlkörpers.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
for
example
in
stirred
tanks
equipped
with
an
anchor,
vane,
impeller,
dissolver
or
multi-stage
pulsed
counter-current
stirrer.
Die
Reaktion
wird
beispielsweise
in
Rührkesseln
durchgeführt,
die
mit
einem
Anker-,
Blatt-,
Impeller-,
Dissolver-
oder
Mehrstufenimpulsgegenstromrührer
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
radial-flow
pump,
and
especially
a
coolant
pump
for
an
internal
combustion
engine,
comprising
an
impeller
provided
with
vanes
and
a
directing
device
including
at
least
one
temperature-
and/or
speed-sensitive
element
for
temperature-dependent
control
of
the
coolant
flow,
at
least
one
impeller
vane
and/or
the
directing
device
being
configured
as
a
speed-sensitive
element.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Radialpumpe,
insbesondere
Kühlmittelpumpe
für
eine
Brennkraftmaschine,
mit
einem
Laufradschaufeln
aufweisenden
Laufrad
und
einer
Leiteinrichtung
mit
zumindest
einem
temperatur-
und/oder
drehzahlsensitiven
Element
zur
temperaturabhängigen
Steuerung
des
Förderstromes,
wobei
zumindest
eine
Laufradschaufel
und/oder
die
Leiteinrichtung
als
drehzahlsensitives
Element
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
this
context
each
impeller
vane
may
be
acted
upon
by
a
spring
element
and/or
damping
element
inside
the
circle
of
vane
axles.
Dabei
kann
auf
jede
Laufradschaufel
innerhalb
des
Achsenkreises
jeweils
ein
Federelement
und/oder
ein
Dämpfungselement
einwirken.
EuroPat v2
From
a
specific
size
of
the
accumulated
bubbles
or
number
of
medium-sized
bubbles,
the
impeller
pump
chamber
or
the
impeller
vane
cannot
take
up
any
further
bubbles.
Ab
einer
bestimmten
Größe
der
akkumulierten
Blasen
bzw.
der
Anzahl
mittelgroßer
Blasen
kann
die
Impellerpumpkammer
bzw.
das
Impellerflügelrad
keine
weiteren
Blasen
aufnehmen.
EuroPat v2
Since
the
medium-sized
air
bubbles
6
no
longer
leave
the
impeller
vane
due
to
the
principle
involved,
they
accumulate
in
the
middle
in
phase
B.
Da
die
mittelgroßen
Luftblasen
6
prinzipbedingt
das
Impellerflügelrad
nicht
mehr
verlassen,
akkumulieren
diese
in
Phase
B
in
der
Mitte.
EuroPat v2
The
ratio
of
Hth.?
to
Hth
is
expressed
by
the
slip
factor
(1
+
p),
which
empirically
references
the
influence
of
the
number
of
vanes,
impeller
geometry,
impeller
diameter,
vane
angle
at
the
outlet,
and
diffuser
element
behind
the
impeller.
Das
Verhältnis
(Hth.?
zu
Hth)
wird
durch
den
Minderleistungsfaktor
(1
+
p)
angegeben,
der
empirisch
den
Einfluss
von
Schaufelzahl,
Laufradgeometrie,
Laufraddurchmesser,
Schaufelwinkel
am
Austritt
und
der
Leitvorrichtung
hinter
dem
Laufrad
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
specific
impeller
and
guide
vane
construction
has
been
developed
which
allows
a
safe
transport
of
fish
due
to
favorable
water
flow.
Hierfür
wurde
ein
spezielle
Laufrad-
und
Leitschaufelkonstruktion
entwickelt,
die
durch
günstige
Strömungsverhältnisse
einen
sicheren
Transport
der
Fische
erlauben.
ParaCrawl v7.1
A
finite
number
of
vanes
(z),
however,
leads
to
a
deviation
in
the
flow
direction
of
the
impeller
from
the
vane
contours.
Bei
endlicher
Schaufelzahl
(z)
ergibt
sich
jedoch
eine
Abweichung
der
Strömungsrichtung
im
Laufrad
von
der
Schaufelform.
ParaCrawl v7.1