Übersetzung für "Impedance control" in Deutsch
The
impedance
of
control
setups
without
silver
ion
barrier
remained
constant
at
1
k?.
Die
Impedanz
von
Kontrollanordnungen
ohne
Silberionensperre
blieb
konstant
bei
1
kOhm.
EuroPat v2
Impedance
control,
in
contrast
to
admittance
control,
is
based
upon
an
existing
torque
control
at
the
articulated
joint
level.
Eine
Impedanzregelung
basiert
im
Gegensatz
zur
Admittanzregelung
auf
einer
vorhandenen
Drehmomentenregelung
auf
Gelenkebene.
EuroPat v2
Sensitive
response
by
impedance
control,
Collision
detection
without
sensors
can
prevent
accident
or
injury.
Empfindliche
Reaktion
durch
Impedanzkontrolle,
Kollisionserkennung
ohne
Sensoren
kann
Unfälle
oder
Verletzungen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
impedance
values
is
measured
and
logged
by
Multi-CB
(impedance
control).
Die
Einhaltung
der
Impedanzwerte
wird
von
Multi-CB
gemessen
und
protokolliert
(Impedanzkontrolle).
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
said
MOS-controlled
devices
is
based
chiefly
on
the
high
input
impedance
at
the
control
electrode.
Der
Vorteil
dieser
MOS-gesteuerten
Bauelemente
liegt
hauptsächlich
in
der
hohen
Eingangsimpedanz
an
der
Steuerelektrode
begründet.
EuroPat v2
In
contrast
to
an
admittance
control,
an
impedance
control
is
based
on
an
existing
torque
control
on
the
joint
level.
Eine
Impedanzregelung
basiert
im
Gegensatz
zu
einer
Admittanzregelung
auf
einer
vorhandenen
Drehmomentenregelung
auf
Gelenkebene.
EuroPat v2
In
all
embodiments,
the
force
control
of
the
drives
of
the
industrial
robot
can
be
implemented
by
means
of
impedance
control
or
admittance
control.
In
allen
Ausführungen
kann
das
kraftgeregelte
Ansteuern
der
Antriebe
des
Industrieroboters
mittels
Impedanzregelung
oder
Admittanzregelung
erfolgen.
EuroPat v2
The
control
device
can
be
set
up
such
that
the
compliance
of
the
manipulator
arm
is
generated
by
means
of
impedance
control.
Die
Steuervorrichtung
kann
insoweit
eingerichtet
sein,
die
Nachgiebigkeit
des
Manipulators
mittels
Impedanzregelung
zu
erzeugen.
EuroPat v2
An
impedance
control,
in
contrast
to
an
admittance
control,
is
based
on
a
torque
control
present
at
the
level
of
the
joint.
Eine
Impedanzregelung
basiert
im
Gegensatz
zu
einer
Admittanzregelung
auf
einer
vorhandenen
Drehmomentenregelung
auf
Gelenkebene.
EuroPat v2
In
these
embodiments
the
actuation
of
the
drives
of
the
industrial
robot
can
be
carried
out
by
means
of
impedance
control
or
admittance
control.
In
diesen
Ausführungen
kann
das
Ansteuern
der
Antriebe
des
Industrieroboters
mittels
Impedanzregelung
oder
Admittanzregelung
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular
in
execution
mode,
the
actuation
of
the
drives
of
the
industrial
robot
can
occur
via
impedance
control
or
admittance
control.
Insbesondere
im
Ausführungsmodus
kann
das
Ansteuern
der
Antriebe
des
Industrieroboters
dabei
mittels
Impedanzregelung
oder
Admittanzregelung
erfolgen.
EuroPat v2
Programmable
Output
Impedance
provides
dynamic
control
over
the
output
impedance
of
the
AC
Power
Source.
Die
Funktion
“Programmierbare
Ausgangsimpedanz”
ermöglicht
die
dynamische
Steuerung
der
Ausgangsimpedanz
der
AC-Quelle.
ParaCrawl v7.1
For
analog
signals,
especially
those
with
RF,
isolation
and
impedance
control
on
traces
are
needed.
Für
analoge
Signale,
insbesondere
solche
mit
HF,
sind
Isolation
und
Impedanzkontrolle
auf
Leiterbahnen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
An
illustrative
embodiment
of
the
invention
is
represented
in
the
drawing,
which
is
a
schematic
block
circuit
diagram
illustrating
a
feedback
control
system
in
accordance
with
the
invention
for
the
impedance
control
of
an
electric
arc
furnace.
In
der
Zeichnung
ist
der
Erfindungsgegenstand
beispielsweise
dargestellt,
und
zwar
wird
ein
erfindungsgemäßer
Regelkreis
zur
Impedanzregelung
eines
Lichtbogenofens
in
einem
schematischen
Blockschaltbild
gezeigt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
feedback
control
system
for
the
impedance
control
of
an
electric
arc
furnace,
which
system
comprises
at
least
one
electrode,
a
hydraulic
electrode
actuator
for
adjusting
the
electrode,
which
actuator
is
adapted
to
be
supplied
with
hydraulic
fluid
through
a
control
valve,
an
impedance
signal
generator
for
delivering
impedance
signals
to
one
input
of
the
controller,
a
setpoint
signal
generator
for
delivering
a
setpoint
signal
representing
a
desired
impedance
to
another
input
of
the
controller,
and
a
correcting
stage
for
correcting
the
controller
gain
of
the
controller.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Regelkreis
zur
Impedanzregelung
eines
Lichtbogenofens
mit
wenigstens
einer
Elektrode,
einem
über
ein
Steuerventil
beaufschlagbaren,
hydraulischen
Hubtrieb
für
die
Elektrode,
einem
an
einem
Stelltrieb
für
das
Steuerventil
angeschlossenen
Regler,
dem
eingangsseitig
ein
Istwertgeber
für
die
Impedanz
und
eine
Eingabe
für
den
Impedanz-Sollwert
zugeordnet
sind,
und
mit
einer
Korrekturstufe
für
die
Reglerverstärkung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
load
impedance
may
be
a
low
impedance
and
have
control
over
the
resetting
of
the
Josephson
devices.
Der
Lastkreis
kann
aber
auch
eine
niedere
Impedanz
aufweisen
und
dadurch
einen
Einfluss
auf
das
Rückstellen
der
Josephson
Kontakte
ausüben.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
impedance
control
and
the
overcurrent
control
from
bucking
each
other
in
the
event
of
an
overcurrent,
the
desired
impedance
value
is
raised
by
the
limiting
device
24
to
a
limit
value
zG
which
is
determined
in
an
amplifier
23
from
the
ratio
of
the
electrode
voltage
U1
to
the
permissible
electrode
current
Imax.
Damit
die
Impedanzregelung
und
die
Überstromregelung
im
Überstromfall
nicht
gegeneinander
arbeiten,
wird
der
Impedanz-Sollwert
durch
die
Begrenzung
24
auf
einen
Grenzwert
z
G
angehoben,
der
in
einem
Verstärker
23
aus
dem
Verhältnis
der
Elektrodenspannung
U,
zu
dem
zulässigen
Elektrodenstrom
I
max
festgelegt
wird.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
for
the
impedance
control
of
an
electric
arc
furnace
a
feedback
control
system
which
is
of
the
kind
described
first
hereinbefore
and
is
provided
with
comparatively
simple
means
which
will
ensure
that
non-permissible
electrode
oscillations
will
reliably
be
suppressed
even
under
different
operating
conditions.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Regelkreis
zur
Impedanzregelung
eines
Lichtbogenofens
der
eingangs
geschilderten
Art
mit
vergleichsweise
einfachen
Mitteln
so
auszugestalten,
daß
selbst
bei
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
unzulässige
Elektrodenschwingungen
sicher
unterdrückt
werden
können.
EuroPat v2
Whenever
the
control
switch
is
opened,
the
energy
stored
in
the
first
impedance
with
the
control
switch
closed
is
transferred
to
the
second
impedance.
Immer
dann,
wenn
der
Regelschalter
geöffnet
wird,
wird
die
bei
geschlossenem
Regelschalter
in
der
ersten
Impedanz
gespeicherte
Energie
auf
die
zweite
Impedanz
umgeladen.
EuroPat v2
The
power
supply
unit
610
provides
the
current
and
voltage
signal
to
the
load
or
load
impedance
150,
the
control
signal
540
being
provided
by
the
evaluating
unit
in
such
a
way
that,
on
the
one
hand,
the
load
impedance
150
operates
at
resonance
if
possible
and,
on
the
other,
the
efficiency
is
optimized
(by
controlling
the
power
input).
Die
Versorgungseinrichtung
610
stellt
für
die
Last
oder
Lastimpedanz
150
das
Strom-
und
Spannungssignal
bereit,
wobei
das
Steuersignal
540
beispielsweise
derart
durch
die
Auswerteeinheit
bereitgestellt
wird,
dass
die
Lastimpedanz
150
einerseits
möglichst
in
Resonanz
arbeitet
und
andererseits
der
Wirkungsgrad
(über
die
Steuerung
der
Leistungsaufnahme)
optimiert
wird.
EuroPat v2
The
impedance
control
system
is
done
using
some
test
coupons,
the
SI6000
soft
and
the
CITS
500s
equipment
from
POLAR
INSTRUMENTS.
Die
Impedanzberechnung
erfolgt
mithilfe
eines
Systems
zur
Impedanzkontrolle,
das
auf
Testcoupons,
der
Software
SI6000
und
dem
Kontrollgerät
CITS
500s
von
POLAR
INSTRUMENTS
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
input
impedance
of
the
control
input
may
be
between
700
kohms
and
2
Mohms,
e.g.
1
Mohm
in
the
case
of
electronic
control
gear
according
to
various
embodiments.
Die
Eingangsimpedanz
des
Steuereingangs
beträgt
bei
einem
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgerät
bevorzugt
zwischen
700
kOhm
und
2
MOhm,
insbesondere
1
MOhm.
EuroPat v2
The
electronic
control
gear
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
input
impedance
of
the
control
input
is
between
700
kohms
and
2
Mohms.
Elektronisches
Vorschaltgerät
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Eingangsimpedanz
des
Steuereingangs
(SW)
zwischen
700
kOhm
und
2
MOhm,
insbesondere
1
MOhm,
beträgt.
EuroPat v2
If
evaluation
of
the
intracardiac
impedance
by
the
control
unit
should
show
that
only
one
of
the
two
ventricles
is
to
be
stimulated,
the
optimum
ventricle
is
also
ascertained.
Falls
die
Auswertung
der
intrakardialen
Impedanz
durch
die
Steuereinheit
ergeben
sollte,
dass
nur
einer
der
beiden
Ventrikel
zu
stimulieren
ist,
wird
auch
der
optimale
Ventrikel
ermittelt.
EuroPat v2