Übersetzung für "Impeachment proceedings" in Deutsch
Impeachment
proceedings
against
Rousseff
will
only
complicate
the
situation
further.
Das
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Rousseff
wird
die
Lage
nur
weiter
komplizieren.
News-Commentary v14
In
the
Parliament
of
Georgia
calls
to
start
impeachment
proceedings
of
President
Mikheil
Saakashvili.
Im
Parlament
von
Georgien
fordert
ein
Amtsenthebungsverfahren
von
Präsident
Mikheil
Saakashvili
starten.
ParaCrawl v7.1
Since
then
hardly
a
day
has
gone
by
without
scandals
and
calls
for
impeachment
proceedings.
Seitdem
vergeht
kaum
ein
Tag
ohne
Aufreger
und
Debatten
über
ein
mögliches
Amtsenthebungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
He
was
one
of
the
managers
appointed
by
the
House
of
Representatives
in
1876
to
conduct
the
impeachment
proceedings
against
ex-U.S.
Secretary
of
War
William
W.
Belknap.
Während
dieser
Zeit
war
er
unter
anderem
federführend
am
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Kriegsminister
William
W.
Belknap
beteiligt.
Wikipedia v1.0
If
any
of
these
allegations
prove
true,
it
would
likely
trigger
impeachment
proceedings.
Wenn
sich
einige
dieser
Anschuldigungen
als
wahr
erweisen,
würde
es
wahrscheinlich
ein
Amtsenthebungsverfahren
auslösen.
OpenSubtitles v2018
We
need
their
support
to
call
for
an
emergency
session
of
Congress
to
begin
impeachment
proceedings.
Wir
brauchen
ihre
Unterstützung
für
eine
Notsitzung
des
Kongresses
-
um
ein
Amtsenthebungsverfahren
einzuleiten.
OpenSubtitles v2018
Impeachment
proceedings
would
be
the
result.
Ein
Amtsenthebungsverfahren
wäre
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
Buhari,
the
ANPP
candidate,
has
asked
the
National
Assembly
to
begin
impeachment
proceedings
against
Obasanjo.
Buhari,
der
Kandidat
der
ANPP,
hat
die
Nationalversammlung
aufgefordert,
ein
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Obasanjo
einzuleiten.
News-Commentary v14
But
impeachment
proceedings
are
not
likely
to
be
concluded
before
Obasanjo
quits
on
May
29.
Das
Amtsenthebungsverfahren
wird
allerdings
wohl
nicht
abgeschlossen
sein,
bevor
Obasanjo
am
29.
Mai
sein
Amt
niederlegt.
News-Commentary v14
And
its
intensifying
political
crisis
–
impeachment
proceedings
have
now
been
initiated
against
President
Dilma
Rousseff
for
allegedly
using
irregular
accounting
maneuvers
to
disguise
the
size
of
the
budget
deficit
–
is
raising
serious
questions
about
who
can
provide
the
much-needed
treatment.
Und
seine
sich
verstärkende
politische
Krise
–
gegen
Präsidentin
Dilma
Rousseff
wurde
nun
ein
Amtsenthebungsverfahren
eingeleitet,
weil
sie
unzulässige
Buchhaltungstricks
eingesetzt
haben
soll,
um
das
Ausmaß
des
Haushaltsdefizites
zu
verschleiern
–
wirft
ernste
Fragen
darüber
auf,
wer
die
dringend
erforderliche
Behandlung
durchführen
kann.
News-Commentary v14
It
also
judges
presidential
and
parliamentary
elections,
decides
whether
the
President
of
the
Republic
has
become
incapable
of
carrying
out
his
duties
and
judges
impeachment
proceedings
against
members
of
the
Seimas
or
other
public
figures.
Es
entscheidet
ferner
über
die
Korrektheit
von
Präsidentschafts-
und
Parlamentswahlen,
über
die
eventuelle
Unfähigkeit
des
Staatspräsidenten
zur
Fortführung
seiner
Amtsgeschäfte
sowie
über
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Parlamentsabgeordnete
und
jede
andere
öffentliche
Persönlichkeiten.
TildeMODEL v2018
He
was
one
of
the
managers
appointed
by
the
House
of
Representatives
in
1905
to
conduct
the
impeachment
proceedings
against
Charles
Swayne,
Judge
of
the
United
States
District
Court
for
the
Northern
District
of
Florida,
and
in
1912
against
Robert
Wodrow
Archbald,
Judge
of
the
United
States
Commerce
Court.
Ferner
leitete
er
1905
das
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Charles
Swayne,
Richter
am
United
States
District
Court
for
the
Northern
District
of
Florida,
und
1912
gegen
Robert
Wodrow
Archbald,
Richter
am
United
States
Commerce
Court.
WikiMatrix v1
It
could
also
summon
ministers
for
questioning,
and
in
extraordinary
circumstances
it
could
initiate
impeachment
proceedings
against
them.
Es
könnte
auch
Minister
zur
Vernehmung
vorladen,
und
unter
außergewöhnlichen
Umständen
könnte
es
ein
Amtsenthebungsverfahren
gegen
sie
einleiten.
WikiMatrix v1
With
impeachment
proceedings
under
way
against
Brazilian
president
Dilma
Rousseff
of
the
Partido
dos
Trabalhadores
(PT),
much
of
the
opportunist
left
internationally
has
rallied
in
support
of
the
PT-led
government
under
the
cry
“No
to
impeachment!”
Während
das
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Brasiliens
Präsidentin
Dilma
Rousseff
von
der
Partido
dos
Trabalhadores
(PT)
läuft,
hat
ein
Großteil
der
opportunistischen
Linken
international
die
von
der
PT
geführte
Regierung
mit
der
Parole
„Nein
zum
Amtsenthebungsverfahren!“
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
And
even
Bill
Clinton,
who
was
very
popular,
was
subject
to
impeachment
proceedings
over
the
Lewinsky
affair,
although
they
failed
to
remove
him
from
office.
Sogar
gegen
Bill
Clinton,
der
sehr
populär
war,
wurde
wegen
der
Lewinsky–Affäre
ein
Amtsenthebungsverfahren
eingeleitet,
das
jedoch
scheiterte.
ParaCrawl v7.1
With
impeachment
proceedings
under
way
against
Brazilian
president
Dilma
Rousseff
of
the
Partido
dos
Trabalhadores
(PT),
much
of
the
opportunist
left
internationally
has
rallied
in
support
of
the
PT-led
government
under
the
cry
"No
to
impeachment!"
Während
das
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Brasiliens
Präsidentin
Dilma
Rousseff
von
der
Partido
dos
Trabalhadores
(PT)
läuft,
hat
ein
Großteil
der
opportunistischen
Linken
international
die
von
der
PT
geführte
Regierung
mit
der
Parole
"Nein
zum
Amtsenthebungsverfahren!"
unterstützt.
ParaCrawl v7.1