Übersetzung für "Impaired assets" in Deutsch
These
two
measures
account
for
around
80
%
of
the
overall
amount
of
approved
impaired
assets
measures.
Auf
diese
beiden
Maßnahmen
entfallen
rund
80
%
des
Gesamtvolumens
der
genehmigten
Entlastungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Banks
will
also
be
required,
where
applicable,
to
disclose
impaired
assets
[9].
Die
Banken
müssen
gegebenenfalls
auch
ihre
wertgeminderten
Vermögenswerte
[9]
offenlegen.
DGT v2019
The
package
of
measures
included
relieving
Fortis
Bank
of
certain
impaired
assets.
Im
Maßnahmenpaket
war
die
Entlastung
der
Fortis
Bank
von
bestimmten
wertgeminderten
Aktiva
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
specific
characteristic
is
not
usually
to
be
found
in
measures
relating
to
impaired
assets.
Diese
Besonderheit
kommt
bei
Entlastungsmaßnahmen
im
Allgemeinen
nicht
vor.
DGT v2019
The
specific
conditions
applying
to
asset
relief
measures
are
laid
down
in
the
Impaired
Assets
Communication.
Die
spezifischen
Bestimmungen
für
Entlastungsmaßnahmen
sind
in
der
Impaired-Assets-Mitteilung
festgelegt.
DGT v2019
Pursuant
to
the
Impaired
Assets
Communication,
the
appropriateness
of
the
transfer
price
and
the
remuneration
should
be
assessed.
Nach
der
Impaired-Assets-Mitteilung
ist
die
Angemessenheit
des
Übernahmepreises
und
der
Vergütung
zu
prüfen.
DGT v2019
The
transfer
of
the
second
tranche
must
also
in
principle
be
assessed
under
the
Impaired
Assets
Communication.
Grundsätzlich
ist
auch
die
Übertragung
der
zweiten
Tranche
nach
der
Impaired-Assets-Mitteilung
zu
prüfen.
DGT v2019
Without
substantial
downward
value
adjustments,
it
could
not
be
characterised,
however,
as
a
measure
to
treat
impaired
assets.
Ohne
größere
Wertabschläge
könne
sie
jedoch
als
Entlastungsmaßnahme
für
wertgeminderte
Vermögenswerte
bezeichnet
werden.
DGT v2019
Impaired
assets
correspond
to
categories
of
assets
on
which
banks
are
likely
to
incur
losses.
Wertgeminderte
Vermögenswerte
sind
Vermögenswerte,
bei
denen
den
Banken
Verluste
drohen.
DGT v2019