Übersetzung für "Immigration check" in Deutsch

However, travelers can exit from any of the authorized Immigration Check Posts (ICPs) in India.
Allerdings können Reisende von einer der autorisierten Immigration Check Posts (ICPs) in Indien aussteigen.
CCAligned v1
If you apply for a work visa, the immigration authorities (Auslaenderbehoerde) check whether the general legal prerequisites for foreigners are fulfilled for issuing an Aufenthaltserlaubnis .
Wenn Sie sich für ein Arbeitsvisum, das Ausländerbehörden (Ausländerbehörde) prüfen, ob die allgemeinen gesetzlichen Voraussetzungen für Ausländer eine Aufenthaltserlaubnis erfüllt sind für die Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Nor do I believe that any great physical change, as of climate, or any unusual degree of isolation to check immigration, is necessary in order that new and unoccupied places should be left, for natural selection to fill up by improving some of the varying inhabitants.
Auch glaube ich nicht, dasz irgend eine grosze physikalische Verän- derung, z. B. des Clima, oder ein ungewöhnlicher Grad von Isolirung gegen die Einwanderung wirklich nöthig ist, um neue und noch un- ausgefüllte Stellen zu schaffen, welche die natürliche Zuchtwahl durch Abänderung und Verbesserung einiger variirender Bewohner des Lan- des ausfüllen könne.
ParaCrawl v7.1
If you are a foreigner, you must show both your passport and Andean Immigration Card upon check in at the hostel in order to apply for this exoneration.
Wenn Sie ein Ausländer sind, müssen Sie sowohl Ihren Pass und Anden-Immigration Card beim Check in in der Herberge zu zeigen, um für diese Befreiung beantragen.
ParaCrawl v7.1
Shorter queues and improved passenger flow at immigration check-points is not only beneficial to the overall effort to improve airport efficiency, but also reduces pressure on immigration officers.
Kürzere Warteschlangen und ein verbesserter Passagierfluss bei der Einreisekontrolle tragen nicht nur zur allgemein angestrebten Verbesserung der Flughafeneffizienz bei, sondern entlasten die Grenzbeamten.
ParaCrawl v7.1
During the immigration check, travellers who can not show a valid visa or permanent resident visa issued by one of the aforementioned developed countries will not be admitted into the country.
Während der Einwanderung zu überprüfen, Reisende, die nicht nachweisen kann, ein gültiges Visum oder Permanent Resident Visum ausgestellt von einem der vorgenannten entwickelt Länder werden nicht in das Land zugelassen werden.
ParaCrawl v7.1
And the immigration authorities checked us because it operates illegally!
Und die Ausländerbehörde prüft uns, weil sie illegal arbeitet!
OpenSubtitles v2018
As soon as the Immigration Office has checked your application, they will notify you in writing.
Sobald die Ausländerbehörde Ihren Antrag geprüft hat, bekommen Sie schriftlich Bescheid.
CCAligned v1
My Group believes that things like border checks, immigration and drug trafficking should be placed under the authority of the Union.
Entscheidungen auf den Gebieten wie Grenzkontrolle, Einwanderungspolitik und Drogenhandel müssen nach Ansicht meiner Fraktion der Zuständigkeit der Union übertragen werden.
Europarl v8
The draft Amsterdam Treaty should therefore allow the simultaneous harmonisation of visa policies, without which the free movement of persons, implementation of a fair asylum policy, harmonisation of immigration rules, action to combat illegal immigration and effective checks at the external borders would be jeopardised.
Der Entwurf des Amsterdamer Vertrages soll so auch eine Harmonisierung der Visapolitiken ermöglichen, ohne die die Freizügigkeit von Personen, die Anwendung einer gerechten Asylpolitik, die Harmonisierung der Einwanderungsbestimmungen, der Kampf gegen die illegale Zuwanderung und die Durchführung wirksamer Kontrollen an den Außengrenzen in Frage gestellt würden.
Europarl v8
Nevertheless, on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration, checks may be carried out on the crew and passengers of those ships.
Aufgrund einer Abwägung des Risikos im Zusammenhang mit der inneren Sicherheit und der illegalen Einwanderung können die Besatzung und die Passagiere dieser Schiffe jedoch Kontrollen unterzogen werden.
DGT v2019
Similarly, when travelling from Dover to France, although ferry passengers have already been through immigration checks by the French Border Police at Dover, they might still be subject to a customs check by French Customs on arrival in France.
Deshalb ist es möglich, dass Passagiere nach dem Passieren der britischen Einreisekontrolle in Frankreich bei ihrer Ankunft in Dover nochmals von britischen Zöllnern angehalten und kontrolliert werden.
Wikipedia v1.0
The draft Amsterdam Treaty should therefore allow the simultaneous harmonisation of visa policies, without which the free movement of persons, implementation of a fair asylum policy, harmonisation of immigration rales, action to combat illegal immigration and effective checks at the external borders would be jeopardised.
Der Entwurf des Amsterdamer Vertrages soll so auch eine Harmonisierung der Visapolitiken ermöglichen, ohne die die Freizügigkeit von Personen, die Anwendung einer gerechten Asylpolitik, die Harmonisierung der Einwanderungsbestimmungen, der Kampf gegen die illegale Zuwanderung und die Durchführung wirksamer Kontrollen an den Außengrenzen in Frage gestellt würden.
EUbookshop v2
The Amsterdam Treaty marked a new stage with the transfer to the first pillar (communitarisation) of the fields of immigration and asylum, checks at the external and internal borders, visa policy and judicial cooperation in civil matters.
Der Amsterdamer Vertrag bildete eine neue Stufe mit der Aufnahme der Bereiche Einwanderung, Asyl, Kontrollen an den Außen- und Binnengrenzen, Visumpolitik sowie justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen in die erste Säule (Vergemeinschaftung).
EUbookshop v2
In this Opinion, the WP fully supports the objective of curbing illegal immigration by improving checks on EU-bound flights as set out in Council Directive 2004/82/EC.
In dieser Stellungnahme befürwortet die Datenschutzgruppe uneingeschränkt das Ziel, die illegale Einwanderung durch verbesserte Kontrollen bei Flügen in die EU nach Maßgabe der Richtlinie 2004/82/EG des Rates einzudämmen.
EUbookshop v2
On the one hand there is the possibility of dealing with immigration policy and checks at the EU's external frontiers within the Community system of decision-making, whose effectiveness is known, and, on the other, strengthening cooperation in the fight against organized crime, terrorism and drug trafficking.
Hierzu liegen zwei Vorschläge auf dem Verhandlungstisch, die es zu konkretisieren gilt: zum einen die Möglichkeit, Fragen der Kontrollen an den Außengrenzen sowie der Einwanderungspolitik mit dem für seine Effizienz bekannten gemeinschaftlichen Beschlußsystem zu regeln, zum anderen eine verstärkte Zusammenarbeit gegen organisiertes Verbrechen, Terrorismus und Drogenhandel.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

check through i was checking Check-In check it out here
not checked we checked immigration check to be checked for
check check that