Übersetzung für "Could you check" in Deutsch
Could
you
check
whether
that
is
still
correct?
Können
Sie
bitte
überprüfen,
ob
dies
noch
zutrifft?
Europarl v8
I
should
be
grateful
if
you
could
check
that.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
Sie
das
überprüfen
könnten.
Europarl v8
Could
you
please
check
exactly
what
happened?
Können
Sie
bitte
noch
einmal
nachprüfen,
wie
es
wirklich
war?
Europarl v8
Could
you
check
to
see
if
the
garage
door
is
closed?
Könntest
du
mal
nachsehen,
ob
die
Garagentür
zu
ist?
Tatoeba v2021-03-10
We
brought
him
back
here
so
you
could
check
him
over.
Wir
haben
ihn
hergebracht,
damit
du
ihn
untersuchen
kannst.
OpenSubtitles v2018
You
could
check
with
Mr.
Mason.
Fragen
Sie
Mr.
Mason,
Sie
haben
mit
ihm
gespielt.
OpenSubtitles v2018
Rita,
could
you
check
and
see
if
we
have
any
oranges?
Rita,
könntest
du
mal
nachsehen,
ob
wir
Orangen
haben?
OpenSubtitles v2018
For
starters,
you
could
check
the
luggage
compartment
for
me.
Für
den
Anfang
könntest
du
für
mich
den
Gepäckraum
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Phil,
could
you
check
this
out
for
me?
Hey,
Phil,
könntest
du
dir
das
mal
für
mich
ansehen?
OpenSubtitles v2018
Miss,
could
you
check
him,
please?
Miss,
bringen
Sie
ihn
raus?
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
maybe
you
could
check
me
over
today?
Vielleicht
kannst
du
heute
mal
einen
kurzen
Blick
auf
mich
werfen?
OpenSubtitles v2018
You
could
check
after
the
thing.
Du
könntest
das
nach
der
Sache
prüfen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
maybe
check
it
out
for
me?
Kannst
du
es
dir
vielleicht
mal
angucken?
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
could
just
check
your
email...
Wenn
Sie
jetzt
Ihre
E-Mail
überprüfen
könnten...
OpenSubtitles v2018
Gail,
could
you
check
your
cleavage?
Gail,
könntest
du
in
deinem
Ausschnitt
gucken?
OpenSubtitles v2018
Could
you
check
on
her,
maybe?
Könntest
du
vielleicht
nach
ihr
sehen?
OpenSubtitles v2018
Could
you...
could
you
check
that
again?
Könnten
Sie
das
noch
einmal
nachprüfen?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
could
you
go
check
on
him
and
make
sure
he's
okay?
Egal,
könntest
du
mal
nach
ihm
sehen,
ob's
ihm
gut
geht?
OpenSubtitles v2018