Übersetzung für "Immediately upon receipt" in Deutsch
The
flag
Member
State
shall
forward
immediately
upon
receipt
the
transhipment
declarations
to
the
port
Member
State
concerned.
Der
Flaggenmitgliedstaat
leitet
die
Umladeerklärungen
unmittelbar
nach
Eingang
an
den
betreffenden
Hafenmitgliedstaat
weiter.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
consult
the
other
Member
States
immediately
upon
receipt
of
the
notification.
Nach
Erhalt
einer
solchen
Mitteilung
kann
die
Kommission
die
anderen
Mitgliedstaaten
sofort
konsultieren.
DGT v2019
Entry
summary
declarations
shall
be
registered
by
the
customs
authorities
immediately
upon
their
receipt.’
Die
summarische
Eingangsanmeldung
wird
von
den
Zollbehörden
bei
Erhalt
unverzüglich
registriert.“.
DGT v2019
The
amount
invoiced
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
mit
Rechnungsstellung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
All
prices
indicated
are
payable
without
any
deductions
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Alle
angeführten
Preise
sind
sofort
nach
Rechnungserhalt
und
ohne
Abzug
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Please
thoroughly
inspect
the
Goods
immediately
upon
receipt.
Bitte
prüfen
Sie
die
Waren
sofort
nach
Erhalt
gründlich.
CCAligned v1
The
delivery
of
your
order,
depending
on
availability,
immediately
upon
receipt
of
payment.
Die
Auslieferung
Ihrer
Bestellung
erfolgt,
je
nach
Verfügbarkeit,
sofort
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
The
Buyer
shall
inspect
each
delivery
diligently
andcompletely
immediately
upon
receipt.
Der
Besteller
hat
jede
Lieferung
unverzüglich
nach
Empfang
sorgfältig
und
vollständig
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
shall
be
obliged
to
inspect
the
goods
immediately
upon
receipt.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Ware
bei
Erhalt
unverzüglich
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
For
full
payment
immediately
upon
receipt
of
the
order
confirmation
we
grant
a
discount
of
3%
.
Bei
voller
Bezahlung
sofort
bei
Erhalt
der
Auftragsbestätigung
gewähren
wir
3
%
Skonto.
ParaCrawl v7.1
Payment
for
all
instructional
materials
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
materials.
Sämtliche
Unterrichtsmaterialien
sind
grundsätzlich
sofort
bei
Erhalt
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Invoices
issued
by
Iventa
shall
be
payable
immediately
upon
receipt.
Die
von
Iventa
ausgestellten
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
be
made
immediately
upon
receipt
of
the
invoice
in
EURO
with
no
deductions.
Die
Zahlung
hat
sofort
nach
Rechnungserhalt
ohne
jeden
Abzug
in
EURO
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
continued
immediately
upon
receipt
of
payment.
Die
Analyse
wird
sofort
nach
Zahlungseingang
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
immediately
upon
receipt
of
your
application.
Nach
dem
Eingang
Ihrer
Bewerbung
setzen
wir
uns
sofort
mit
Ihnen
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
is
obligated
to
check
the
goods
for
defects
immediately
upon
receipt.
Der
Käufer
hat
die
Ware
unverzüglich
nach
deren
Empfang
auf
Mängel
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
amounts
are
to
be
paid
immediately
upon
receipt
of
invoice
in
one
installment.
Die
Rechnungsendbeträge
sind
sofort
nach
Rechnungstellung
in
einer
Summe
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Your
order
will
be
shipped
immediately
upon
receipt
of
your
payment.
Ihre
Bestellung
wird
sofort
nach
Erhalt
Ihrer
Zahlung
versendet.
CCAligned v1
We
will
contact
you
immediately
upon
receipt.
Wir
werden
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
The
goods
will
be
shipped
immediately
upon
receipt
of
the
invoice
amount
to
our
bank
account.
Die
Ware
wird
sofort
nach
Eingang
des
Rechnungsbetrags
auf
unserem
Bankkonto
versendet.
CCAligned v1
Immediately
upon
receipt
of
the
demand
we
will
contact
you.
Unmittelbar
nach
Eingang
der
Anfrage,
wir
kontaktieren.
CCAligned v1
Please
check
the
goods
immediately
upon
receipt
for
damage.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Ware
sofort
nach
Erhalt
auf
Schäden.
CCAligned v1
Bills
of
exchange
must
be
issued
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Wechsel
müssen
jeweils
sofort
nach
Rechnungserhalt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
order
is
processed
immediately
upon
receipt
thereof
by
the
staff.
Jede
Bestellung
wird
sofort
nach
Erhalt
dieser
Informationen
durch
die
Mitarbeiter
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
dispatched
immediately
upon
receipt
of
payment.
Eine
Versendung
der
Ware
erfolgt
unverzüglich
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
Most
seeds
of
this
category
should
be
sown
immediately
upon
receipt!
Saatgut
dieser
Kategorie
sollte
nach
Erhalt
sofort
ausgesät
werden!
ParaCrawl v7.1