Übersetzung für "Due upon receipt" in Deutsch
The
amount
invoiced
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
mit
Rechnungsstellung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
All
claims
shall
fall
due
upon
receipt
of
the
invoice
and
shall
be
payable
without
any
deductions.
Alle
Forderungen
werden
mit
Zugang
der
Rechnung
fällig
und
sind
ohne
Abzug
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Payment
for
all
instructional
materials
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
materials.
Sämtliche
Unterrichtsmaterialien
sind
grundsätzlich
sofort
bei
Erhalt
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Invoices
shall
be
due
and
payable
upon
receipt.
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
due
upon
receipt
of
goods
pursuant
to
the
terms
and
conditions
agreed
under
prepayment.
Zahlungen
sind
bei
Erhalt
der
Ware
entsprechend
der
vereinbarten
Konditionen
per
Vorauskasse
fällig.
CCAligned v1
Payment
is
due
upon
the
receipt
of
the
confirmation
mail.
Die
Zahlung
ist
mit
Erhalt
der
Bestätigungsmail
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payments
for
services
are
subject
to
finance
approval
and
due
upon
receipt
of
invoice.
Zahlungen
für
Dienstleistungen
bedürfen
der
Finanzierungsgenehmigung
und
sind
mit
Erhalt
der
Rechnung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
due
in
full
upon
receipt
of
the
goods,
without
discount.
Der
Kaufpreis
wird
mit
Erhalt
der
Ware
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
additional
costs
that
will
be
due
upon
receipt
of
my
order?
Gibt
es
Zusatzkosten,
die
ich
bei
Erhalt
der
Lieferung
zahlen
muss?
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
due
immediately
upon
receipt
of
invoice.
Der
Kaufpreis
wird
sofort
mit
Rechnungsstellung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
partial
invoices,
the
corresponding
partial
payments
are
due
upon
receipt
of
the
relevant
invoice.
Bei
Teilverrechnungen
sind
die
entsprechenden
Teilzahlungen
mit
Erhalt
der
jeweiligen
Faktura
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
invoice
without
any
deductions.
Diese
sind
nach
Erhalt
der
Rechnung
sofort
ohne
jeden
Abzug
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
due
upon
receipt
and
verification
of
the
order.
Die
Bezahlung
erfolgt
nach
Erhalt
und
Prüfung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
This
invoice
is
due
immediately
upon
receipt.
Die
Rechnung
ist
nach
Erhalt
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
due
upon
receipt
of
the
order
confirmation.
Der
Kaufpreis
ist
mit
Zugang
der
Bestellbestätigung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
due
upon
receipt
of
invoice.
Zahlungen
sind
bei
Erhalt
der
Rechnung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
participation
fee
is
due
upon
receipt
of
invoice.
Die
Teilnahmegebühr
wird
fällig
nach
Erhalt
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
and
the
costs
of
processing
the
contract
are
due
in
full
upon
receipt
of
theinvoice.
Der
Kaufpreis
und
die
Kosten
der
Vertragsabwicklung
sind
in
vollem
Umfang
nach
Erhalt
derRechnung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
obligation
shall
only
become
due
and
payable
upon
receipt
of
the
corrected
invoice.
In
letzterem
Fall
begründet
sich
die
Fälligkeit
erst
mit
dem
Eingang
der
richtig-gestellten
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
final
amount
indicated
in
the
invoice
is
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
in
der
Rechnung
ausgewiesene
Endbetrag
ist
nach
Zugang
der
Rechnung
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
payment
in
cash
or
in
the
case
of
cash
on
delivery,
the
purchase
price
is
due
upon
receipt
of
goods.
Bei
Barzahlungen
oder
Zahlungen
auf
Nachnahme
ist
der
Kaufpreis
bei
der
Übernahme
der
Ware
fällig.
ParaCrawl v7.1
If
no
due
date
is
specified
in
the
invoice,
payments
shall
be
due
upon
receipt
of
the
invoice.
Ist
in
der
Rechnung
kein
Fälligkeitsdatum
angegeben,
sind
Zahlungen
mit
Erhalt
der
Rechnung
fällig.
ParaCrawl v7.1
All
invoices
are
due
immediately
upon
receipt
and
must
be
paid
within
one
week
at
the
latest
without
deduction.
Alle
Rechnungen
sind
mit
Zugang
sofort
fällig
und
spätestens
innerhalb
einer
Woche
ohne
Abzug
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
invoice,
the
invoice
amount
is
due
upon
receipt
of
the
goods
at
the
customer
and
payable.
Bei
Zahlung
gegen
Rechnung
ist
der
Rechnungsbetrag
mit
Zugang
der
Ware
beim
Besteller
fällig
und
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
shipment
to
a
destination
outside
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
purchase
price
shall
be
due
upon
receipt
of
the
order
confirmation
by
the
Buyer.
Bei
einer
Versendung
an
einen
Ort
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
ist
der
Kaufpreis
bereits
mit
dem
Zugang
der
Auftragsbestätigung
beim
Käufer
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1