Übersetzung für "Immediate reaction" in Deutsch
The
immediate
reaction
was
to
withdraw
from
Chechnya.
Die
unmittelbare
Reaktion
war
der
Rückzug
aus
Tschetschenien.
Europarl v8
While
Sofia
Mandilara
left
the
immediate
reaction
of
global
markets
without
comment:
Sofia
Mandilara
lässt
die
sofortige
Reaktion
der
nationalen
Märkte
kommentarlos
stehen:
GlobalVoices v2018q4
Immediate
reaction
from
NEBs
is
essential.
Eine
sofortige
Reaktion
der
nationalen
Durchsetzungsstellen
ist
hierbei
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
The
immediate
political
reaction
to
the
July
package
was
positive.
Die
unmittelbare
politische
Reaktion
auf
das
Juli-Paket
war
positiv.
TildeMODEL v2018
With
the
exception
of
Romania
there
was
no
immediate
reaction
from
the
CMEA
states.
Mit
Ausnahme
Rumäniens
gab
es
keine
direkte
Reaktion
der
RGW-Staaten.
TildeMODEL v2018
I'm
sorry,
but
that's
my
immediate
reaction.
Entschuldigt,
aber
das
ist
nur
meine
erste
Reaktion.
OpenSubtitles v2018
The
immediate
reaction
can
be
recognized
by
a
color
change
from
pale
yellow
to
deep
yellow.
Der
sofortige
Umsatz
ist
an
einer
Farbveränderung
von
hellgelb
nach
sattgelb
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
immediate
reaction
is
recognized
by
a
color
change
from
pale
yellow
to
deep
yellow.
Der
sofortige
Umsatz
ist
an
einer
Farbveränderung
von
hellgelb
nach
sattgelb
zu
erkennen.
EuroPat v2
Extremely
important
to
provide
immediate
reaction
for
each
bite.
Unverzichtbar
beim
Angeln,
um
auf
einen
Biss
sofort
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Our
immediate
reaction
was
how
peaceful
and
calm
the
farm
was.
Unsere
erste
Reaktion
war,
wie
friedlich
und
ruhig
die
Farm
war.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
market
reaction
was
indeed
“risk
off”.
Die
unmittelbare
Marktreaktion
war
tatsächlich
„Risk-off“.
ParaCrawl v7.1
This
second
query
guarantees
an
immediate
reaction
to
great
changes
of
the
measured
value.
Diese
zweite
Abfrage
gewährleistet
eine
unmittelbare
Reaktion
auf
große
Änderungen
des
Messwerts.
EuroPat v2
Therefore
an
immediate
reaction
is
required
to
avoid
a
vole
plague
Eine
sofortige
Wühlmausbekämpfung
ist
notwendig,
um
eine
Mäuseplage
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
fast
moving
retail
business,
transactions
often
require
an
immediate
reaction.
Gerade
im
schnelllebigen
Handelsgeschäft
erfordern
die
Geschäftsvorgänge
oft
eine
umgehende
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
immediate
popular
reaction
against
the
press.
Es
gab
eine
sofortige
populäre
Reaktion
gegen
die
Presse.
ParaCrawl v7.1
The
latest
developments
in
technology
provide
an
opportunity
for
an
immediate
reaction
to
any
event.
Die
neuesten
technologischen
Entwicklungen
bieten
die
Möglichkeit
einer
sofortigen
Reaktion
auf
jedes
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
reaction
is
a
great
lamentation:
Poor
woman.
Sofort
setzt
ein
großes
Lamento
ein:
Die
arme
Frau.
ParaCrawl v7.1
What
will
be
your
immediate
reaction?
Was
wird
deine
unmittelbare
Reaktion
sein?
ParaCrawl v7.1