Übersetzung für "Immediate injunction" in Deutsch
Accordingly,
in
the
event
of
any
default
or
breach
by
You,
including
any
action
by
You
which
could
cause
some
loss
or
dilution
of
Intel's
goodwill,
reputation,
or
rights
in
any
Intel
Trademarks,
Intel
shall
be
entitled
to
an
immediate
injunction
in
addition
to
any
other
remedies
available,
to
stop
or
prevent
such
irreparable
harm,
loss,
or
dilution.
Deshalb
hat
Intel
im
Falle
einer
Nichterfüllung
oder
Vertragsverletzung
durch
Sie,
einschließlich
Handlungen
Ihrerseits,
die
für
Intels
Firmenwert
(Goodwill),
Ruf
oder
Rechte
an
Intel-Marken
einen
Schaden
bzw.
eine
Minderung
verursachen
könnten,
zusätzlich
zu
allen
anderen
verfügbaren
Rechtsmitteln
Anspruch
auf
eine
sofortige
einstweilige
Verfügung,
um
diesen
nicht
wieder
gutzumachenden
Schaden,
Verlust
oder
diese
Wertminderung
zu
stoppen
oder
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
A
first-year
law
student
readily
understands
that
Haiti
needs
immediate
injunctive
relief,
restitution
and
damages.
Ein
Jura-Erstsemester
versteht
mühelos,
dass
Haiti
sofortige
Unterlassungsansprüche
auf
Schadensentschädigung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
defense
immediately
sought
an
injunction
in
federal
court
to
prevent
the
trial
from
continuing.
Die
Verteidigung
versuchte
daraufhin,
eine
richterliche
Verfügung
eines
Bundesgerichtes
zu
erwirken,
um
das
Verfahren
zu
stoppen.
News-Commentary v14