Übersetzung für "Immediate dispatch" in Deutsch
Hundreds
of
products
in
stock
ready
for
an
immediate
dispatch.
Hunderte
von
Produkten
sind
auf
Lager
und
sofort
versandbereit.
ParaCrawl v7.1
The
first
mention
of
a
critical
symptom
mandates
immediate
dispatch.
Bei
der
ersten
Erwähnung
eines
kritischen
Symptoms
muss
die
sofortige
Entsendung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
observe
the
immediate
dispatch
of
the
Thought
Adjusters.
Und
dann
beobachten
wir
die
unverzügliche
Entsendung
eines
Gedankenjustierers.
ParaCrawl v7.1
The
instant
handling
of
enquiries
and
orders,
and
immediate
dispatch,
is
a
matter
of
course
at
Hedin
Tex.
Die
sofortige
Bearbeitung
der
Anfragen
und
Aufträge
sowie
umgehende
Auslieferung
ist
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
for
this
stylized
model
is
immediate
dispatch.
Die
Lieferzeit
für
dieses
stilisierte
Modell
ist
sofort
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
An
immediate
purchase
or
dispatch
of
the
high-quality
wines
and
vintage
wines
is
therefore
possible
without
refusal.
Daher
ist
ein
umgehender
Kauf
bzw.
Versand
der
hochwertigen
Weine
und
Jahrgangsweine
möglich
-
ohne
Absage.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
real-time
transaction
confirmation
to
the
shop,
an
immediate
dispatch
of
your
ordered
goods
is
possible
Dank
einer
Echtzeit-Transaktionsbestätigung
an
den
Shop,
ist
ein
sofortiger
Versand
Ihrer
bestellten
Waren
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
range
of
tartans
and
sizes
available
from
stock
for
immediate
dispatch.
Wir
haben
eine
Auswahl
an
Mustern
und
Größen
auf
Lager,
die
sofort
versendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
All
goods
are
prepared
for
personal
collection
at
our
servicing
centre
or
are
available
for
immediate
dispatch.
Sämtliche
Ware
steht
zur
persönlichen
Abnahme
in
unserem
Service-Center
oder
sofort
zur
Absendung
bereit.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
range
of
plaids
and
sizes
available
from
stock
for
immediate
dispatch.
Wir
haben
eine
Auswahl
an
Mustern
und
Größen
auf
Lager,
die
sofort
versendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
powers
given
to
security
forces
to
capture,
intercept
and
carry
out
raids
in
cases
of
terrorism
were
subject
to
the
subsequent
approval
of
a
statutory
law,
and
also
to
other
guarantees
such
as
the
obligation
to
bring
the
case
before
the
courts
within
36
hours,
the
immediate
dispatch
of
a
report
to
the
Public
Prosecutor
and
periodic
scrutiny
by
Congress.
Die
den
Sicherheitskräften
übertragenen
Kompetenzen
in
der
Frage
von
Festnahmen,
Abhöraktionen
und
Hausdurchsuchungen
in
Fällen
von
Terrorismus
wurden
von
einer
vorherigen
Zustimmung
durch
geltendes
Recht
sowie
von
weiteren
Garantien
abhängig
gemacht,
wie
der
Pflicht
der
Übertragung
des
Falls
innerhalb
von
36
Stunden
an
die
Justiz,
die
sofortige
Meldung
an
die
Staatsanwaltschaft
und
die
regelmäßige
Kontrolle
durch
den
Kongress.
Europarl v8
The
document
delivery
system
was
rounded
off
by
adding
a
search
(database)
and
ordering
facility
providing
immediate
dispatch
by
fax
of
documents
ordered
electronically.
Dieses
Dokumentlieferungssystem
wurde
durch
ein
System
zur
Dokumentsuche
(Datenbasis)
und
zur
Aufnahme
von
Bestellungen
ergänzt,
das
es
ermöglicht,
die
elektronisch
angeforderten
Dokumente
unmittelbar
per
Telefax
zu
versenden.
EUbookshop v2
The
immediate
dispatch
of
an
advance
team
of
no
more
than
30
personnel
to
assess
requirements
and
prepare
for
the
possible
dispatch
of
both
the
civilian
police
and
military
assistance
components
of
UNMIH.
Darin
inbegriffen
ist
die
sofortige
Entsendung
eines
Vorausteams
von
nicht
mehr
als
30
Personen,
um
den
Bedarf
zu
ermitteln
und
um
sich
auf
den
möglichen
Einsatz
sowohl
der
zivilen
Polizei-
als
auch
der
Militärhilfskomponenten
von
UNMIH
vorzubereiten.
WikiMatrix v1
We
currently
list
461
Adam
Hall
Group
products
452
of
them
are
available
for
immediate
dispatch
.
Bei
uns
sind
aktuell
461
Produkte
von
Adam
Hall
Group
gelistet
–
davon
sind
452
versandbereit
auf
Lager
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
currently
list
74
NI
products
62
of
them
are
available
for
immediate
dispatch
and
10
offers
are
in
our
current
Hot
Deals.
Bei
uns
sind
aktuell
74
Produkte
von
NI
gelistet
–
davon
sind
62
versandbereit
auf
Lager
verfügbar
und
10
Angebote
in
unseren
aktuellen
Hot
Deals.
ParaCrawl v7.1
We
currently
list
123
TCE
products
97
of
them
are
available
for
immediate
dispatch
and
4
offers
are
in
our
current
Hot
Deals.
Bei
uns
sind
aktuell
123
Produkte
von
TCE
gelistet
–
davon
sind
97
versandbereit
auf
Lager
verfügbar
und
4
Angebote
in
unseren
aktuellen
Hot
Deals.
ParaCrawl v7.1
These
items
are
already
available
in
our
Online
Fashion
Boutique
for
immediate
dispatch,
so
that
you
can
be
sure
of
them
being
delivered
to
you
within
a
very
few
days,
when
you'll
experience
for
yourself
the
exceptional
softness
of
the
leather
and
the
excellence
of
their
design.
Diese
Artikeln
in
unserem
Glenis
Boutique
stehen
bereits,
für
die
sofortige
Versendung
zur
Verfügung,
so
Sie
können
sicher
sein
dass
Sie
die
innerhalb
weniger
Tage
erhalten,
und
dann
Sie
selber
die
aussergewöhnliche
Saftheit
der
Leder
und
die
Vorzüglichkeit
des
Entwurfes
erfahren
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
currently
list
105
Tascam
products
98
of
them
are
available
for
immediate
dispatch
and
2
offers
are
in
our
current
Hot
Deals.
Bei
uns
sind
aktuell
105
Produkte
von
Tascam
gelistet
–
davon
sind
98
versandbereit
auf
Lager
verfügbar
und
2
Angebote
in
unseren
aktuellen
Hot
Deals.
ParaCrawl v7.1
Our
service
includes
all
procedures
associatedwith
the
photoshooting,
like
booking
of
models,
make-up-artists
and
stylists,
application
for
apermit
for
special
locations,
image
editing
and
immediate
dispatch
of
the
pictures
via
laptopworldwide.
Unser
Service
umfasst
auchalle
Arbeiten,
die
im
Umfeld
eines
Shootings
anfallen,
wie
z.B.
Buchen
von
Models,
Make-Up-Artists
und
Stylisten,
Organisation
von
Genehmigungen
für
besondere
Locations,
Bildbearbeitungauch
vor
Ort
und
digitaler
Versand
von
Fotos
per
Laptop
weltweit
direkt
in
Ihr
Büro.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
dedicated,
routinely
tested
unit,
held
just
for
you
and
is
ready
for
immediate
dispatch
should
your
primary
unit
malfunction.
Dies
ist
eine
engagierte,
routinemäßig
getestet
Einheit,
nur
für
Sie
gehalten
und
ist
bereit
für
den
sofortigen
Versand
sollte
Ihre
primäre
Störung
Einheit.
ParaCrawl v7.1
We
currently
list
243
Electro-Voice
products
199
of
them
are
available
for
immediate
dispatch
and
2
offers
are
in
our
current
Hot
Deals.
Bei
uns
sind
aktuell
243
Produkte
von
Electro-Voice
gelistet
–
davon
sind
199
versandbereit
auf
Lager
verfügbar
und
2
Angebote
in
unseren
aktuellen
Hot
Deals.
ParaCrawl v7.1
Those
products
with
immediate
dispatch
leave
our
warehouse
on
the
same
day
of
the
order,
and
are
delivered
in
3-5
working
days
in
the
UK.
Diese
Produkte
mit
sofort
lieferbar
verlassen
unser
Lager
am
selben
Tag
der
Bestellung
und
werden
in
3-5
Werktagen
in
Deutschland
geliefert.
CCAligned v1
We
drew
attention
to
the
official
letter
of
the
Syrian
government
to
the
UN
and
OPCW
asking
for
an
immediate
dispatch
of
a
group
of
inspectors
to
carry
out
an
impartial
and
objective
investigation
at
the
sites
of
the
incidents
in
Idlib
Province
and
at
the
airfield
which
has
been
struck.
Wir
machten
auf
den
offiziellen
Brief
der
Regierung
Syriens
an
die
UNO
und
die
Organisation
für
das
Verbot
chemischer
Waffen
mit
der
Bitte
aufmerksam,
unverzüglich
eine
Gruppe
der
Inspekteure
zur
Durchführung
einer
unvoreingenommenen
und
objektiven
Untersuchung
der
Situation
am
Ort
der
Vorfälle
in
der
Provinz
Idlib
und
am
angegriffenen
Flugplatz
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Only
if
something
is
needed
very
quickly
we
pick
up
the
phone
and
ask
for
immediate
handling
and
dispatch.
Nur
wenn
etwas
mal
schnellstmöglich
gebraucht
wird,
dann
wird
auch
mal
zum
Telefon
gegriffen,
damit
wir
sicherstellen
können,
dass
es
auch
sofort
bearbeitet
wird
und
in
den
Versand
geht.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
strange
about
the
behavior
of
Cuba,
which
did
not
hesitate
to
offer
the
people
of
the
United
States
the
immediate
dispatch
of
experienced
doctors
with
the
essential
resources
needed
to
administer
emergency
care
to
people
in
mortal
danger
following
a
serious
natural
disaster.
Deshalb
ist
an
dem
Verhalten
von
Kuba
nicht
verwunderlich,
dass
es
nicht
zögerte,
dem
Volk
der
Vereinigten
Staaten
unmittelbar
das
Schicken
von
erfahrenem
Arztpersonal
mit
den
unerlässlichen
Mitteln
zur
Notbetreuung
von
Menschen
anzubieten,
die
Gefahr
laufen,
auf
Grund
einer
großen
Naturkatastrophe
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
You
can
connect
operational
processes
so
you
can
pinpoint
exactly
where
service
interruptions
are
occurring,
take
immediate
action
and
dispatch
repair
crews
right
to
the
source,
instead
of
sending
them
on
a
search.
Sie
können
betriebliche
Verfahren
miteinander
verbinden
und
dadurch
präzise
anzeigen,
wo
Versorgungsunterbrechungen
stattfinden,
sofortige
Maßnahmen
ergreifen
und
Reparaturteams
direkt
an
die
Fehlerquelle
leiten,
anstatt
sie
auf
die
Suche
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1