Übersetzung für "Illuminated pushbutton" in Deutsch
Subsequently,
in
step
101,
the
illuminated
pushbutton
85
is
actuated,
as
a
result
of
which
the
printing-plate
rear
edge
41
is
unclamped.
Anschließend
wird
im
Schritt
101
die
Leuchtdrucktaste
85
betätigt,
wodurch
die
Druckplattenhinterkante
41
entklemmt
wird.
EuroPat v2
Subsequently,
in
step
91,
the
illuminated
pushbutton
85
is
actuated
by
the
operator,
as
a
result
of
which
the
printing-plate
rear
edge
41
is
unclamped.
Anschließend
wird
im
Schritt
91
die
Leuchtdrucktaste
85
von
der
Bedienperson
betätigt,
wodurch
ein
Entklemmen
der
Druckplattenhinterkante
41
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
Then,
in
step
93,
the
illuminated
pushbutton
85
is
actuated,
as
a
result
of
which
the
front
edge
44
of
a
new
printing
plate
9
is
clamped.
Im
Schritt
93
wird
dann
wiederum
die
Leuchtdrucktaste
85
betätigt,
wodurch
die
Vorderkante
44
einer
neuen
Druckplatte
9
eingeklemmt
wird.
EuroPat v2
With
precision,
innovation,
and
outstanding
engineering,
the
two
pioneers
developed
the
first
illuminated
pushbutton
as
well
as
high-voltage
rectifiers,
static
converters
and
transformers.
Mit
Präzision,
Innovationsgeist
und
hervorragender
Ingenieurleistung
entwickelten
die
beiden
Pioniere
zusätzlich
zu
Hochspannungsgleichrichtern,
Konvertern
und
Transformatoren
die
erste
Leuchtdrucktaste.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
via
the
use
of
the
previously
described,
as
well
as
with
a
point-shaped
light
source
variation
of
the
lighting
system,
no
uniform
full
illumination
of
the
pushbutton
can
be
achieved.
Ausserdem
kann
mit
der
vorstehend
beschriebenen,
sowie
mit
der
eine
punktförmige
Lichtquelle
aufweisenden
Variante
der
Beleuchtungseinrichtung
keine
gleichmässige
Ausleuchtung
eines
Druckknopfes
erzielt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
a
pushbutton
electrical
switch
assembly
of
the
initially
noted
type
which
does
not
suffer
from
the
recited
disadvantages
and
which
particularly
has
a
lower
profile
and
which
permits
uniform
full
illumination
of
the
pushbutton.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
einen
Druckknopfschalter
gemäss
Oberbegriff
vorzuschlagen,
der
vorstehend
erwähnte
Nachteile
nicht
aufweist
und
insbesondere
flacher
gebaut
ist
und
eine
gleichmässige
Ausleuchtung
des
Druckknopfes
ermöglicht.
EuroPat v2
Because
of
the
hollow
round
form
of
the
plunger
which
is
necessary
for
receiving
the
lamp
and
lampholder
to
illuminate
the
pushbutton,
the
plunger
only
reaches
the
movable
members
of
the
switching
elements
when
these
are
inserted
in
the
outer
plug
locations.
Infolge
der
hohlrunden
Form
des
Stößels,
die
zur
Aufnahme
der
Lampe
und
Lampenfassung
zur
Beleuchtung
der
Drucktaste
erforderlich
ist,
erreicht
der
Stößel
die
beweglichen
Organe
der
Schaltelemente
nur
dann,
wenn
diese
in
den
äußeren
Steckplätzen
eingefügt
sind.
EuroPat v2
The
input
to
the
control
unit
10
is
via
three
illuminated
pushbuttons
16a,
16b,
16c,
each
with
a
light-emitting
diode
17a,
17b,
17c
of
different
colours.
Die
Eingabe
zur
Steuereinheit
10
erfolgt
über
3
Leuchtdrucktasten
16a,
16b,
16c
mit
je
einer
Leuchtdiode
17a,
17b,
17c
unterschiedlicher
Farbe.
EuroPat v2
Olten,
Switzerland,
September
2015
–
EAO,
pioneer
in
the
realm
of
illuminated
pushbuttons
and
expert
partner
for
innovative,
intuitive
and
reliable
Human
Machine
Interfaces
(HMIs),
once
again
sets
new
standards
with
a
glass-mounted
door
opening
pushbutton
from
its
Series
57.
Olten,
Schweiz,
September
2015
–
EAO,
der
Pionier
für
Leuchtdrucktasten,
Experte
und
Partner
für
innovative,
intuitive
und
zuverlässige
Human
Machine
Interfaces
(HMIs)
setzt
mit
der
neuen
Türöffnertaste
für
die
Glasmontage
der
Baureihe
57
neue
Standards.
ParaCrawl v7.1
With
their
intuitive
markings,
superb
tactile
feedback
and
functional
LED
illumination,
the
EAO
Series
56
and
57
illuminated
door-opening
pushbuttons
are
the
industry
standard
and
used
by
the
world’s
leading
transport
companies.
So
sind
die
innovativen
EAO
Leuchtdrucktasten
der
Baureihen
56
und
57
mit
ihrer
intuitiven
Symbolik
und
der
taktilen
Rückmeldung
funktionaler
LED-Ausleuchtung
zum
Standard
führender
Verkehrsunternehmen
geworden.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
illuminated
pushbuttons
and
an
expert
in
Human
Machine
Interfaces
(HMIs),
EAO
continues
to
set
new
standards
in
public
transportation.
Als
Leuchtdrucktasten-Pionier
und
Experte
für
Human
Machine
Interfaces
(HMIs)
setzt
EAO
immer
wieder
neue
Standards
im
Bereich
des
öffentlichen
Personenverkehrs.
ParaCrawl v7.1
With
buttons
that
are
configured
as
illuminated
pushbuttons,
the
five
colors
red/green/blue/yellow/white
can
preferably
be
represented
on
account
of
the
RGB
LED
used.
Bei
Tasten,
welche
als
Leuchtdrucktasten
ausgestaltet
sind,
können
aufgrund
einer
eingesetzten
RGB-LED,
vorzugsweise
die
fünf
Farben:
Rot/Grün/Blau/Gelb/Weiß
dargestellt
werden.
EuroPat v2
A
further
difficulty
of
the
above
described
known
pushbuttons
with
capacitive
proximity
sensorics
resides
in
that
a
backlighting
of
the
pushbutton
body
and
respectively
of
its
front
wall
is
possible
only
with
restrictions
because,
in
this
respect,
the
built-in
components
of
the
proximity
sensorics
will
cause
restrictions
with
respect
to
a
uniform
illumination
of
the
pushbutton
body.
Zudem
besteht
eine
weitere
Schwierigkeit
der
bisher
beschriebenen
bekannten
Tasten
mit
kapazitiver
Näherungssensorik
darin,
dass
eine
Hinterleuchtung
des
Tastenkörpers
bzw.
von
dessen
Vorderwand
nur
noch
eingeschränkt
möglich
ist,
da
diesbezüglich
die
Einbauten
in
Form
der
Näherungssensorik
Einschränkungen
bezüglich
der
gleichmäßigen
Ausleuchtung
des
Tastenkörpers
mit
sich
bringen.
EuroPat v2
Each
transmission
stage
selected
may
be
displayed
to
the
operator
by
illuminating
the
assigned
pushbutton
of
the
transmission
stage
selection
device
32
.
Die
jeweils
ausgewählte
Übersetzungsstufe
kann
dem
Bediener
durch
eine
Beleuchtung
der
zugeordneten
Drucktaste
der
Übersetzungsstufenauswahleinrichtung
32
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
attractive
Series
14
indicators,
pushbuttons,
illuminated
pushbuttons,
mushroom-head
pushbuttons,
keylock
switches,
selector
switches
and
buzzers
offer
an
impressively
timeless
design,
a
robust
IP67
protection,
an
excellent
tactile
feedback
and
a
reliable
switching
–
even
in
low-level
switching
applications.
Die
attraktiven
Leuchtmelder,
Drucktasten,
Leuchtdrucktasten,
Pilzdrucktasten,
Schlüsselschalter,
Wahlschalter
und
Summer
der
Baureihe
14
überzeugen
durch
ihr
zeitloses
Design,
die
hohe
Schutzart
IP67,
ein
exzellentes
taktiles
Schaltgefühl
und
zuverlässiges
Schalten
–
selbst
bei
niedrigen
Schaltleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
three
pushbuttons
at
the
left
activate
the
big
speaker,
switch
the
instrument
to
signal
level
or
battery
level
indication
and
activate
dial
illumination,
the
pushbutton
at
the
right
is
the
main
switch.
Die
drei
obersten
Tasten
von
links
schalten
den
Lautsprecher
ein,
schalten
das
Instrument
von
S-Meterfunktion
auf
Batteriespannungskontrolle
um
und
aktivieren
die
Skalenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Its
top-quality
pushbuttons,
illuminated
pushbuttons,
keylock
switches,
selector
switches
and
indicators
can
be
combined
as
required
on
the
same
PCB
level.
Die
qualitativ
hochwertigen
Drucktasten,
Leuchtdrucktasten,
Schlüsselschalter,
Wahlschalter
und
Leuchtmelder
sind
beliebig
auf
derselben
Leiterplattenebene
kombinierbar.
ParaCrawl v7.1
Interested
in
series
57
Door
opening
pushbutton
EAO,
the
pioneer
of
illuminated
pushbuttons
and
expert
for
innovative,
reliable
and
intuitive
Human
Machine
Interfaces
(HMIs)
sets
a
new
standard
with
the
new
Series
57,
the
door
opening
pushbuttons
for
public
transportation.
Türöffnertaste
EAO,
der
Leuchtdrucktasten-Pionier
und
Experte
für
innovative,
zuverlässige
und
intuitive
Human
Machine
Interfaces
(HMI)
setzt
mit
der
Baureihe
57
einen
neuen
Standard
bei
Türöffnertasten
im
öffentlichen
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
illuminated
pushbuttons,
indicators,
signalling
devices,
Multi-Tone
Sound
Modules
(MTSM),
or
key-insert
switches
–
EAO
offers
systems
for
all
passenger
access
requirements.
Ob
Leuchtdrucktaste,
Leuchtmelder,
Warnmelder,
Multi-Ton
Sound
Module
oder
Steckschlüsselschalter
–
EAO
bietet
Systeme
für
alle
Anforderungen
im
Bereich
Fahrgastzutritt.
ParaCrawl v7.1