Übersetzung für "Ignoring" in Deutsch
It
endorses
them,
while
ignoring
their
effects.
Er
unterstützt
sie
und
ignoriert
ihre
Auswirkungen.
Europarl v8
They
were
quite
simply
ignoring
climate
change.
Sie
haben
den
Klimawandel
schlicht
und
einfach
ignoriert.
Europarl v8
For
how
much
longer
is
the
Council
going
to
continue
ignoring
our
position?
Wie
lange
noch
wird
der
Rat
unsere
Position
weiter
ignorieren?
Europarl v8
The
child's
father,
an
Egyptian
national,
is
ignoring
this
decision.
Der
Vater
des
Kindes,
ein
ägyptischer
Staatsbürger,
ignoriert
diese
Entscheidung.
Europarl v8
This
is
something
that
far
too
many
signatory
states
seem
to
be
ignoring
today.
Dies
ist
etwas,
was
viel
zu
viele
Unterzeichnerstaaten
heutzutage
zu
ignorieren
scheinen.
Europarl v8
That
does
not,
of
course,
justify
us
ignoring
our
own
traditional
positions.
Das
rechtfertigt
natürlich
nicht,
daß
wir
unsere
eigenen
traditionellen
Standpunkte
ignorieren.
Europarl v8
Firstly,
I
will
be
ignoring
the
comments
of
Mr
Rosado
Fernandes
on
the
Committee
on
Budgets.
Zunächst
werde
ich
die
Bemerkungen
von
Herrn
Rosado
Fernandes
zum
Haushaltsausschuß
ignorieren.
Europarl v8
Because
so
far
they
have
made
a
point
of
ignoring
us.
Bislang
nämlich
ignoriert
man
uns
ostentativ.
Europarl v8
The
problems
of
1999
persist,
but
the
Prodi
Commission
is
now
ignoring
them.
Die
Probleme
von
1999
bestehen
weiter,
doch
die
Prodi-Kommission
ignoriert
sie
mittlerweile.
Europarl v8
Moreover,
for
too
long
certain
big
Member
States
have
been
ignoring
internal
market
rules.
Außerdem
haben
bestimmte
große
Mitgliedstaaten
die
Regelungen
für
den
Binnenmarkt
allzu
lange
ignoriert.
Europarl v8
Member
States
are
completely
ignoring
their
obligations.
Die
Mitgliedstaaten
ignorieren
ihre
Verpflichtungen
total.
Europarl v8
We
have
to
stop
ignoring
the
wishes
of
the
Palestinian
people.
Wir
müssen
aufhören,
die
Wünsche
des
palästinensischen
Volkes
zu
ignorieren.
Europarl v8
The
European
Union
has
not
been
ignoring
this
worrying
phenomenon.
Die
Europäische
Union
ignoriert
dieses
beunruhigende
Phänomen
nicht.
Europarl v8
Ignoring
that
region
will
not
do.
Man
kann
die
Region
nicht
ignorieren.
Europarl v8
They
should
provide
information,
rather
than
ignoring
the
public’s
questions
and
fears.
Man
muss
informieren,
statt
die
Fragen
und
Ängste
der
Bürger
zu
ignorieren.
Europarl v8