Übersetzung für "Be ignored" in Deutsch
These
are
measures
that
must
not
be
ignored.
Diese
sind
Maßnahmen,
die
nicht
ignoriert
werden
dürfen.
Europarl v8
This
climate
of
budgetary
rigour
cannot
be
ignored
at
Community
level
either.
Dieser
Wunsch
nach
einem
strengen
Haushalt
darf
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
ignoriert
werden.
Europarl v8
The
old
structural
problems
in
Europe
cannot
be
ignored.
Die
alten
Strukturprobleme
in
Europa
können
nicht
übergangen
werden.
Europarl v8
Blank
spaces
are
to
be
ignored
when
comparing
denominations
in
code
form.’
Leerstellen
sind
beim
Vergleich
von
Bezeichnungen
in
Codeform
zu
ignorieren;“.
DGT v2019
Their
fate
must
not
be
ignored
by
the
surrounding
world.
Ihr
Schicksal
darf
von
der
Welt
nicht
vergessen
werden.
Europarl v8
That
is
a
fact
that
cannot
be
ignored.
Diese
Tatsache
lässt
sich
nicht
leugnen.
Europarl v8
The
interests
of
female
employees
must
not
be
ignored.
Die
Interessen
der
weiblichen
Arbeitnehmer
dürfen
nicht
ignoriert
werden!
Europarl v8
And
so
Russia's
responsibility
must
not
be
ignored.
Und
daher
darf
die
Verantwortung
Russlands
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
Europarl v8
The
remarks
by
the
Dutch
Foreign
Minister
cannot
be
ignored.
Die
Bemerkungen
des
niederländischen
Außenministers
dürfen
nicht
ignoriert
werden.
Europarl v8
I
do
not
understand
why
they
should
be
ignored.
Ich
verstehe
nicht,
warum
diese
außen
vor
gelassen
werden
sollten.
Europarl v8
The
democratic
decision
of
the
Irish
people
cannot
be
ignored
or
ridden
roughshod
over.
Die
demokratische
Entscheidung
des
irischen
Volkes
kann
nicht
ignoriert
oder
rücksichtslos
übergangen
werden.
Europarl v8
The
importance
of
the
precautionary
principle
should
not
be
ignored
either,
given
possible
health
problems.
Die
Bedeutung
des
Vorsorgeprinzips
sollte
angesichts
der
möglichen
Gesundheitsprobleme
ebenfalls
nicht
ignoriert
werden.
Europarl v8
This
problem
cannot
be
ignored.
Dieses
Problem
lässt
sich
nicht
ignorieren.
Europarl v8
This
is
not
an
issue
that
can
be
simply
ignored.
Das
ist
kein
Problem,
das
einfach
ignoriert
werden
kann.
Europarl v8
Should
the
external
IP
be
ignored
for
LAN
connections.
Soll
die
externe
IP
für
LAN-Verbindungen
ignoriert
werden?
KDE4 v2
In
this
scenario,
your
maintenance
delays
cannot
be
ignored.
In
diesem
Szenario
lassen
sich
Ihre
Wartungsversäumnisse
nicht
länger
ignorieren.
News-Commentary v14