Übersetzung für "Has been ignored" in Deutsch
Falsified
medicinal
products
are
a
scourge
that
has
long
been
ignored.
Gefälschte
Arzneimittel
sind
eine
Plage,
die
lange
Zeit
ignoriert
worden
ist.
Europarl v8
The
division
of
responsibility
between
the
EU
institutions
and
the
Member
States
has
been
ignored.
Die
Teilung
der
Zuständigkeiten
zwischen
den
EU-Institutionen
und
den
Mitgliedstaaten
wird
ignoriert.
Europarl v8
And
the
fact
that
this
has
been
ignored
and
not
mentioned
is
incomprehensible.
Das
wurde
hier
verschwiegen,
es
wurde
nicht
erwähnt,
was
unverständlich
ist.
Europarl v8
This
aspect
of
the
fisheries
sector
is
the
poor
relation
that
has
been
ignored
for
far
too
long.
Diesem
Stiefkind
des
Fischereisektors
wurde
viel
zu
lange
kaum
Beachtung
geschenkt.
Europarl v8
To
be
sure,
the
need
for
more
and
better
science
education
has
not
been
entirely
ignored.
Natürlich
wurde
der
Bedarf
nach
vermehrter
und
verbesserter
naturwissenschaftlicher
Ausbildung
nicht
gänzlich
ignoriert.
News-Commentary v14
But,
in
the
midst
of
the
general
suffering,
one
group
–
the
Roma
–
has
been
ignored.
Eine
Gruppe
jedoch
wird
inmitten
des
allgemeinen
Leids
ignoriert:
die
Roma.
News-Commentary v14
This
aspect
has
been
totally
ignored
in
research
and
development
programmes
submitted
to
us.
Dieser
Aspekt
wird
in
dem
uns
vorgelegten
For
schungs-
und
Entwicklungsprogramm
vollkommen
übergangen.
EUbookshop v2
We
want
to
rediscover
a
world
that
for
too
long
has
been
ignored.
Wir
möchten
eine
Welt
wieder
entdecken,
die
zu
lang
ignoriert
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
yet
the
book
has
been
ignored
by
the
great
and
the
good
of
corporate
journalism.
Dennoch
ist
das
Buch
von
den
Großen
des
Konzernjournalismus
ignoriert
worden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
cannabis
has
been
largely
ignored
as
a
potential
medicine
over
the
last
few
decades.
Infolgedessen
wurde
Cannabis
in
den
letzten
Jahrzehnten
als
potenzielles
Medikament
weitgehend
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
In
eastern
Europe,
the
Holocaust
has
been
ignored
for
decades.
In
Osteuropa
ist
der
Holocaust
jahrzehntelang
ausgeblendet
worden.
ParaCrawl v7.1
This
universal
truism
has
been
totally
ignored
by
the
machine
translation
industry.
Dieser
Universaltruism
ist
total
durch
die
übersetzungindustrie
ignoriert
worden.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
ignored
and
he
is
not
allowed
familial
visits.
Dies
ist
ignoriert
worden
und
ihm
werden
keine
Familienbesuche
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
public
has
been
ignored
by
most
contemporary
artists.
Die
Öffentlichkeit
wurde
von
den
meisten
zeitgenössischen
Künstlern
nicht
beachtet.
ParaCrawl v7.1