Übersetzung für "Ignition mode" in Deutsch
After
the
ignition
mode,
the
sequence
controller
As
changes
to
lamp
operation.
Nach
dem
Zündbetrieb
wechselt
die
Ablaufsteuerung
As
in
den
Brennbetrieb.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
cold
start
may
be
carried
out
in
a
conventional
way
in
the
spark
ignition
mode.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Kaltstart
in
konventioneller
Weise
fremdgezündet
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
If
several
hybrid
modes
are
available,
the
test
shall
be
carried
out
in
the
mode
that
is
automatically
set
after
turn
on
of
the
ignition
key
(normal
mode).
Sind
mehrere
Hybridarten
vorgesehen,
dann
ist
die
Prüfung
in
der
Betriebsart
durchzuführen,
die
nach
dem
Drehen
des
Zündschlüssels
automatisch
eingestellt
wird
(normale
Betriebsart).
DGT v2019
For
OVC
vehicles
with
an
operating
mode
switch,
mileage
accumulation
should
be
driven
in
the
mode
which
is
automatically
set
after
turn
on
of
the
ignition
key
(normal
mode).
Bei
extern
aufladbaren
Fahrzeugen
mit
Betriebsartschalter
wird
die
Fahrstrecke
in
der
Betriebsart
zurückgelegt,
die
nach
dem
Drehen
des
Zündschlüssels
automatisch
eingestellt
wird
(normale
Betriebsart).
DGT v2019
For
NOVC
vehicles
with
an
operating
mode
switch,
mileage
accumulation
shall
be
driven
in
the
mode
which
is
automatically
set
after
turn
on
of
the
ignition
key
(normal
mode).
Bei
nicht
extern
aufladbaren
Fahrzeugen
mit
Betriebsartschalter
wird
die
Fahrstrecke
in
der
Betriebsart
zurückgelegt,
die
nach
dem
Drehen
des
Zündschlüssels
automatisch
eingestellt
wird
(normale
Betriebsart).
DGT v2019
If
several
hybrid
modes
are
available,
the
test
shall
be
carried
out
in
the
mode
which
is
automatically
set
after
turn
on
of
the
ignition
key
(normal
mode).
Sind
mehrere
Hybridarten
vorgesehen,
dann
ist
die
Prüfung
in
der
Betriebsart
durchzuführen,
die
nach
dem
Drehen
des
Zündschlüssels
automatisch
eingestellt
wird
(normale
Betriebsart).
DGT v2019
If
several
modes
are
available,
the
test
shall
be
carried
out
in
the
mode
that
is
automatically
set
after
turn
on
of
the
ignition
key
(normal
mode).
Sind
mehrere
Hybridbetriebsarten
möglich,
so
ist
die
Prüfung
in
der
Betriebsart
durchzuführen,
die
nach
dem
Drehen
des
Zündschlüssels
automatisch
eingestellt
wird
(normale
Betriebsart).
DGT v2019
Given
a
corresponding
matching
of
the
limit
voltage
of
the
voltage-dependent
resistor
to
the
parameters
of
the
inverter
and
its
load
circuit,
it
can
be
achieved
that
the
voltage-dependent
resistor
functions
in
the
current-conducting
range
during
an
ignition
mode
of
the
lamps.
Bei
entsprechender
Abstimmung
der
Grenzspannung
des
spannungsabhängigen
Widerstandes
auf
die
Daten
des
Wechselrichters
und
seines
Lastkreises
läßt
sich
erreichen,
daß
der
spannungsabhängige
Widerstand
bei
Zündbetrieb
der
Lampe
in
dem
stromführenden
Bereich
arbeitet.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
develop
an
internal
combustion
engine
that
can
be
securely
operated
in
the
simplest
possible
way
on
Otto
fuel
both
in
a
compression
ignition
and
in
a
spark
ignition
mode.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Brennkraftmaschine
zu
entwickeln,
mit
welcher
auf
möglichst
einfache
Weise
ein
sicherer
selbstgezündeter
und
fremdgezündeter
Betrieb
mit
Otto-Kraftstoff
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
The
idea
underlying
the
present
invention
is
that
an
estimate
of
an
error
of
the
ignition
angle
in
the
charging-time
output
mode
and/or
an
error
of
the
charging
time
in
the
ignition-angle
output
mode
is
carried
out
on
the
basis
of
a
possible
speed
change
after
the
recording
time
point.
Die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrundeliegende
Idee
besteht
darin,
daß
ein
Schätzen
eines
Fehlers
des
Zündwinkels
im
Ladezeitausgabe-Modus
und/oder
eines
Fehlers
des
Ladezeit
im
Zündwinkelausgabe-Modus
aufgrund
einer
möglichen
Drehzahländerung
nach
dem
Erfassungszeitpunkt
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
further
course,
ignition-angle
output
mode
ZWA
can
be
maintained,
or,
in
response
to
undershooting
the
threshold
value,
a
return
to
charging-time
output
mode
LZA
can
be
effected.
Im
weiteren
Verlauf
kann
der
Zündwinkelausgabe-Modus
ZWA
beibehalten
werden
oder
aber
bei
Unterschreiten
des
Grenzwertes
wieder
auf
den
Ladezeitausgabe-Modus
LZA
umgestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
a
corresponding
lift
control
of
the
nozzle
needle
via
the
liquid
fuel
control
part
of
the
fuel
gas
injector
unit
(indirectly
controlled
injector
unit,
particularly
on
the
principle
of
nozzle
needle-control
chamber-pilot
valve-actuator
with
liquid
fuel
as
control
fluid),
the
fuel
gas
can
be
released
for
a
gas
mode
or
pilot
ignition
mode,
that
is
to
say
via
a
gas
nozzle
arrangement
of
the
gas
nozzle
part
(for
example
one
or
more
nozzle
holes).
Im
Zuge
einer
entsprechenden
Hubsteuerung
der
Düsennadel
über
den
Flüssigkraftstoff-Steuerteil
der
Brenngas-Injektoreinheit
(indirekt
gesteuerte
Injektoreinheit,
insbesondere
nach
dem
Prinzip
Düsennadel-Steuerraum-Pilotventil-Aktuator
mit
Flüssigkraftstoff
als
Steuerfluid)
kann
das
Brenngas
für
einen
Gasbetrieb
bzw.
Zündstrahlbetrieb
freigesetzt
werden,
i.e.
über
eine
Gasdüsenanordnung
des
Gasdüsenteils
(z.B.
ein
oder
mehrere
Spritzlöcher).
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
internal-combustion
engine
and
a
corresponding
process
by
which
a
controlled
and
rapid
ignition
can
be
achieved
in
the
homogeneous
charge
compression
ignition
mode.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Verbrennungskraftmaschine
und
ein
entsprechendes
Verfahren
anzugeben,
bei
dem
eine
kontrollierte
und
schnelle
Zündung
im
Kompressionszündverbrennungsmodus
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
save
unnecessary
costs
and
space,
this
corona
ignition
system,
especially
in
the
case
of
Otto
internal-combustion
engines,
according
to
the
invention,
can
be
further
developed
and
arranged
such
that
it
can
also
be
used
for
the
(external)
ignition
of
the
combustion
mixture
especially
by
generating
a
so-called
non-thermal
plasma
outside
the
homogeneous
charge
compression
ignition
mode.
Um
unnötige
Kosten
und
Bauraum
zu
sparen,
kann
dieses
Corona-Zündsystem
insbesondere
bei
Otto-Brennkraftmaschinen
erfindungsgemäß
weiter
derart
ausgebildet
und
angeordnet
sein,
dass
es
auch
zum
(Fremd-)
Entzünden
des
Verbrennungsgemisches
insbesondere
durch
Erzeugen
eines
sogenannten
nicht-thermischen
Plasmas
außerhalb
des
Kompressionszündverbrennungsmodus
herangezogen
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
current
state
of
the
art,
in
the
homogeneous
charge
compression
ignition
mode,
the
point-in-time
of
the
auto-ignition
is,
as
a
rule,
set
by
the
targeted
control
of
the
course
of
the
process
(for
example,
variation
of
the
mixture
temperature
and
injection
point-in-time,
etc.).
Beim
derzeitigen
Stand
der
Technik
wird
im
Kompressionszündverbrennungsmodus
der
Zeitpunkt
der
Selbstzündung
in
der
Regel
durch
die
gezielte
Steuerung
des
Prozessablaufes
(z.B.
Variation
der
Gemischtemperatur
und
des
Einspritzzeitpunktes,
etc...)
eingestellt.
EuroPat v2