Übersetzung für "Ignition hazard" in Deutsch

Provision shall be made as to ensure that any spillage of oil fuel through the control cock involves no ignition hazard.
Es müssen Vorkehrungen getroffen sein, um sicherzustellen, dass aus dem Prüfhahn austretender flüssiger Brennstoff keine Entzündungsgefahr darstellt.
DGT v2019
This applies also to work equipment and associated connecting devices which are not regarded as equipment or protective systems within the meaning of Directive 94/9/EC if their incorporation into an installation can in itself give rise to an ignition hazard.
Dies gilt ebenfalls für Arbeitsmittel und die dazugehörigen Verbindungsvorrichtungen, die nicht als Geräte oder Schutzsysteme im Sinne der Richtlinie 94/9/EG gelten, wenn ihre Verwendung in einer Einrichtung an sich eine potentielle Zündquelle darstellt.
TildeMODEL v2018
Plant, equipment, protective systems and any associated connecting devices must only be brought into service if the explosion protection document indicates that they can be safely used in an explosive atmosphere.This applies also to work equipment and associated connecting devices which are not regarded as equipment or protective systems within the meaning of Directive 94/9/EC if their incorporation into an installation can in itself give rise to an ignition hazard.
Dies gilt ebenfalls für Arbeitsmittel und die dazugehörigen Verbindungsvorrichtungen, die nicht als Geräte oder Schutzsysteme im Sinne der Richtlinie 94/9/EG gelten, wenn ihre Verwendung in einer Einrichtung an sich eine potentielle Zündquelle darstellt.
EUbookshop v2
Is this section to be applied to all appliances and components that can constitute an ignition hazard, more particularly as a result of frictional heat, impact or frictional sparking or electrostatic charges?
Ist dieser Abschnitt auf alle Geräte und Komponenten anzuwenden, die eine Zündgefahr darstellen können, insbesondere infolge von Reibungswärme, Funkenbildung durch Stöße oder Reibung oder elektrostatische Ladungen?
EUbookshop v2
Simply exhausting oxyhydrogen gas to the outside would pose an ignition hazard whereby the flame might propagate all the way into the battery.
Ein einfaches Ableiten von Knallgas in die Umgebung würde eine Zündgefahr bedeuten, mit der Folge, das sich die Flamme bis in den Akkumulator fortsetzen könnte.
EuroPat v2
The use of any open flame and the execution of any work that may give rise to an ignition hazard is prohibited unless adequate safety precautions are taken to prevent the occurrence of fires or explosions.
Ferner ist dort der Umgang mit offenem Feuer und das Verrichten von Arbeiten verboten, von denen eine EntzUndungsgefahr ausgehen kann, es sei denn, daß ausreichende vorbeugende Maß nahmen gegen die Entstehung von Bränden oder Explosionen getroffen werden.
EUbookshop v2
On the first point, the relatively low energy and charge levels required to enable progress to be made should not present gas ignition or personnel hazard problems, especially for enclosed systems such as are envisaged in the present application.
Zum ersten Grund: Die zur Erzielung einer Verbesserung erforderliche relativ niedrige Energie- und Ladungsmenge dürfte keinerlei Zündgefahren oder Risiken für die Belegschaft mit sich bringen, insbesondere bei Anwendung auf Systeme geschlossener Bauart, wie im vorliegenden Fall.
EUbookshop v2
The inlet temperature of our laminators is maxim al 200 °C and there is not any ignition hazard of our used thermal oil at this temperature.
Die Vorlauftemperaturen bei unseren Laminatoren liegen bei maximal 200 °C, und für das von uns verwendete Thermoöl besteht bei dieser Temperatur noch keine Entzündungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
The ignition hazard originating from them is influenced by the ignition temperature of the potentially explosive substance and the surface temperature.
Die von ihnen ausgehende Zündgefahr wird beeinflusst durch die Zündtemperatur des explosionsfähigen Stoffs und der Gehäusetemperatur an der Oberfläche.
EuroPat v2
This means, for example, that in Zones 2 or 22, in which an explosive atmosphere never or only rarely occurs during normal operation, any equipment may be used which at least falls under Category 3 and does not constitute an ignition hazard during normal operation.
Das bedeutet, dass z.B. in Zone 2 oder 22, in der eine explosionsfähige Atmosphäre im Normalbetrieb nicht oder nur sehr selten auftritt, mindestens Geräte der Kategorie 3, die im Normalbetrieb keine Zündgefahr darstellen, eingesetzt werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Is the ignition of hazardous explosive atmospheres reliably prevented?
Ist die Entzündung von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre zuverlässig verhindert?
TildeMODEL v2018
Prevention of ignition hazards in accordance with Article 3 must also take account of electrostatic discharges, where workers or the working environment act as charge carrier or charge producer.
Bei der Vermeidung von Zündgefahren gemäß Artikel 3 sind auch die elektrostatischen Entladungen zu berücksichtigen, die von Arbeitnehmern oder der Arbeitsumwelt als Ladungsträger oder Ladungserzeuger ausgehen.
TildeMODEL v2018
Maximum security against potential ignition hazards is provided when impellers and casings in bronze, brass or copper are material-paired.
Die größte Sicherheit gegen die Entstehung von Zündgefahren ist bei Werkstoffpaarungen für Laufrad und Gehäuse aus Bronze, Messing oder Kupfer gegeben.
EUbookshop v2
In the German safety regulations for agricultural biogas plants BGR 104 Section E 2 it is pointed out that in areas with hazard of explosion "measures to avoid the ignition of hazardous explosive atmosphere" have to be carried out.
In den Sicherheitsregeln für landwirtschaftliche Biogasanlagen BGR 104 Abschnitt E 2 wird darauf hingewiesen, dass in explosionsgefährdeten Berei- chen zur Vermeidung von Zündquellen "Maßnah- men, welche die Entzündung gefährlicher explosi- onsfähiger Atmosphäre verhindern" durchzufüh- ren sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ignitable the igniter other hazards the ignition
igniter igniting hazard hazardousness
not hazardous ignition hazard