Übersetzung für "If they want to" in Deutsch
To
where
are
we
going
to
return
them
if,
by
chance,
they
want
to
enter
Europe?
Wohin
werden
wir
sie
zurückschicken,
wenn
sie
zufällig
nach
Europa
einwandern
wollen?
Europarl v8
Ultimately
consumers
will
decide
if
they
want
to
buy
seal
products.
Letztlich
werden
die
Verbraucher
entscheiden,
ob
sie
Robbenprodukte
kaufen
wollen.
Europarl v8
If
they
want
to
be
partner
countries
of
the
EU,
they
must
respect
its
values.
Wenn
sie
Partnerstaaten
der
EU
sein
wollen,
müssen
sie
ihre
Werte
achten.
Europarl v8
My
colleagues
can
use
my
speaking
time
if
they
really
want
to.
Meine
Kollegen
können
nun
meine
Redezeit
nutzen,
wenn
sie
unbedingt
wollen.
Europarl v8
Democrats
as
well
as
Republicans
parade
their
religiousness
if
they
want
to
get
elected.
Demokraten
wie
Republikaner
zeigen
ihre
Religiösität
wenn
sie
gewählt
werden
möchten.
TED2020 v1
If
they
want
to
mix
up
a
cake,
they're
doing
it
by
hand.
Wenn
sie
Kuchenteig
mischen
wollen,
machen
sie
es
mit
der
Hand.
TED2020 v1
If
they
both
want
to
set
things
right,
Allah
will
bring
about
reconciliation
between
them.
Wollen
sie
sich
aussöhnen,
so
wird
Allah
Frieden
zwischen
ihnen
stiften.
Tanzil v1
Tom
and
Mary
can
come
with
us
if
they
want
to.
Tom
und
Maria
können
mitkommen,
wenn
sie
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
If
they
want
to
deceive
you,
God
is
All-sufficient
for
you.
Und
sollten
sie
dich
damit
betrügen
wollen,
so
genügt
dir
doch
ALLAH.
Tanzil v1
If
they
want
to
go
to
the
right,
they
must
land
and
turn
on
the
ground.
Sie
verpuppen
sich
noch
vor
dem
Winter
und
die
Puppe
überwintert.
Wikipedia v1.0
Both
sides
will
have
to
work
hard
if
they
want
to
win.
Beide
Seiten
müssen
hart
arbeiten,
wenn
sie
gewinnen
wollen.
News-Commentary v14
It's
up
to
Member
States
to
decide
if
they
want
to
produce
nuclear
energy
or
not.
Die
Mitgliedstaaten
entscheiden,
ob
sie
die
Kernenergie
zur
Stromerzeugung
nutzen
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
They
should
hurry
up,
if
they
want
to
save
their
lives.
Sie
mögen
sich
beeilen,
wenn
sie
ihr
Leben
retten
wollen.
OpenSubtitles v2018
They
should
be
able
to
delete
that
information
if
they
want
to.
Sie
sollten
diese
Informationen
löschen
können,
wenn
sie
es
wollen.
TildeMODEL v2018
Let
them
pry
and
poke
if
they
want
to.
Sie
sollen
mich
ruhig
untersuchen,
wenn
es
ihnen
Freude
macht.
OpenSubtitles v2018
No.
But
everybody
can
try
if
they
want
to.
Nein,
aber
jeder
kann
es
versuchen,
wenn
er
es
will.
OpenSubtitles v2018
Watch
me
like
a
bug
under
a
glass,
if
they
want
to.
Wenn
sie
wollten,
könnten
sie
mich
wie
einen
Käfer
im
Glas
beobachten.
OpenSubtitles v2018
If
they
want
to
fight,
let
them
come
out
into
the
open.
Sollen
sie
herauskommen,
wenn
sie
kämpfen
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
they
don't
want
to
fly
any
more
missions,
let
them
say
so.
Wenn
sie
keine
Einsätze
mehr
wollen,
sollen
sie
das
selbst
sagen.
OpenSubtitles v2018
If
they
want
to
mess
up
the
evening...
by
looking
at
one
thing.
Wollen
sie
den
Abend
ruinieren,
dann
erwarten
sie
was
Bestimmtes.
OpenSubtitles v2018
If
they
want
to
cross
that
river,
they'll
have
to
swim
it.
Jetzt
müssen
sie
schon
über
den
Fluss
schwimmen.
OpenSubtitles v2018