Übersetzung für "I would want" in Deutsch
I
would
not
want
to
waste
what
is
a
golden
opportunity.
Diese
einmalige
Gelegenheit
möchte
ich
nicht
ungenutzt
verstreichen
lassen.
Europarl v8
However,
I
would
not
want
this
makeshift
solution
to
become
a
definitive
one.
Gleichwohl
möchte
ich
nicht,
dass
diese
Notlösung
zu
einer
endgültigen
Lösung
wird.
Europarl v8
That
is
something
I
would
not
want
to
happen.
Genau
das
sollte
aber
meines
Erachtens
eben
nicht
geschehen.
Europarl v8
I
believe
we
would
want
to
achieve
a
faster
response
time
than
12
hours
there
too.
Etwas
Schnelleres
als
12
Stunden
sollten
wir
auch
da
noch
leisten
können.
Europarl v8
I
would
not
want
to
see
any
misunderstandings
about
that.
Ich
möchte
diesbezüglich
keinerlei
Missverständnisse
aufkommen
lassen.
Europarl v8
I
would
not
want
to
deny
that
the
speech,
being
political,
is
more
to
my
taste.
Ich
möchte
nicht
verhehlen,
dass
mir
die
politische
Rede
besser
gefällt.
Europarl v8
I
would
not
now
want
to
write
the
PPP
off
entirely.
Ich
würde
PPP
jetzt
nicht
zur
Gänze
verteufeln
wollen.
Europarl v8
I
would
not,
however,
want
any
unfounded
accusations
to
be
made.
Dagegen
möchte
ich
nicht,
dass
falsche
Behauptungen
aufgestellt
werden.
Europarl v8
I
would
not
want
the
impression
to
be
given
that
the
rapporteurs
are
in
agreement
with
his
interpretation.
Es
soll
nicht
der
Eindruck
entstehen,
dass
die
Berichterstatter
diese
Interpretation
teilen.
Europarl v8
Why
would
I
want
to
go
back
to
a
body
that
was
so
broken?
Warum
sollte
ich
in
einen
so
zerstörten
Körper
zurückkehren
wollen?
TED2020 v1
I
know
you
would
want
me
to
remain
strong.
Ich
weiß,
ihr
würdet
wollen,
dass
ich
stark
bleibe.
GlobalVoices v2018q4
And
I
would
never
want
to
deprive
you
of
that
epiphany.
Und
diese
Offenbarung
möchte
ich
Ihnen
auf
keinen
Fall
nehmen.
TED2013 v1.1
Khaled:
Why
would
I
want
to
put
it
on?
Khaled:
Wieso
sollte
ich
es
anziehen?
TED2020 v1
He
is
the
last
person
I
would
want
to
go
skiing
with.
Er
ist
der
letzte
Mensch,
mit
dem
ich
Skifahren
gehen
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
Why
would
I
want
to
help
Tom?
Warum
sollte
ich
Tom
helfen
wollen?
Tatoeba v2021-03-10
Why
would
I
want
to
have
dinner
with
Tom?
Warum
sollte
ich
mit
Tom
zu
Abend
essen
wollen?
Tatoeba v2021-03-10
I
would
never
want
this
to
change.
Ich
würde
nie
wollen,
dass
sich
das
ändert.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
were
reborn,
I
would
want
to
learn
the
violin.
Wenn
ich
wiedergeboren
würde,
wollte
ich
Geige
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
want
my
daughter
to
feel
the
same.
Und
ich
wünschte,
meine
eigene
Tochter
würde
sich
ebenso
verhalten.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
want
to
go
to
all
this
trouble
just
to
trap
one
of
your
men?
Warum
sollte
ich
mich
anstrengen,
um
Ihren
Mann
zu
fassen?
OpenSubtitles v2018
I
would
not
want
Captain
Kirk
dead.
Ich
würde
Captain
Kirks
Tod
nicht
wollen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
want
anything
to
do
with
your
crazy
girlfriend?
Was
sollte
ich
von
deiner
irren
Freundin
wollen?
OpenSubtitles v2018
I
would
want
vey
much
to
get
in
a
governor's
seat.
Gar
zu
sehr
wünsche
ich
mir
einen
Statthalterposten.
OpenSubtitles v2018