Übersetzung für "Have wanted" in Deutsch

We have always wanted and always wished for a strong Commission.
Wir haben immer eine starke Kommission gewünscht und auch gewollt.
Europarl v8
Manifestly, the Member States and the Commission have not wanted or known how to use them.
Doch haben Mitgliedstaaten und Kommission diese ganz offensichtlich nicht nutzen können oder wollen.
Europarl v8
Because then he would have what he wanted.
Weil er dann das hat, was er wollte.
Europarl v8
Until now, I have only wanted to place David Byrne in that position.
Bisher habe ich nur David Byrne auf diesen Platz setzen wollen.
Europarl v8
What we have wanted since 1997 is to prepare for the Intergovernmental Conference in conjunction with the European Commission.
Wir wollen seit 1997 mit der Europäischen Kommission die Regierungskonferenz vorbereiten.
Europarl v8
Since when have communists not wanted to give others lessons?
Seit wann denn wollen die Kommunisten keine Lehren mehr erteilen?
Europarl v8
We would have wanted to develop this somewhat more.
Wir hätten uns gewünscht, daß dies weiter ausgebaut wird.
Europarl v8
The outcome is not exactly what we would have wanted.
Das Ergebnis ist nicht genau das, was wir uns gewünscht hätten.
Europarl v8
What have I wanted to contribute today in this House by means of this report?
Welchen Beitrag wollte ich mit diesem Bericht heute leisten?
Europarl v8
We have wanted to do so for many years but we are not able to do so.
Wir wollen das bereits seit Jahren, können aber nicht.
Europarl v8
Despite the difficulties, the parties have not wanted to forfeit the progress achieved in spite of everything.
Trotz der Schwierigkeiten wollten beide Seiten an den bereits erreichten Fortschritten festhalten.
Europarl v8
We have not wanted to move ahead with economic coordination.
Wir wollten die wirtschaftspolitische Koordinierung nicht weiterentwickeln.
Europarl v8
Have you ever wanted to write a novel?
Wollten Sie jemals einen Roman schreiben?
TED2013 v1.1
Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Seit unserer Eroberung des Himmels haben wir immer schneller und weiter fliegen wollen.
TED2020 v1
I have always wanted to do that.
Das wollte ich schon immer mal machen.
TED2020 v1
People have also wanted to deconstruct.
Menschen wollten den Begriff auch dekonstruieren.
TED2013 v1.1
And what have you always wanted to ask someone from the other side?"
Und was wollten Sie schon immer jemanden von der anderen Seite fragen?
TED2020 v1
And it's something that people have wanted forever.
Und das ist etwas, das Menschen von jeher wollen.
TED2020 v1
I have everything I wanted.
Ich habe alles, was ich wollte.
Tatoeba v2021-03-10
Had he been there, would you have wanted to come?
Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
Tatoeba v2021-03-10
I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Ich wollte immer Lehrer werden, aber das ist nicht passiert.
Tatoeba v2021-03-10
Have you always wanted to be a police officer?
Wolltest du schon immer Polizist werden?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

that you want they wants i would want i want him to
how do you want you want to have to want to do do you want that
would not want want