Übersetzung für "Would have wanted" in Deutsch

Because then he would have what he wanted.
Weil er dann das hat, was er wollte.
Europarl v8
In theory, therefore, I would have wanted to support this approach.
Theoretisch hätte ich diesen Ansatz daher gerne unterstützt.
Europarl v8
We would have wanted to develop this somewhat more.
Wir hätten uns gewünscht, daß dies weiter ausgebaut wird.
Europarl v8
The outcome is not exactly what we would have wanted.
Das Ergebnis ist nicht genau das, was wir uns gewünscht hätten.
Europarl v8
Had he been there, would you have wanted to come?
Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
Tatoeba v2021-03-10
Do you think Tom would have wanted us to stay longer?
Denkst du, Tom hätte gewollt, dass wir länger bleiben?
Tatoeba v2021-03-10
I would have wanted to be free, having friends of my age.
Ich wollte ausbrechen, entfliehen, frei sein, Freunde meines Alters haben.
OpenSubtitles v2018
The first Purim, and just as Simon would have wanted it.
Das erste Purimfest, genau so, wie Simon es sich gewünscht hat.
OpenSubtitles v2018
This is where he would have wanted to be buried.
Er wollte, dass man ihn hier beisetzt.
OpenSubtitles v2018
You would have wanted me to go.
Ihr hättet gewollt, dass ich gehe.
OpenSubtitles v2018
I know this is the way your wife would have wanted it.
Ich weiß, dass Ihre Frau es so gewollt hätte.
OpenSubtitles v2018
And it's what Ed would have wanted.
Und das würde Ed auch wollen.
OpenSubtitles v2018
Hide, I think Horigoro would have wanted you to become his successor.
Hide, ich denke, Horigoro hätte gewollt dass du sein Nachfolger wirst.
OpenSubtitles v2018
Maybe she can tell us why the SDS would have wanted him dead.
Vielleicht kann sie uns sagen warum das SDS ihn tot haben wollte.
OpenSubtitles v2018
What Pop would have wanted is for you not to pay for his arrangements with bloody guilt money.
Pop hätte nicht gewollt, dass Sie für seine Beerdigung mit Blutgeld bezahlen.
OpenSubtitles v2018
I think it's what my father would have wanted me to do.
Ich denke, mein Vater hätte gewollt, dass ich es tue.
OpenSubtitles v2018
Father would have wanted you to.
Vater hätte gewollt, dass du es tust.
OpenSubtitles v2018
I don't know what she would have wanted.
Keine Ahnung, was sie gewollt hätte.
OpenSubtitles v2018
He would have wanted a job that still offered adventure, and yet was still somehow patriotic.
Er würde einen Job suchen, der Abenteuer bietet und doch patriotisch ist.
OpenSubtitles v2018
Because it is what my mother would have wanted.
Weil meine Mutter es so gewollt hätte.
OpenSubtitles v2018
This is the last thing your father would have wanted.
Das ist das Letzte, was Jake gewollt hätte.
OpenSubtitles v2018
Hans would not have wanted that.
Hans hätte das so nicht gewollt.
OpenSubtitles v2018
He would have wanted me to do something good with it, right?
Er hätte gewollt, dass ich Gutes damit tue, oder?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wanted to have does not want he wants want
want you that you want what you want me to do to want to do
is wanting it wants