Übersetzung für "If one looks" in Deutsch

If one looks at the figures, the situation is almost catastrophic.
Wenn man sich die Zahlen anschaut, ist die Lage nahezu katastrophal.
Europarl v8
The only way this ship'll pass for a freighter is if no one looks close enough.
Dieses Schiff geht nur als Frachter durch, wenn keiner genau hinschaut.
OpenSubtitles v2018
Isn't it the Holy Ghost if one looks at it that way?
Ist nicht jedes Kind vom Heiligen Geist, wenn man das so betrachtet?
OpenSubtitles v2018
This time does not stay with us humans, if one looks at the environment.
Diese Zeit bleibt uns Menschen nicht, wenn man auf die Umwelt blickt.
CCAligned v1
At least if one looks the spreading of the name on the Germany map.
Zumindest wenn man sich die Verbreitung des Namens auf der Deutschlandkarte anschaut.
ParaCrawl v7.1
If one looks at pressure changes at the surface, however, greenhouse gases might be equally as important.
Betrachtet man Druckänderungen an der Oberfläche, können Treibhausgase jedoch genauso wichtig sein.
ParaCrawl v7.1
Particularly if one looks at the growing season in retrospect.
Insbesondere dann, wenn man sich den Witterungsverlauf des Jahres betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Yes, but only if one looks at the surface.
Ja, aber nur, wenn man die Oberfläche betrachtet.
ParaCrawl v7.1
If one looks at the luminaire, the effect is a bit like an eclipse of the sun.
Wenn man die Leuchte betrachtet, erinnert der Effekt etwas an eine Sonnenfinsternis.
ParaCrawl v7.1
If one looks closer, one sees that a great deal has happened.
Da passiert ganz viel, wenn man genauer hinschaut.
ParaCrawl v7.1
He is not a loner, however, if one looks farther back.
Nicht Einzelgänger ist er, wenn man weiter zurückblickt.
ParaCrawl v7.1
There are jobs in Germany, if one looks correctly for it.
Es gibt in Deutschland Arbeitsplätze, wenn man richtig danach sucht.
ParaCrawl v7.1
If one looks from above, there are streets and farmland surrounding the ruins.
Von oben betrachtet gibt es Straßen und Farmland, welche die Ruinen umrunden.
ParaCrawl v7.1
If one looks at Brazil, one likes the game they play.
Wenn man Brasilien anschaut, gefällt einem das Spiel.
ParaCrawl v7.1
But if one looks at what has really been achieved, one can put some questions.
Betrachtet man jedoch, was tatsächlich erreicht worden ist, stellen sich einige Fragen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

one-to-one relationship one by one if one looks one-for-one basis
one to one one o one one-on-one interaction one look
one for one one-to-one communication