Übersetzung für "Idled" in Deutsch
So
as
to
avoid
excessive
gaps
in
the
feeding
of
mail
in
the
region
of
the
guiding
unit
3
or
21,
especially
when
the
storage
path
had
been
idled
by
the
switches
in
the
draw-off
region
and
by
the
switches
in
the
storage
unit
(conveyor
belts
are
standing
still),
there
is
preferably
arranged
in
the
region
of
the
guiding
unit
3
an
additional
light
barrier
68
which
cancels
the
switching
functions
of
these
switches
in
case
no
letters
interrupt
the
light
barrier
68.
Damit
keine
zu
große
Lücken
bei
der
Sendungszuführung
im
Bereich
der
Leiteinheit
3;
21
auftreten,
vor
allem
dann,
wenn
Speicherstrecke
durch
die
Schalter
im
Abzugsbereich
und
durch
die
Schalter
in
der
Speichereinheit
stillgelegt
wurde
(Transportbänder
stehen
still),
ist
vorzugsweise
eine
weitere
Lichtschranke
68
im
Bereich
der
Leiteinheit
3
angeordnet,
die
die
Schaltfunktionen
dieser
Schalter
für
den
Fall,
daß
keine
Briefe
die
Lichtschranke
68
unterbricht,
aufhebt.
EuroPat v2
This
action
marks
the
second
time
in
less
than
a
week
that
employers
have
idled
vessels.
Diese
Aktion
ist
das
zweite
Mal
in
weniger
als
einer
Woche,
dass
die
Arbeitgeber
haben
Schiffe
stillgelegt.
CCAligned v1
The
domestic
automakers
have
made
steady
gains
in
efficiency
when
they
started
cutting
down
jobs,
idled
plants,
and
negotiated
operating
agreements
with
the
United
Auto
Workers
Union.
Die
inländischen
Autohersteller
haben
stetige
Steigerung
der
Effizienz,
wenn
sie
eine
Senkung
Arbeitsplätze,
idled
Pflanzen
und
betriebliche
Vereinbarungen
verhandelt
mit
den
Vereinigten
Auto
Workers
Union.
ParaCrawl v7.1
Which
has
sat
idled
in
the
middle
of
all
of
this
with
a
silent
voice
taking
all
of
the
abuse.
Welche
hat
saß
in
der
Mitte
von
all
dem
mit
einem
stillen
Stimme
unter
all
den
Missbrauch
idled.
ParaCrawl v7.1
For
what
is
the
business
proposition
of
a
project
that
is
designed
to
provide
more
oil
production
capacity,
that
is
to
be
idled
for
years
waiting
for
the
days
when
there
might
be
shortage,
and
that
capacity
also
lowers
the
price
on
the
existing
production?
Denn
was
ist
der
Geschäftsvorschlag
für
ein
Projekt,
das
entworfen
ist,
um
mehr
Ölproduktionskapazität
bereitzustellen,
wenn
diese
seit
Jahren
für
die
Tage
stillgelegt
wurde,
wo
es
Knappheiten
geben
könnte,
und
diese
Kapazität
ebenso
den
Preis
für
die
bestehende
Produktion
senkt?
ParaCrawl v7.1