Übersetzung für "Identity preserved" in Deutsch

Obwohl die Identität gewahrt bleibt, ist doch alles verändert.

Als er Älteste in den Dörfern seiner Verwandten interviewte, entdeckte er, dass das Bewusstsein der jüdischen Identität der Familie aus Furcht vor Verfolgung als Geheimnis bewahrt blieb.

Lange nachdem der Bahnhof den Namen Forest Hills bekommen hatte, wurde die ältere Identität des Gebiets in Gestalt einer metallenen Fußgängerbrücke namens Toll Gate Bridge bewahrt, die die Schienenstränge zur Washington Street an der Stelle überquerte, wo die Walk Hill Street auf die Hyde Park Avenue trifft.

Einige unserer Produkte erfüllen bereits die Anforderungen der Qualitätsstandards Identity Preserved (IP) bzw. Segregation (SG).

Unser Ziel ist es, bis 2020 alle unsere Produkte, die Palmöl enthalten, je nach Marktverfügbarkeit, nach den RSPO-Zertifizierungssystemen Segregiert“ oder „Identitätssicherung“ zu beschaffen.

Die Mitgliedstaaten sollen unter anderem sicherstellen, dass die anerkannten Minderheiten Zugang zu den Medien haben, den Unterricht in der eigenen Sprache besuchen dürfen und bei den Behördenkontakten ihre eigene Sprache benutzen können, so dass ihre Kultur und Identität gewahrt bleibt.

Nicht nur die Herkunft unserer Produkte ist zertifiziert, sondern auch die einzelnen Teile der Lieferkette, sodass wir das Produkt anhand eines Identitätssicherungssystems (Identity Preservation - IP) bis zur Farm zurückverfolgen können.

Ein weiteres Plus ist das vielfältige Umfeld sowie die gut bewahrte Identität dieses Reiseziels, was es zu einem idealen Ort für berufliche und private Veranstaltungen macht.

Der Stadtteil entstand, als Urbino unter die Herrschaft des Papstreiches gelangte: heute wird diese Identität durch die Synagoge aufrecht erhalten und durch das Tor, das den Zutritt regelte.

Lecithin Granulat vollständig aus Nicht-gentechnisch veränderten (Non-GE) Sojabohnen, die Identität erhalten geblieben sind (IP) abgeleitet.

Die Bebauung dieses Gebiets begann in den 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts, vorangetrieben durch den Landschaftsgärtner Nicolau Rubió i Tudurí, der ein Fischerdorf plante, dessen ursprüngliche Identität noch heute bewahrt ist.

Die großen vor der Ideologie verbundenen, inerten Kräfte und die Wiederbewaffnung IIIè Reich beunruhigen sich besonders über die Probleme, die stellen der Empfang von Immigranten einer feindlichen Nationalität und die einem stolzen Volk einer Identität gehört, die im Laufe der Jahrhunderte, indem man jede religiöse Integration ablehnte im Risiko bewahrt wurde, zu oft Opfer mehrfacher ségrégation.

Die Geschichte Ihres Landes geht Hand in Hand mit Ihrer christlichen Identität, die im Laufe der Jahrhunderte gehütet wurde.

Ich bitte den Herrn, dass diese Identität zu Gunsten des Heiligen Landes, dem Nahen Osten und der ganzen Welt erhalten und gestärkt wird, und vorherrschen Weisheit und Klugheit, neue Elemente der Spannung Zugabe zu vermeiden, in einer globalen Landschaft bereits erschütterte und geprägt von so vielen und grausame Konflikte" Am gestrigen Dienstag, sprach der palästinensische Präsident Abu Mazen am Telefon mit Papst Franziskus über die Frage eines möglichen Umzugs der US-amerikanischen Botschaft nach Jerusalm.

Herr Präsident, Kulturerbe ist zur Erhaltung von Identität unentbehrlich.

Regionale und lokale Identitäten sollen bewahrt und unterstützt werden.

In diesem Zusammenhang ist die künstlerische Bildung ein wichtiges Element zur Wahrung der Identität und zur Förderung von kultur- und religionsübergreifendem Verständnis.

Unser Ziel ist sicherlich, das zu bewahren und zu beschützen, was in jedem Land der Union wertvoll und einzigartig ist, das, was den Menschen dieses Landes oder dieser Region ihr Wohlbefinden, ihre Sicherheit innerhalb ihrer eigenen kulturellen und historischen Identität gibt, und, während wir dieses Vertrauen für alle unsere Bürgerinnen und Bürger bewahren, versuchen wir das zu vereinen, was unsere Gemeinsamkeiten bei der Suche nach den Antworten auf die zunehmenden Krisen unseres Zeitalters sind.

Ich mache mir große Sorgen und stelle mir die Frage, ob die Kommissionsüberlegungen, wie Europa zu regieren ist, bzw. die konkrete Vorplanung in diesem Hause zur Bewältigung der Sprachenproblematik wirklich den Erfordernissen gerecht werden, um die europäischen nationalen Identitäten, die Handlungsfähigkeit der europäischen Institutionen im Interesse der Bürger einer größeren Europäischen Union wirklich zu gewährleisten.

Sie müsste vor allem dem Schutz und der Nutzbarmachung unserer kulturellen Identitäten Verfassungsrang einräumen, um ein weltweit einzigartiges ethnisch-kulturelles, historisches und sprachliches Erbe zu bewahren.

In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, dass in einer globalisierten Welt die Kultur einer der wichtigsten Faktoren für die Stärkung, Vertiefung und Förderung einer gemeinsamen europäischen Identität darstellt, wobei die multikulturelle Vielfalt der Nationen gewahrt bleibt.

Angepeilt würden drei strategische Ziele: Bewahrung der Identität, Verbesserung des Zugangs zu Bildung und Zusammenarbeit mit den Eltern der Kinder, die Minderheiten angehörten.

Die Mitgliedstaaten kontrollieren in der Regel die Zertifikate der Lieferanten, die technischen Datenblätter und die Identitätssicherung des betreffenden Produkts.

Sie müssen geeignet sein, Identität, Konzentration, Reinheit und Stabilität der Prüfgegenstände zu wahren und die sichere Lagerung gefährlicher Stoffe zu gewährleisten.