Übersetzung für "Identity marker" in Deutsch
The
feature
allows
for
the
inclusion
of
iris
scanning
as
a
biometric
identity
marker
alongside
fingerprint
checks.
Die
Funktion
ermöglicht
die
Aufnahme
der
iris-scan
eine
biometrische
Identität
marker
neben
Fingerabdruck
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
set-up
would
be
extremely
convenient,
as
only
one
identity
marker
would
be
needed
to
activate
the
passive
remote.
Die
Einrichtung
wäre
in
diesem
Fall
sehr
komfortabel,
da
nur
noch
ein
Identitätsmerkmal
zur
Inbetriebnahme
der
Passive
Remote
benötigt
würde.
EuroPat v2
The
identity
marker
could
be
a
QR
code,
bar
code
or
serial
number
printed
on
the
remote
control
or
its
packaging.
Das
Identitätsmerkmal
könnte
ein
auf
der
Fernbedienung
oder
dessen
Verpackung
aufgedruckter
QR-Code,
Strichcode
oder
Seriennummer
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
to
make
doubly
sure
of
the
identity
of
the
marker
mixture
of
A
and
B
(or,
to
be
precise,
of
the
marked
liquid),
it
is
possible,
on
the
one
hand,
to
determine
the
overall
intensity
of
the
fluorescent
light
passing
through
appropriate
filters
in
the
fluorescent
regions
of
markers
A
and
B,
on
simultaneous
excitation,
and,
on
the
other,
determine
the
individual
intensities
on
excitation
with
the
one
laser
and
excitation
with
the
other
laser.
Weiter
kann
man
zur
Absicherung
der
Identität
der
Markierstoff-Mischung
von
A
und
B
(bzw.
der
markierten
Flüssigkeit)
einerseits
die
Gesamtintensität
der
Fluoreszenzstrahlung,
welche
durch
entsprechende,
in
den
Fluoreszenzbereichen
der
Markierstoffe
A
und
B
liegende
Filter
hindurchtritt,
bei
gleichzeitiger
Anregung,
andererseits
die
Einzelintensitäten
bei
Anregung
mit
dem
einen
und
Anregung
mit
dem
anderen
Laser
bestimmen.
EuroPat v2
Furthermore,
to
make
doubly
sure
of
the
identity
of
the
marker
mixture
of
B
and
C,
it
is
possible
to
determine
the
fluorescent
signals
in
simultaneous
and
individual
excitation,
as
carred
out
earlier,
in
Example
1.
Weiter
kann
man
zur
Absicherung
der
Identität
der
Markierstoff-Mischung
von
B
und
C,
wie
bereits
in
Beispiel
1
ausgeführt,
eine
Bestimmung
der
Fluoreszenzsignale
bei
gleichzeitiger
und
einzelner
Anregung
durchführen.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
West,
the
tattoo
was
often
a
stigma,
used
to
identify
criminals,
denote
circus
attractions
(with
the
phenomenon
of
side-shows)
and
as
a
identity
marker
for
urban
gangs.
Im
Westen
hingegen
ist
sie
ein
Schandmal,
ein
Zeichen
für
Kriminalität,
eine
Zirkusattraktion
(mit
dem
Phänomen
der
Side-Shows)
und
ein
Identitätsmerkmal
städtischer
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Trimmer
markers
and
regions
function
identically
to
timeline
markers
and
regions
.
Trimmermarker
und
-regionen
funktionieren
genauso
wie
Marker
und
Regionen
auf
der
Timeline.
ParaCrawl v7.1
In
both
comparisons
identical
markers
at
the
5%
or
10%
level,
respectively,
are
significant.
Bei
beiden
Vergleichen
sind
identische
Marker
auf
dem
5%
bzw.
10%
Niveau
signifikant.
EuroPat v2
It
is
culture's
presumed
immateriality,
its
symbolic
accent
that
forwards
the
fixation
on
the
consumer,
who
receives
culture
as
adjunct
to
his
or
her
identities,
a
marker
of
taste.
Es
ist
die
angenommene
Immaterialität
der
Kultur,
ihre
symbolische
Betonung,
die
die
Fixierung
auf
die
KonsumentIn
begünstigt,
die
Kultur
als
Attribut
ihrer
Identität,
als
Kennzeichen
ihres
Geschmacks
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
For
instance
the
presence
of
two
particles
with
identical
detectable
(fluorescent)
markers
within
a
single
recess
can
be
determined
when
compared
to
the
presence
of
a
particle
with
a
respective
marker
within
a
single
recess
by
the
different
(fluorescent)
intensities.
Beispielsweise
kann
das
Vorliegen
zweier
Partikel
mit
identischem
detektierbarem
(Fluoreszenz-)
Marker
in
einer
einzelnen
Vertiefung
gegenüber
dem
Vorliegen
eines
Partikels
mit
dem
entsprechenden
Marker
in
einer
einzelnen
Vertiefung
durch
die
unterschiedliche
(Fluoreszenz-)
Intensität
ermittelt
werden.
EuroPat v2
It
is
culture’s
presumed
immateriality,
its
symbolic
accent
that
forwards
the
fixation
on
the
consumer,
who
receives
culture
as
adjunct
to
his
or
her
identities,
a
marker
of
taste.
Es
ist
die
angenommene
Immaterialität
der
Kultur,
ihre
symbolische
Betonung,
die
die
Fixierung
auf
die
KonsumentIn
begünstigt,
die
Kultur
als
Attribut
ihrer
Identität,
als
Kennzeichen
ihres
Geschmacks
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1