Übersetzung für "Identify themselves" in Deutsch
How
would
citizens
identify
themselves
in
such
a
Europe?
Wie
sollten
sich
die
Bürger
in
diesem
Europa
wiedererkennen?
Europarl v8
Those
arrested
had
to
identify
themselves
to
the
police.
Die
festgenommenen
Personen
mussten
bei
der
Polizei
Angaben
zur
Identität
machen.
Europarl v8
My
fellow
hostages
woke
up,
startled,
and
began
to
identify
themselves
in
numbered
sequence.
Meine
Mitgefangenen
wachten
erschrocken
auf
und
begannen
sich
nacheinander
mit
ihrer
Nummer
auszuweisen.
TED2020 v1
Some
of
these
people
identify
themselves
as
ethnically
Greek
to
this
day.
Einige
dieser
Personen
identifizieren
sich
bis
heute
als
ethnische
Griechen.
Wikipedia v1.0
In
addition,
according
to
the
latest
surveys,
around
100
million
Chinese
identify
themselves
as
Buddhist.
Darüber
hinaus
bezeichnen
sich
laut
jüngsten
Umfragen
etwa
100
Millionen
Chinesen
als
Buddhisten.
News-Commentary v14
To
that
end,
it
is
essential
for
people
to
identify
themselves
as
Europeans.
Damit
dies
gelingt,
müssen
sich
die
Menschen
als
Europäer
fühlen.
TildeMODEL v2018
They
often
identify
themselves
with
particular
pop
stars.
Vielfach
identifizieren
sie
sich
mit
bestimmten
Größen
aus
der
Popszene.
TildeMODEL v2018
Organisations
are
asked
to
identify
themselves.
Einrichtungen
werden
gebeten,
entsprechende
Angaben
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Who'd
want
to
identify
themselves
with
scarecrows
like
that?
Wer
möchte
sich
schon
mit
solchen
Vogelscheuchen
identifizieren?
OpenSubtitles v2018
About
10%
of
the
respondents
identify
themselves
as
representing
an
SME.
Rund
10
%
der
Antwortenden
bezeichnet
sich
als
KMU.
TildeMODEL v2018
Did
these
gentlemen
correctly
identify
themselves?
Haben
sich
diese
Herren
korrekt
identifiziert?
OpenSubtitles v2018
Organisations
are
invited
to
identify
themselves.
Organisationen
werden
gebeten,
sich
zu
erkennen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Would
Counsel
please
identify
themselves?
Würden
sich
die
Anwälte
bitte
kurz
vorstellen?
OpenSubtitles v2018
Essentially,
they
are
Cylon
transponders...
programmed
to
identify
themselves
to
any
other
Cylon
transponder.
Die
zylonischen
Transponder
sind
da-
rauf
programmiert,
sich
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
The
majority
of
people
in
Leeds
identify
themselves
as
Christian.
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
in
Leeds
bezeichnet
sich
als
christlich.
WikiMatrix v1
Companies
themselves
identify
regulation
as
one
of
the
areasmost
in
need
of
reform.
Die
Firmen
selbst
bezeichnen
die
Regulierung
als
einen
der
reformbedürftigsten
Bereiche.
EUbookshop v2
Herr
Düring,
these
men
won't
identify
themselves.
Herr
Düring,
diese
Männer
wollen
sich
nicht
ausweisen.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
there's
a
lot
of
men
in
this
room
that
identify
themselves
as
feminists.
In
diesem
Raum
sind
viele
Männer,
die
sich
selbst
als
Feministen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Organisationsare
invited
to
identify
themselves.
Organisationen
werdengebeten,
sich
zu
erkennen
zu
geben.
EUbookshop v2
They'll
probably
identify
themselves
as
federal
agents,
and
they'll
DIP
you.
Sie
werden
sich
als
Bundesagenten
ausweisen
und
Sie
desinformieren.
OpenSubtitles v2018