Übersetzung für "Identify measures" in Deutsch
Their
evaluation
will
make
it
possible
to
identify
which
measures
are
most
effective.
Durch
ihre
Evaluierung
lässt
sich
ermitteln,
welches
die
wirksamsten
Maßnahmen
sind.
TildeMODEL v2018
They
may
help
identify
cost-effective
measures
to
minimise
any
adverse
effects.
Sie
können
zur
Ermittlung
kosteneffizienter
Maßnahmen
zur
Minimierung
negativer
Auswirkungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
helps
identify
measures
to
reduce
poverty
and
vulnerability.
Aus
der
Analyse
resultieren
Maßnahmen,
die
Armut
und
Katastrophenanfälligkeit
mindern.
ParaCrawl v7.1
To
identify
which
measures
are
preferably
implemented.
Feststellen,
welche
Maßnahmen
bevorzugt
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
identify
measures
for
increasing
energy
efficiency
and
promoting
renewable
energy;
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
zur
Förderung
von
erneuerbaren
Energien
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
to
identify
measures
for
the
farming
profession
which
will
create
equality
on
the
market.
Aber
auch
für
den
Berufsstand
sind
Maßnahmen
zu
finden,
um
quasi
Waffengleichheit
am
Markt
herzustellen.
Europarl v8
The
objective
of
the
Communication
was
to
identify
policies
and
measures
relevant
to
that
goal.
Aufgabe
der
Mitteilung
war
die
Beschreibung
von
Vorgehensweisen
und
Maßnahmen
zur
Umsetzung
dieses
Ziels.
TildeMODEL v2018
We
therefore
need
to
identify
and
implement
measures
aimed
at
adapting
to
the
effects
of
climate
change.
Daher
müssen
wir
Maßnahmen
konzipieren
und
umsetzen,
um
uns
auf
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
einzustellen.
TildeMODEL v2018
This
Communication
will
identify
measures
to
create
a
more
favourable
environment
for
the
cross-border
marketing
and
licensing
of
these
rights.
Darin
werden
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Umfelds
für
die
grenzübergreifende
Vermarktung
und
Lizenzierung
dieser
Rechte
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
These
changes
mean
that
a
better
understanding
of
the
problem
must
be
acquired
by
conducting
specialised
research
in
order
to
identify
effective
prevention
measures.
Diese
Phänomene
müssen
durch
spezialisierte
Forschungen
genauer
analysiert
werden,
damit
wirksame
Präventionsmaßnahmen
gefunden
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
assessment
shall
also
identify
any
precautionary
measures
which
may
be
necessary
to
reduce
such
risk.
Im
Rahmen
der
Beurteilung
sind
außerdem
die
zur
Herabsetzung
solcher
Risiken
gegebenenfalls
erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen
festzustellen.
DGT v2019
The
onus
will
be
on
industry
to
generate
the
data
required
and
to
identify
the
measures
needed
to
manage
the
risks.
Der
Industrie
obliegt
es,
die
dafür
erforderlichen
Daten
bereitzustellen
und
die
benötigen
Maßnahmen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018