Übersetzung für "Iconic status" in Deutsch

Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Als Vorsitzender des Federal Reserve Board erreichte Alan Greenspan einen nahezu ikonischen Status.
News-Commentary v14

Clinton’s four years as America’s top diplomat have given her iconic status around the world – and deservedly so.
Clintons vier Jahre als Amerikas erste Diplomatin haben ihr einen verdienten Kultstatus verliehen.
News-Commentary v14

Today the Utilikilt has gained almost iconic status.
Heute hat der Utilikilt wohl fast Ikone Status.
ParaCrawl v7.1

Some of these works now possess an almost iconic status.
Einzelne Arbeiten besitzen inzwischen einen geradezu ikonischen Status.
ParaCrawl v7.1

A unique design makes the G-Class an iconic status symbol .
Ein einzigartiges Design macht die G-Klasse zum ikonischen Statussymbol .
ParaCrawl v7.1

These photographs have also achieved iconic status.
Auch diese Bilder haben den Status von Ikonen erreicht.
ParaCrawl v7.1

The hardware brand from California has shaped the scene and has an iconic status today.
Die Hardware Brand aus Kalifonien hat Kultstatus und die Szene maßgeblich beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Recently, the vase has attained an iconic status.
In jüngster Zeit hat die Glasvase einen ikonischen Status erlangt.
ParaCrawl v7.1

The movie soon became common talk in Bielefeld and has by now gained iconic status.
Der Spielfilm hat schon jetzt Kultstatus und avancierte in Bielefeld schnell zum Stadtgespräch.
ParaCrawl v7.1

These are sounds of iconic status.
Das sind Klänge der Kultstatus.
ParaCrawl v7.1

For Jolie, that means often using her iconic status to advance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast-cancer awareness.
Für Angelina Jolie bedeutet das, ihren Status als Ikone häufig dafür zu nutzen, eine positive Agenda zu fördern, ob es um syrische Flüchtlinge in Jordanien oder Aufmerksamkeit für das Thema Brustkrebs geht.
News-Commentary v14

Alongside these works, which have long since achieved iconic status, are additional outstanding examples of classical modernism, of American art after 1945, along with major installation works, photographs, and film and video pieces by contemporary artists.
Neben diesen Arbeiten, die längst zu Ikonen der Kunst geworden sind, stehen weitere herausragende Beispiele aus der Klassischen Moderne, der amerikanischen Kunst nach 1945, bedeutende Rauminstallationen, Fotografien sowie Film- und Videoarbeiten von zeitgenössischen Künstlern.
Wikipedia v1.0

Activities by community groups with the support of the Queensland Government succeeded in recognising the range with iconic status, meaning the area is given greater environmental protection.
Aktivitäten der lokalen Gemeinden erreichten mit Unterstützung der Regierung von Queensland, dass das Gebiet einen Kultstatus erhielt und stärker umweltgeschützt wurde.
WikiMatrix v1

The American Film Institute acknowledged the iconic status of the scene from that film in which Deborah Kerr and he make love on a Hawaiian beach amid the crashing waves.
Das American Film Institute bestätigt den ikonischen Status der Szene aus diesem Film in die Deborah Kerr und er machen Liebe auf einem hawaiianischen Strand inmitten der zusammenstoßenden Wellen.
ParaCrawl v7.1

I mean, it was no longer possible--people knew that Stalin wasn't a good guy, by that time, but there was still some sort of heroic status, iconic status that he had.
Ich meine, es war nicht mehr länger möglich – die Leute wussten damals, dass Stalin kein guter Mensch war, aber er hatte irgendwie immer noch einen Heldenstatus, einer Ikone gleich.
ParaCrawl v7.1

Behind the building's impressive façade, IWC has been manufacturing extraordinary timepieces for 150 years, many of which have gained iconic status.
Hinter der eindrucksvollen Fassade des Gebäudes fertigt IWC seit 150 Jahren einzigartige Uhren, von denen viele inzwischen einen legendär sind.
ParaCrawl v7.1

Situated in the Central Business District (CBD), this huge hawker centre has gained an iconic status as one of the city's oldest markets.
Dieses riesige Hawker Centre befindet sich im Central Business District (CBD) und hat als einer der ältesten Märkte der Stadt Kultstatus.
ParaCrawl v7.1