Übersetzung für "I would like to express my gratitude" in Deutsch
First
of
all,
I
would
like
to
express
my
considerable
gratitude
to
the
Court
of
Auditors
for
its
thorough
work.
Zunächst
bin
ich
dem
Rechnungshof
für
seine
gründliche
Arbeit
außerordentlich
dankbar.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
express
my
gratitude
for
the
speed
with
which
the
report
has
been
drawn
up.
Insbesondere
möchte
ich
für
die
schnelle
Berichterstattung
danken.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
special
gratitude
to
Commission
President
Barroso.
Ich
möchte
auch
dem
Kommissionspräsidenten
Barroso
meinen
besonderen
Dank
ausdrücken.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
Parliament
for
this
debate.
Ich
möchte
dem
Parlament
für
diese
Aussprache
danken.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
express
my
gratitude
for
the
clear
position
that
the
European
Union
has
taken
up
on
these
issues.
Ich
möchte
mich
da
aber
für
die
klare
Position
der
Europäischen
Union
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
them
in
particular.
Diesen
Abgeordneten
möchte
ich
ganz
besonders
meinen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
the
Commission
for
this
statement.
Ich
möchte
die
Kommission
meines
Dankes
für
diese
Erklärung
versichern.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
these
reports.
Ich
darf
für
diese
Berichte
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
our
rapporteur,
Mr
Kreissl-Dörfler.
Ich
möchte
mich
bedanken
bei
unserem
Berichterstatter,
Herrn
Kreissl-Dörfler.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
gratitude
to
all
the
Members
of
this
House
who
were
with
us
there.
Ich
möchte
auch
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
danken,
die
mit
dabei
waren.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
the
work
of
those
who
have
helped.
Ich
möchte
mich
für
die
Arbeit
derer
bedanken,
die
mir
geholfen
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
your
unwavering
support
through
these
incredibly
challenging
times.
Ich
würde
mich
gern
für
Ihre
ungebrochene
Unterstützung
in
diesen
harten
Zeiten
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
her.
Ich
möchte
ihr
meine
Dankbarkeit
ausdrücken.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
like
to
express
my
appreciation
and
gratitude
to
you
for
all
this.
Für
all
dies
möchte
ich
euch
meine
Wertschätzung
und
meine
Dankbarkeit
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
deep
gratitude
to
Mr.
Shabestari.
Ich
drücke
meine
tiefe
Dankbarkeit
an
Herrn
Schabestari
aus.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
you
and
Svetlana
for
her
professional
work.
Ich
möchte
Ihnen
und
Svetlana
für
die
professionelle
Arbeit
danken.
CCAligned v1
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
your
invitation.
Und
ich
möchte
Ihnen
meine
tiefe
Dankbarkeit
für
Ihre
Einladung
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
Viktor
Mácha
and
Pavel
Zubek
for
organizing
the
Trip!
Ich
danke
Viktor
Mácha
und
Pavel
Zubek
für
die
Vorbereitung
der
Reise!
CCAligned v1
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
the
organisers
for
their
excellent
work.
Ich
möchte
den
Veranstaltern
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
CCAligned v1
I
would
like
to
express
my
sincere
gratitude
to
Ms
Tagliavini
and
her
team
for
completing
this
important
work.
Für
diese
wichtige
Arbeit
gebührt
Frau
Tagliavini
und
ihrem
Team
mein
aufrichtiger
Dank.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
express
my
heartfelt
gratitude
in
their
names
as
well.
Auch
in
deren
Namen
möchte
ich
mich
herzlichst
bedanken.
ParaCrawl v7.1
First,
I
would
like
to
express
my
gratitude
and
respect.
Vor
allem
möchte
ich
meinen
Dank
und
meinen
Respekt
zum
Ausdruck
bringen.
ParaCrawl v7.1