Übersetzung für "Express gratitude for" in Deutsch
I
would
especially
like
to
express
my
gratitude
for
the
speed
with
which
the
report
has
been
drawn
up.
Insbesondere
möchte
ich
für
die
schnelle
Berichterstattung
danken.
Europarl v8
Let
me
express
my
gratitude
for
the
way
your
conception
of
it
coheres
with
our
own.
Ich
danke
Ihnen
ausdrücklich
dafür,
dass
Ihre
Vorstellung
mit
der
unsrigen
überstimmt.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
express
my
gratitude
for
the
clear
position
that
the
European
Union
has
taken
up
on
these
issues.
Ich
möchte
mich
da
aber
für
die
klare
Position
der
Europäischen
Union
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
these
reports.
Ich
darf
für
diese
Berichte
danken.
Europarl v8
I
also
want
to
express
my
gratitude
for
the
amendments
tabled.
Dankbar
bin
ich
auch
für
die
eingereichten
Änderungsanträge.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
the
work
of
those
who
have
helped.
Ich
möchte
mich
für
die
Arbeit
derer
bedanken,
die
mir
geholfen
haben.
Europarl v8
Lastly,
I
should
like
to
express
my
gratitude
for
all
the
help
I
received
in
drawing
up
this
report,
and
I
trust
that
the
Commission
and
the
Council
will
take
due
heed
of
Parliament’s
proposals.
Abschließend
möchte
ich
mich
für
die
Zusammenarbeit
bei
der
Erstellung
dieses
Berichts
bedanken.
Europarl v8
No
words
can
express
our
gratitude
for
your
kindness.
Meine
Dankbarkeit
für
Ihre
Warmherzigkeit
kennt
keine
Worte.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
your
unwavering
support
through
these
incredibly
challenging
times.
Ich
würde
mich
gern
für
Ihre
ungebrochene
Unterstützung
in
diesen
harten
Zeiten
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
should
like
to
express
my
gratitude
for
the
broad
agreement
we
have
obtained
in
connection
with
this
report.
Ich
bedanke
mich
für
die
große
Einigkeit
diesen
Bericht
betreffend.
Europarl v8
We
would
like
to
express
our
gratitude
for
the
cooperation
with
and
the
support
from:
Wir
danken
für
die
Zusammenarbeit
mit
und
Unterstützung
von:
CCAligned v1
We
would
like
to
express
our
gratitude
for
receiving
this
award!
An
dieser
Stelle
möchten
wir
für
diese
Auszeichnung
herzlich
Danke
sagen!
CCAligned v1
How
to
accept
gifts
and
express
gratitude
for
..
Wie
man
Geschenke
annimmt
und
Dankbarkeit
für
..
CCAligned v1
I
can
find
no
words
with
which
to
express
my
gratitude
for
your
support.
Mir
fehlen
die
Worte,
meine
Dankbarkeit
für
Ihre
Hilfe
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
opportunity
to
express
our
gratitude
for
their
hospitality.
Dies
bot
uns
die
Möglichkeit,
den
Dorfbewohnern
für
ihre
Gastfreundschaft
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
No
words
can
express
my
gratitude
for
Teacher's
infinite
grace.
Worte
können
meine
Dankbarkeit
für
die
grenzenlose
Gnade
des
Lehrers
nicht
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
We
express
our
gratitude
for
the
great
cooperation
and
support.
Wir
bedanken
uns
für
die
tolle
Zusammenarbeit
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
To
express
our
gratitude
for
your
opinions
by
filling
our
satisfaction
form.
Um
uns
für
Ihre
über
die
Zufriedenheitsumfrage
abgegebene
Meinung
zu
bedanken.
CCAligned v1
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
your
invitation.
Und
ich
möchte
Ihnen
meine
tiefe
Dankbarkeit
für
Ihre
Einladung
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
express
our
gratitude
for
the
certificate
and
for
the
recognition
of
our
support.
Wir
bedanken
uns
ebenfalls
für
die
Urkunde
und
die
Anerkennung
unserer
Unterstützung.
CCAligned v1
I
express
my
gratitude
for
the
work
done!
Ich
danke
für
die
geleistete
Arbeit!
CCAligned v1
To
the
members
of
the
Biblical
Commission,
I
wish
to
express
gratitude
and
appreciation
for
their
work.
Den
Mitgliedern
der
Bibelkommission
möchte
ich
Dank
und
Anerkennung
für
ihre
Mühen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
would
like
to
express
its
gratitude
for
the
prompt
introduction
of
proposals.
Die
Bundesregierung
bedankt
sich
auch
ausdrücklich
für
die
zeitnahe
Vorlage
der
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1