Übersetzung für "I wish it was" in Deutsch
I
wish
it
was
that
easy.
Ich
wünschte,
es
wäre
so
einfach.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
it
was
Valentine's
Day!
Ich
wünschte,
es
wäre
Valentinstag.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
was
really
thinking,
I
wish
it
was
you
that
was
taking
her
back.
Was
ich
wirklich
dachte...
ich
wünschte,
du
würdest
sie
zurückbringen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
you.
Ich
wünschte,
du
wärst
es.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
tomorrow.
Ich
wünschte,
es
wäre
morgen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
a
miracle,
because
that's
just
what
we
need.
Ich
wünschte,
es
wäre
ein
Wunder,
weil
wir
genau
das
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
Monday,
already.
Ich
wünschte,
es
wäre
schon
Montag.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
a
deer.
Ich
wollte,
es
wäre
ein
Hirsch.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
your
chili
I
was
gettin'
fat
on.
Ich
muss
sagen,
ich
würde
lieber
von
deinem
Chili
fett
werden.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
God
it
was
something
I
could
have
given
him.
Ich
wünschte,
dass
es
etwas
sei,
das
ich
ihm
geben
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
me
that
got
shot
instead
of
him.
Ich
wünschte,
ich
wäre
erschossen
worden,
nicht
er.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
my
fault.
Ich
wünschte,
ich
wäre
schuld.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
I
wish
it
was
different?
Ich
wünschte,
es
wäre
anders.
OpenSubtitles v2018
I
do
wish
it
was
under
better
circumstances.
Ich
wünschte,
es
wäre
unter
besseren
Umständen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
a
better
one.
Ich
wünschte,
sie
wäre
besser.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
wish
it
was
a
prank.
Ja,
ich
wünschte,
es
wär
einer.
OpenSubtitles v2018
No,
I
wish
it
was.
Nein,
ich
wünschte
es
wäre
so.
OpenSubtitles v2018
"I
wish
it
was
mine.
Ich
wünschte,
es
wäre
meiner.
OpenSubtitles v2018
I
kinda
wish
it
was
me
in
that
box.
Ich
wünschte,
ich
wäre
in
dem
Sarg.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
wish
it
was
blue.
Ich
wünschte,
es
wäre
blau.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
was
morning.
Ich
wünschte,
es
wäre
morgen.
OpenSubtitles v2018
I
actually
wish
it
was.
Tatsächlich
wünschte
ich,
es
wäre
so.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
wish
it
was.
Ich
meine,
ich
wünschte
es
wäre
so.
OpenSubtitles v2018