Übersetzung für "I will speak" in Deutsch

I will therefore speak on her behalf and on my own.
Ich spreche daher nun sowohl in ihrem als auch in meinem Namen.
Europarl v8

I will, of course, speak again at the end of this debate.
Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.
Europarl v8

Therefore I will speak about the moral crisis.
Daher werde ich über die moralische Krise sprechen.
Europarl v8

Mr President, I will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
Herr Präsident, ich spreche etwas schneller und bitte die Dolmetscher um Entschuldigung.
Europarl v8

First, I will speak of Eurojust and the European prosecuting authority.
Zunächst gehe ich auf EUROJUST und die europäische Staatsanwaltschaft ein.
Europarl v8

Mr President, I will speak on a personal note.
Herr Präsident, ich möchte in meinem eigenen Namen sprechen.
Europarl v8

Mr President, I will speak very briefly.
Herr Präsident, ich möchte mich ganz kurz fassen.
Europarl v8

I did not have time to write it down, and so I will speak without a text, although it is a subject I know something about.
Ich spreche also frei, wobei mir die Problematik durchaus vertraut ist.
Europarl v8

I will speak in whatever language I choose.
Ich spreche in der Sprache, in der ich sprechen möchte.
Europarl v8

I will speak first of all about the institutional context to this cooperation.
Ich möchte zunächst auf den institutionellen Rahmen dieser Zusammenarbeit eingehen.
Europarl v8

I will therefore speak strongly in favour of more stringent European regulation.
Ich spreche mich daher mit aller Deutlichkeit für eine strengere europäische Regulierung aus.
Europarl v8

Madam President, I will speak very briefly.
Frau Präsidentin, ich werde mich ganz kurz fassen.
Europarl v8

I will speak briefly about each of the reports.
Ich möchte kurz auf die einzelnen Berichte eingehen.
Europarl v8

I will therefore speak only about the issue of renewable resources.
Ich werde mich daher nur zum Thema erneuerbare Ressourcen äußern.
Europarl v8

I will speak with you tomorrow.
Ich werde morgen mit dir sprechen.
Tatoeba v2021-03-10

I will speak with the teacher.
Ich spreche mal mit dem Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10

I will speak to her alone.
Ich werde allein mit ihr sprechen.
Tatoeba v2021-03-10

I will speak to him alone.
Ich werde mich allein mit ihm unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10

I will speak in the anguish of my spirit.
Ich werde in der Bedrängnis meines Geistes sprechen.
Tatoeba v2021-03-10

I will speak no more of it.
Ich werde es nicht mehr erwähnen.
Tatoeba v2021-03-10

I will speak about fact here :
Ich werde hier über Tatsachen reden:
GlobalVoices v2018q4

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
bible-uedin v1

I will speak with my son when he comes home.
Ich spreche mit meinem Sohn, wenn er kommt.
OpenSubtitles v2018

Anything happen to that man before trial I, Zolly, will speak up.
Etwas dem Mann vor Prozess zustoßen... Ich, Zolly, werde sprechen.
OpenSubtitles v2018