Übersetzung für "I will follow you" in Deutsch
So
no...
I
don't
think
I
will
follow
you
this
time!
Also,
nein,
ich
werde
dir
diesmal
nicht
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
will
stabilize
Mr.
Veldt,
and
then
I
will
follow
you.
Ich
werde
Mr.
Veldt
stabilisieren
und
dann
werde
ich
Ihnen
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
will
follow
you
till
the
ends
of
the
earth,
brother.
Ich
folge
dir
bis
ans
Ende
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
will
follow
you
till
the
goddess
tells
me
otherwise.
Ich
werde
dir
folgen,
solange
die
Göttin
es
für
mich
vorsieht.
OpenSubtitles v2018
If
you
will
have
me,
Castiel,
I
will
follow
you.
Wenn
du
die
Wahl
annimmst,
folge
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
I'll
assemble
soldiers
and
I
will
follow
you.
Ich
werde
Soldaten
versammeln
und
dir
folgen.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
not
follow
you
now.
Aber
diesmal
werde
ich
dir
nicht
folgen.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
you
go,
I
will
follow
you.
Völlig
egal,
wohin
du
gehst,
ich
werde
dir
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
will
follow
you
to
hell.
Ich
folge
dir
in
die
Hölle.
OpenSubtitles v2018
After
I
stood
by
you
I
will
follow
you
instantaneous.
Nachdem
ich
Euch
beigestanden
habe,
werde
ich
Euch
sofort
folgen.
OpenSubtitles v2018
Et
bien,
tomorrow,
captain
Hastings
and
I
will
follow
you
there.
Morgen
werden
Captain
Hastings
und
ich
Ihnen
dorthin
folgen.
OpenSubtitles v2018
If
you
enter
the
Kingdom
of
Death,
I
will
follow
you.
Wenn
du
ins
Reich
der
Toten
gehst,
folge
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
And
by
that
same
sword
I
will
die
and
follow
you.
Und
mit
demselben
Schwert...
werde
ich
sterben
und
dir
folgen.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
not
follow
you
into
torture.
Aber
ich
werde
Euch
nicht
in
die
Folterkammer
folgen.
OpenSubtitles v2018
Wherever
you
go,
I
will
follow
you.
Wohin
du
auch
gehst,
ich
werde
dir
folgen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
follow
you
wherever
you
go.
Ich
werde
dir
folgen,
wohin
du
auch
gehen
wirst.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
follow
You
Master.
Ich
will
Dir
nachfolgen,
Herr.
QED v2.0a
I
will
follow
you
to
the
end
of
time
Ich
werde
dir
folgen
bis
ans
Ende
der
Zeit,
CCAligned v1
I
will
follow
you.
Ich
halte
mich
an
dir
fest.
ParaCrawl v7.1
I
will
follow
you,
Bojack.
Ich
werde
dir
folgen,
Bojack!
ParaCrawl v7.1
I
will
follow
you
until
you
are
out
of
breath.
Ich
werde
dich
verfolgen
bis
du
atemlos
bist.
ParaCrawl v7.1
I
really
like
your
blog,
I
will
follow
you:)
Dankeschön:)
Dein
Blog
gefällt
mir
auch.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
me
with
your
kiss
and
your
blessing,
and
I
will
follow
you
to
Pilate.
Gib
mir
deinen
Segen,
und
ich
werde
dir
folgen
bis
zu
Pilatus.
ParaCrawl v7.1
Truly,
I
will
not
follow
you.
Ich
werde
Euch
nicht
folgen.
OpenSubtitles v2018