Übersetzung für "I was told that" in Deutsch
I
was
told
that
the
Bureau
had
been
informed.
Mir
wurde
ja
mitgeteilt,
daß
das
Präsidium
informiert
wurde.
Europarl v8
I
was
told
that
there
are
only
written
declarations
in
the
case
of
second
readings.
Man
hat
mir
gesagt,
es
gibt
bei
zweiten
Lesungen
nur
schriftliche
Stimmerklärungen.
Europarl v8
I
was
told
that
subject
to
this
the
amendment
would
be
withdrawn.
Unter
dieser
Voraussetzung
hatte
man
mir
zugesagt,
den
Antrag
zurückzuziehen.
Europarl v8
I
was
told
that
this
study
had
been
sent
to
you
personally.
Mir
wurde
gesagt,
diese
Studie
sei
Ihnen
persönlich
gesandt
worden.
Europarl v8
At
the
time,
I
was
told
that
was
impossible.
Damals
hat
man
mir
geantwortet,
dies
sei
ein
Ding
der
Unmöglichkeit.
Europarl v8
I
was
told
that
this
was
no
laughing
matter.
Man
sagte
mir,
das
sei
kein
Witz.
TED2013 v1.1
I
was
told
that
you
witnessed
the
murder.
Mir
wurde
gesagt,
dass
du
Zeuge
des
Mordes
geworden
seist.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
told
that
we
need
to
be
there
by
2:30.
Mir
wurde
gesagt,
dass
wir
spätestens
um
halb
drei
dort
sein
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
Once
I
was
told
that
that
someone
needed
my
help.
Eines
Tages
wurde
mir
gesagt,
dass
jemand
meine
Hilfe
brauchte.
GlobalVoices v2018q4
I
was
told
that
he
did
not
die
at
once.
Mir
hat
man
gesagt,
er
wäre
nicht
sofort
tot
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
that
her
architect
Numérobis...
was
only
a
nit
wit,
Dabei
hatte
man
mir
berichtet,
dass
der
Baumeister
ein
Stümper
ist.
OpenSubtitles v2018
I'd
been
warned
that
-
Don't
be
angry,
but
I
was
told
that
people
here
are
overly
polite.
Ich
habe
gehört
...
dass
die
Leute
hier
sich
gerne
bitten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
that
you
would
think
of
a
way
to
distribute
them.
Man
sagte
mir,
dass
Sie
eine
Lösung
finden
würden.
OpenSubtitles v2018
I
eventually
was
told
that
you
know
the
proprietor
well.
Ich
hab
übrigens
gehört,
dass
Sie
den
Besitzer
gut
kennen.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
told
that
wouldn't
be
much
of
a
problem.
Ich
dachte,
das
wäre
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
enthusiastic
when
I
was
told
that
you
were
coming.
Ich
war
ganz
begeistert,
als
ich
hörte,
dass
Sie
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
that
nobody
lives
on
this
floor.
Man
sagte
mir,
niemand
wohnt
auf
dieser
Etage.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
that
you
do
not
return.
Man
sagte
mir,
Sie
kämen
nicht
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
that
I
was
on
the
approved
visitors
list.
Mir
wurde
gesagt,
dass
ich
auf
der
genehmigten
Besucherliste
stehen
würde.
OpenSubtitles v2018