Übersetzung für "I was expecting" in Deutsch
I
was,
therefore,
expecting
the
Party
for
Freedom
to
show
greater
support
for
the
negotiation
process.
Daher
hätte
ich
erwartet,
dass
die
Freiheitspartei
den
Verhandlungsprozess
stärker
unterstützt.
Europarl v8
It
was
almost
what
I
was
expecting.
Ich
habe
es
mir
beinahe
gedacht.
Europarl v8
In
fact,
I
was
expecting
a
word
of
congratulations
from
you
...
Ich
hatte
eigentlich
ein
Wort
der
Anerkennung
von
Ihnen
erwartet
...
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
was
expecting
every
group
to
ask
me
for
this
minute
of
speaking
time.
Ehrlich
gesagt
habe
ich
erwartet,
dass
jede
Fraktion
diese
Minute
Redezeit
beantragt.
Europarl v8
I
was
expecting
it
to
start
at
4.30
p.m.
Ich
dachte,
sie
beginnt
um
16.30
Uhr.
Europarl v8
I
was
expecting
you
to
give
the
same
answer
as
the
one
you
gave
in
writing.
Ich
habe
damit
gerechnet,
dass
die
mündliche
Antwort
der
schriftlichen
gleichen
würde.
Europarl v8
I
knew
this,
but
I
was
expecting
something.
Ich
hatte
das
zwar
gewusst,
aber
ich
hatte
etwas
erwartet.
TED2013 v1.1
I
was
half
expecting
this
to
happen.
Ich
habe
halb
damit
gerechnet,
dass
das
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
kind
of
expecting
that
to
happen.
Ich
habe
damit
gerechnet,
dass
es
dazu
käme.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
expecting
him
when
you
came
in.
Ich
dachte
erst,
er
komme
mich
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
more
work.
Ich
hab
noch
mehr
Arbeit
erwartet.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
it
this
morning.
Ich
hab
ihn
heute
Morgen
erwartet.
OpenSubtitles v2018
This
was
not
the
poem
I
was
expecting
to
hear
from
you.
Das
ist
nicht
das
Gedicht,
das
ich
hören
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
you,
Captain,
but
not
alone...
nor
in
a
Spanish
uniform.
Ich
erwartete
Sie,
Kapitän,
aber
weder
allein
noch
in
spanischer
Uniform.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
you
at
the
theater.
Ich
habe
dich
hier
im
Theater
erwartet.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
you.
Ich
habe
auf
deinen
Besuch
gewartet.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
you,
so
I
prepared
this.
Aber
ich
habe
geahnt,
dass
du
kommst.
OpenSubtitles v2018
I
ordered
tea
brewed
because
I
was
expecting
Mr.
Honigger.
Ich
habe
den
Tee
schon
fertig,
weil
ich
Mr.
Honniger
erwartet
habe.
OpenSubtitles v2018
Why,
you're
not
the
gentleman
that
I
was
expecting.
Sie
sind
nicht
der
Gentleman,
den
ich
erwarte.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
expecting
my
other
suit.
Ich
rechnete
mit
meinem
anderen
Anzug.
OpenSubtitles v2018
Is
it
the
gentleman
I
was
expecting
from
Dallas?
Ist
es
der
Herr
aus
Dallas,
den
ich
erwarte?
OpenSubtitles v2018
You...
are
not
the
gentleman...
I
was
expecting.
Sie
sind
nicht
der
Herr,
den
ich
erwartet
habe.
OpenSubtitles v2018