Übersetzung für "I wanted to thank you" in Deutsch
I
just
wanted
to
thank
you
for
that,
and
to
wish
you
a
pleasant
holiday.
Ich
wollte
Ihnen
dafür
danken
und
Ihnen
schöne
Ferien
wünschen.
Europarl v8
I
wanted
to
thank
you
for
everything
you've
done
for
me.
Ich
wollte
dir
für
alles
danken,
was
du
für
mich
getan
hast!
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
to
say
thank
you
for
all
your
help.
Ich
wollte
dir
für
all
deine
Hilfe
danken.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
wanted
to
say
thank
you
for
all
your
help.
Ich
möchte
dir
nur
Dank
sagen,
für
all
deine
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
just
wanted
to
say
thank
you
to
you
guys.
Und
ich
möchte
mich
einfach
nur
bei
euch
bedanken.
TED2013 v1.1
Well,
I
just
wanted
to
thank
you.
Also,
ich...
ich
wollte
Ihnen
nur
danken.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
again
for
the
other
evening.
Ich
muss
mich
für
neulich
Abend
bedanken.
OpenSubtitles v2018
And
I
wanted
to
thank
you
again
for
sparing
my
life.
Und
ich
wollte
Ihnen
danken,
dass
Sie
mir
das
Leben
gerettet
haben.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
all
you've
done,
ma'am.
Darf
ich
Ihnen
für
alles
danken,
was
Sie
für
mich
getan
haben?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
dropping
those
charges.
Danke,
dass
Sie
die
Klage
zurückgezogen
haben.
OpenSubtitles v2018
I...
just
wanted
to
say
thank
you
for
taking
me
along.
Ich...
wollte
einfach
sagen
vielen
Dank,
dass
Sie
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
thank
you.
Ich
wollte
mich
nur
bei
Ihnen
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
covering
up
for
me.
Ich
wollte
mich
bei
dir
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Many
times
over
the
past
four
years
I
have
wanted
to
thank
you.
Ich
wollte
Ihnen
in
den
letzten
vier
Jahren
oft
danke
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
offered
the
dough
because
I
wanted
to
thank
you.
Ich
wollte
mit
dem
Geld
danke
sagen.
OpenSubtitles v2018
I...
I
just...
I
just
wanted
to
say
thank
you.
Ich...
wollte
mich
nur
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted...
to
thank
you
for
everything.
Ich
wollte
Ihnen
für
alles
danken.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
say
thank
you.
Ich
wollte
mich
bei
dir
bedanken.
OpenSubtitles v2018
So...
I
wanted
to
say
thank
you.
Ich
wollte
mich
also
bei
euch
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
thank
you
so
much
for
everything.
Ich
wollte
mich
nur
bei
Ihnen
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Look,
seriously,
I
just
wanted
to
say
thank
you
for
everything.
Hört
mal,
ernsthaft,
ich
wollte
nur
danke
sagen
für
alles.
OpenSubtitles v2018