Übersetzung für "I want to thank you" in Deutsch
I
think
this
is
very
good
indeed
and
I
want
to
thank
you
very
much
for
your
answer.
Ich
halte
dies
für
äußerst
positiv
und
danke
für
die
Antwort.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
for
a
very
substantive
and
responsible
debate
this
evening.
Ich
möchte
Ihnen
für
eine
sehr
substanzielle
und
verantwortungsvolle
Aussprache
heute
Abend
danken.
Europarl v8
Commissioner
Dimas,
I
want
to
thank
you.
Herr
Kommissar
Dimas,
ich
möchte
Ihnen
danken.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
for
your
support
in
this
regard.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
diesbezügliche
Unterstützung
danken.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
again
for
this
important
debate.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
diese
bedeutungsvolle
Debatte
danken.
Europarl v8
It
is
simply
admirable,
and
I
want
to
say
thank
you.
Es
ist
einfach
bewundernswert,
und
deshalb
möchte
ich
Ihnen
dafür
danken.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
particularly
for
allowing
me
to
take
the
floor.
Ich
möchte
Ihnen
besonders
dafür
danken,
dass
ich
das
Wort
ergreifen
darf.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
for
the
result
of
Parliament’s
first
reading
of
the
Services
Directive.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihr
Ergebnis
der
ersten
Lesung
der
Dienstleistungsrichtlinie
danken.
Europarl v8
First
of
all,
I
want
to
thank
you
for
your
excellent
work
as
rapporteur
on
this
report.
Zunächst
aber
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
ausgezeichnete
Arbeit
als
Berichterstatter
danken.
Europarl v8
It
has
been
incredibly
worthwhile
for
us,
and
it
is
something
I
want
to
thank
you
for.
Das
war
für
uns
äußerst
lohnend,
wofür
ich
Ihnen
danken
möchte.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
for
remembering
him
in
the
European
Parliament.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
dass
Sie
im
Europäischen
Parlament
seiner
gedenken.
Europarl v8
Finally,
I
want
to
thank
you
for
your
constructive
cooperation.
Abschließend
möchte
Ihnen
allen
für
eine
hervorragende
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
In
conclusion,
I
want
to
thank
you
for
this
debate
and
for
your
attention.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
für
diese
Aussprache
und
Ihre
Aufmerksamkeit
danken.
Europarl v8
I
therefore
want
to
say
thank
you
to
Phillip.
Daher
möchte
ich
Phillip
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
also
want
to
thank
you
for
your
comments.
Ich
danke
auch
für
Ihre
Ausführungen.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
for
your
speech,
which
had
both
vision
and
substance.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Ausführungen
voller
Weitblick
und
Aussagekraft
danken.
Europarl v8
Today
I
want
to
thank
you
very
particularly.
Heute
möchte
ich
Ihnen
meinen
ganz
besonderen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
for
inviting
me
here.
Ich
möchte
Ihnen
für
die
Einlandung
hierher
danken.
TED2013 v1.1
I
want
to
thank
all
of
you
who
worked
so
hard
to
make
this
event
happen.
Ich
möchte
allen
danken,
die
dieses
Ereignis
mit
ihrem
Fleiß
ermöglicht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
for
picking
Tom
up
after
school.
Ich
möchte
dir
danken,
dass
du
Tom
von
der
Schule
abgeholt
hast!
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
for
all
your
help.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
Ihre
Hilfe
danken.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
again.
Ich
möchte
mich
nochmals
bei
dir
bedanken.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
all
for
a
job
well
done.
Ich
möchte
mich
bei
euch
allen
für
die
ordentliche
Arbeit
bedanken.
Tatoeba v2021-03-10