Übersetzung für "I never thought that" in Deutsch

I never thought that they would be killed.

Ich hätte nie gedacht, dass sie getötet würden.

GlobalVoices v2018q4

I never thought that I would be giving my TED Talk somewhere like this.

Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Vortrag hier halten würde.

TED2020 v1

I never would've thought that I'd meet you here.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.

Tatoeba v2021-03-10

I never thought that Tom would one day become vegetarian.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom eines Tages Vegetarier würde.

Tatoeba v2021-03-10

I never would have thought that I would meet you here.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.

Tatoeba v2021-03-10

I would have never thought that he would have reacted so violently.

Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.

Tatoeba v2021-03-10

I never thought Tom did that.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom das tun würde.

Tatoeba v2021-03-10

I never thought that they would like their teacher so much.

Ich hätte nie gedacht, dass sie ihren Lehrer so sehr mögen würden.

Tatoeba v2021-03-10

But I never thought that you'll get to know it so fast.

Ich habe nur nicht gedacht, dass Sie ja doch alles erfahren werden.

OpenSubtitles v2018

You know, I never would've thought of that.

Wissen Sie, daran hätte ich nie gedacht.

OpenSubtitles v2018

Do you know, I never thought of that.

Wissen Sie, so habe ich es noch gar nicht betrachtet!

OpenSubtitles v2018

I never thought he'd do that

Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.

OpenSubtitles v2018

I never thought that could happen to me.

Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte.

OpenSubtitles v2018

I never thought of that.

So hab ich das noch nicht gesehen.

OpenSubtitles v2018

Gee, I never thought of that.

Junge, daran habe ich noch gar nicht gedacht.

OpenSubtitles v2018

I never thought that you, too, would...

Ich hätte nie gedacht, dass auch Sie...

OpenSubtitles v2018

I guess I never thought of it that way.

So habe ich das nie gesehen.

OpenSubtitles v2018

I never thought that your wife had died.

Ich konnte ja nicht ahnen, dass deine Frau gestorben war.

OpenSubtitles v2018

I never thought about it that way.

So habe ich das noch nie gesehen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I never thought that" in Deutsch

Ähnliche Begriffe