Übersetzung für "I maintain that" in Deutsch

I maintain that the guardian of the people of the European Union is the Parliament.

Ich behaupte, daß das Parlament Hüterin der Völker der Europäischen Union ist.

Europarl v8

I maintain that it was fear.

Ich bleibe dabei, dass es Angst war.

Europarl v8

I maintain that these two things are closely interrelated.

Ich meine, daß diese beiden Dinge eng miteinander zusammenhängen.

Europarl v8

I maintain all that I said about education in Palestine.

Ich bleibe bei dem, was ich über das palästinensische Erziehungswesen gesagt habe.

Europarl v8

I maintain that they are not representative.

Ich behaupte, sie sind nicht repräsentativ.

Europarl v8

I maintain that this directive would emphatically mean progress.

Ich bleibe dabei, dass diese Richtlinie ein eindeutiger Fortschritt wäre.

Europarl v8

I would maintain that you have been unfair here, Mrs Liotard.

Aber ich unterstelle Ihnen, Frau Liotard, dass Sie hier unfair waren.

Europarl v8

I hope to maintain that by supporting the amendments I have just mentioned.

Ich hoffe, dies wird durch meine Unterstützung der genannten Änderungsanträge deutlich.

Europarl v8

I still maintain that the principle is perfectly sound.

Ich bin noch immer der Meinung, dass das Prinzip absolut fehlerfrei ist.

OpenSubtitles v2018

I maintain that Bruun is our chairman, and I move for a vote.

Ich bleibe dabei, dass Aksel Bruun unser offizieller Vorsitzender ist.

OpenSubtitles v2018

I maintain that the sex slave trade is a form of terrorism.

Ich bleibe dabei, dass Sexsklavenhandel eine Form des Terrorismus ist.

Europarl v8

I maintain that sports are a waste of time.

Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.

Tatoeba v2021-03-10

However, I maintain that in reality the opposite may be true.

Ich meine jedoch, es ist eher das Gegenteil der Fall.

Europarl v8

I therefore maintain that marketing is responsible for many causes.

Ich behaupte deshalb, Marketing ist für viele Ursachen maßgeblich verantwortlich.

CCAligned v1

I still maintain that the primary motivation for this conflict is religious.

Ich behaupte immer noch, dass die Hauptmotivation für diesen Konflikt Religion ist.

ParaCrawl v7.1

I maintain that it was annihilated by Islam.

Ich behaupte, es wurde durch den islam zerstoert.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "I maintain that" in Deutsch

Ähnliche Begriffe