Übersetzung für "I lost my heart" in Deutsch
I
lost
my
heart,
I
lost
my
way.
Ich
hab
mein
Herz
verloren,
bin
vom
Weg
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
heart,
it
seems
Ich
habe
mein
Herz
verloren,
wie
es
scheint.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
heart
in
Heidelberg...
Owuor
singt
Ich
hab
mein
Herz
in
Heidelberg
verloren...
OpenSubtitles v2018
I
may
have
lost
my
heart,
but
not
my
self-control.
Ich
habe
mein
Herz
verloren,
aber
nicht
meine
Selbstbeherrschung.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
time
I
would
have
lost
my
heart
to
a
face
like
yours.
Einst
hätte
ich
mein
Herz
an
solch
ein
Gesicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
heart
to
a
girl.
Ich
verloren
mein
Herz
an
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Slowly..
slowly
I
lost
my
heart
here..
Langsam,
langsam
habe
ich
mein
Herz
hier
verloren.
OpenSubtitles v2018
I´ve
lost
my
heart...
Mein
Herz,
das
hab
ich
verloren
…
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
heart
in
California.
Ich
habe
mein
Herz
an
Kalifornien
verloren.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
heart
in
china
Should
I
carry
on
now?
Ich
verlor
mein
Herz
in
China
Sollte
ich
jetzt
weitermachen?
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
heart
trying
to
help
my
newborn
son.
Ich
verlor
mein
Herz,
um
meinem
neugeborenen
Sohn
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Newsflash:
I
just
lost
my
heart
to
this
camel
coat
from
Dries
Van
Noten!
Eilmeldung:
Ich
habe
soeben
mein
Herz
an
diesen
kamelhaarfarbenen
Mantel
von
Dries
Van
Noten
verloren!
ParaCrawl v7.1
My
father
already
had
this
job
and
I
lost
my
heart
to
this
line
of
work.
Mein
Vater
hat
das
schon
gemacht,
und
ich
habe
mein
Herz
an
diese
Arbeit
verloren.
ParaCrawl v7.1
Oliver
was
an
extremely
dashing,
handsome,
charming
and
largely
unstable
male
that
I
completely
lost
my
heart
to.
Oliver
war
ein
flotter,
attraktiver,
charmanter
--
und
ziemlich
labiler
Typ,
an
den
ich
mein
Herz
verloren
hatte.
TED2020 v1
We
were
then
still
thinking
that
we
wanted
a
puppy
from
Bummi
or
GoGo-Girl,
but
the
more
often
I
saw
Kaprice,
the
more
thoroughly
I
lost
my
heart
to
that
little
girl.
Damals
dachten
wir
zwar
noch,
daß
wir
gerne
eine
Hündin
von
Bummi
aus
der
Mackenmühle
oder
Go-Go
Girl
aus
der
Mackenmühle
wollten,
aber
je
öfter
(gerade
ich)
Kaprice
sah,
umso
mehr
verlor
ich
mein
Herz
an
dieses
kleine
Mädel.
ParaCrawl v7.1
At
a
conference,
I
saw
images
of
Saturn
and
its
moons
taken
by
the
Voyager
orbiter
–
and
I
lost
my
heart
to
them.
Auf
einer
Tagung
habe
ich
die
Aufnahmen
der
Voyager-Sonde
von
Saturn
und
seinen
Monden
gesehen
und
war
verloren.
ParaCrawl v7.1
Just
take
me
back
to
the
memory
of
this
glorious
past
July
when
I
agreed,
spontaneously,
to
drive
through
Eastern
Europe
and
in
the
end
I
lost
my
heart
while
traveling
in
Albania.
Gerade
trägt
mich
die
Erinnerung
zurück
in
den
letzten
glorreichen
Juli,
in
dem
ich
spontan
zugesagt
habe
durch
Osteuropa
zu
fahren
und
am
Ende
mein
Reiseherz
an
Albanien
verloren
habe.
ParaCrawl v7.1
My
shoulders
were
instantly
dislocated,
I
lost
bladder
control,
my
heart
seized,
and
I
felt
sharp
pain
in
my
back.
Während
dieser
schweren
Folterung
verlor
ich
die
Kontrolle
über
meine
Blase,
mein
Herz
war
äußerst
belastet
und
ich
empfand
einen
wahnsinnigen
Schmerz
im
Rücken.
ParaCrawl v7.1
When
I
lost
my
heart
dog
due
to
cancer
at
the
age
of
15
1/2
years
old,
I
thought
about
getting
another
Aussie
to
keep
the
other
old
dog
company.
Als
mein
Lieblingshund
mit
15½
Jahren
an
Krebs
starb,
wollte
ich
wiederum
einen
Aussie
anschaffen,
um
meinem
anderen
alten
Hund
Gesellschaft
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Back
in
October
2004
I
lost
my
Dad
to
Heart
failure
whilst
he
was
mountain
biking
near
the
family
home
so
there
seemed
a
bit
of
symmetry
to
attempt
something
like
this.
Bereits
im
Oktober
2004
Ich
habe
mein
Dad
zu
Herzversagen,
während
er
Mountainbike
war
in
der
Nähe
der
Familie
zu
Hause,
so
gibt
es
ein
wenig
Symmetrie
schien
so
etwas
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
I
had
already
lost
my
heart
to
Fenimore
Fillmore
in
"3
Skulls"
and
I
thinks
that
"The
Westerner"
will
become
really
more
than
only
an
insiders'
tip
for
the
year
2002.
Fenimore
Fillmore
war
mir
in
"3
Skulls"
bereits
richtig
ans
Herz
gewachsen
und
ich
denke,
daß
"The
Westerner"
wirklich
mehr
als
nur
ein
Geheimtipp
für
das
Jahr
2002
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Saint
Paulet
de
Caisson
is
the
village
I
lost
my
heart
to,
at
my
first
visit
in
1985.
Little
did
I
know
that
I
would
one
day
live
here.
Saint
Paulet
de
Caisson
ist
das
Dorf,
an
das
ich
mein
Herz
verloren
haben,
als
ich
1985
zum
ersten
Mal
dort
zu
Besuch
war.
Damals
wusste
ich
nicht,
dass
ich
einmal
dort
hinziehen
würde.
CCAligned v1